Какво е " TO ENSURE RESPECT " на Български - превод на Български

• да гарантира спазването
• да гарантира уважение
• гарантиране на зачитането
• гарантиране спазването
• осигуряване на уважение
• да се гарантира зачитането
• да се осигури зачитането
• гарантирано зачитането
• да осигури спазването
• осигуряване зачитането

Примери за използване на To ensure respect на Английски и техните преводи на Български

Is to protect life and health and to ensure respect for the human being.
Целите му са да се защити живота и здравето, да се гарантира уважение към човека.

Romania needs to ensure respect for the rule of law, including independent judicial review.
Румъния трябва да гарантира съблюдаване на върховенството на закона, включително независим съдебен контрол.

Our service is to protect life and health and to ensure respect for the human being.
Целите му са да се защити живота и здравето, да се гарантира уважение към човека.

To ensure respect for human rights, upon MEPs' request, the agency will appoint a special‘fundamental rights officer' and will form a‘consultative Forum on Fundamental Rights'.
За да се гарантира спазването на човешките права, по настояване на евродепутатите, агенцията ще назначи специален инспектор по основните човешки права и ще създаде консултативен форум по основните права.

This approach Washington intend to ensure respect for the fundamental act of the NATO- Russia in 1997.
Чрез такъв подход Вашингтон има намерение да гарантира спазването на основополагащия пакт Русия-НАТО от 1997 г.

It seems that the criteria are being loosened and that 2014 is the year that is very difficult to ensure respect for the rules.
Изглежда, че критериите се разхлабват и че 2014 година се оказва много трудна за спазване на правилата.

The Community legal order undeniably strives to ensure respect for human dignity as a general principle of law.
Безспорно правният ред на Съюза цели да гарантира спазването на принципа на равенство като общ принцип на правото.

Where necessary, a Member State shall proceed to a linear reduction of the value of entitlements in order to ensure respect of its ceiling.
При необходимост държава-членка извършва линейно намаляване на стойността на правата на плащане, с цел да гарантира спазването на тавана.

Moreover, it is for the Court to ensure respect for the autonomy of the EU legal order thus created by the Treaties.
Освен това Съдът е длъжен да осигури спазването на автономията на правния ред на установения от Договорите Съюз вж.

It seems that the criteria are being loosened and that 2014 is the year that is very difficult to ensure respect for the rules. Why, he asked.
Изглежда, че критериите се разхлабват и че 2014 година се оказва много трудна за спазване на правилата. Защо, попита той.

Water: Commission urges HUNGARY to ensure respect for EU rules for treating urban waste water.
Води: Комисията призовава настоятелно УНГАРИЯ да гарантира спазването на правилата на ЕС в областта на пречистването на градските отпадъчни води.

International humanitarian law must be respected by all the parties involved in the conflict, and the EU's objective must be to ensure respect for these principles.
Международното хуманитарно право трябва да се спазва от всички страни, участващи в конфликта, а целта на ЕС трябва да бъде да гарантира спазването на тези принципи.

The government of Venezuela has a responsibility to ensure respect for the rule of law and fundamental rights such as freedom of expression and the right to peacefully demonstrate.".
Правителството на Венецуела носи отговорността да гарантира спазването на върховенството на закона и основните права като свободата на словото и правото на мирно събиране".

(j) to take care of supranational projects, of Vassula's copyrights over the messages and to ensure respect for the following protected trade marks.
(й) да се грижи за наднационалните проекти, за авторските права на Васула върху посланията и да гарантира спазването на следните защитени марки.

It is not intended to create new rights, but to ensure respect for existing rights through repressive measures and the creation of a comprehensive international framework of assistance to the parties.
Текстът няма за цел да създава нови права, а да гарантира спазването на съществуващите права посредством репресивни мерки и създаването на всеобхватна международна рамка за подпомагане на страните.

There are a number of authorities in Sweden charged with helping to ensure respect for fundamental rights in different ways.
В Швеция има редица органи, натоварени със задачата да спомагат по различни начини за гарантиране на зачитането на основните права.

To ensure respect for the core principles of democratic decision-making such as transparency, parliamentary scrutiny and democratic accountability, Parliament must be adequately informed and involved.
За да се гарантира спазването на основните принципи на демократичния процес на вземане на решения като прозрачността, парламентарен контрол и демократичната отговорност, Парламентът трябва да бъде добре информиран и да участва адекватно.

Assists the controller by any appropriate means to ensure respect for the rights of the data subject;
Подпомага администратора с всички подходящи средства, за да се гарантира спазването на правата на субекта на данни;

In order to ensure respect of international or supranational obligations, the authorities described in Articles 36 and 37 may, within the limits established by law, temporarily substitute themselves for those bodies described in Articles 115 and 121.
С цел да гарантира уважението към интернационалните и супранационалните задължения и правомощия, органите, посочени в членове 36 и 37, могат да бъдат заместени временно от органите, посочени в членове 115 и 121.

Those safeguards must ensure that technical and organisational measures are in place, in particular in order to ensure respect for the principle of data minimisation.
Посочените гаранции следва да осигурят наличието на технически и организационни мерки, по-специално с оглед на спазването на принципа за свеждане на данните до минимум.

Therefore, a Member State should be able to take certain measures to ensure respect for its consumer protection rules which do not fall in the fields coordinated by Directive 2010/13/EU.
Следователно дадена държава членка следва да може да предприеме определени мерки, за да гарантира спазването на своите разпоредби в областта на защитата на потребителите, които не попадат в областите, координирани с Директива 2010/13/EС.

Peter Maurer told a U.N. Security Council meeting Tuesday marking the anniversary that continued violations of the rules in the conventions doesn't mean they are inadequate,“but rather that efforts to ensure respect are inadequate.”.
На заседание на Съвета за сигурност на ООН по случай отбелязването на годишнината Маурер каза, че продължаващото нарушаване на записаните в конвенциите правила не означават, че те са неадекватни," а че по-скоро неадекватни са усилията да бъде гарантирано зачитането им".

Unbiased data is needed to train high-risk systems to perform properly, and to ensure respect of fundamental rights, in particular non-discrimination.
Необходими са обективни данни, за да се обучават високорисковите системи да работят правилно и за да се гарантира спазването на основните права, и по-специално недискриминация.

ARTICLE 169 Representation of Powers In order to ensure respect of international or supranational obligations, the authorities described in ARTICLEs 36 and 37 may, within the limits established by law, temporarily substitute themselves for those bodies described in ARTICLEs 115 and 121.
С цел да гарантира уважението към интернационалните и супранационалните задължения и правомощия, органите, посочени в членове 36 и 37, могат да бъдат заместени временно от органите, посочени в членове 115 и 121.

The Red Cross is an international humanitarian organization that was founded to protect human life and health, to ensure respect for all human being and prevent human suffering.
Червеният кръст е международно хуманитарно движение, създадено за защита на човешкия живот и здраве, за осигуряване на уважение към човешкото достойнство и за предотвратяване….

Finally, it calls on the OSCE to further strengthen its capacity to ensure respect for and the implementation of principles and commitments undertaken by its participating states in all three dimensions, inter alia, by enhancing follow-up mechanisms.
И накрая, Парламентът призовава ОССЕ допълнително да засили способността си да гарантира спазването и прилагането на принципите и ангажиментите, поети от държавите, които участват в организацията, по отношение и на трите измерения, наред с другото като засили механизмите за последващи действия.

A requirement that unbiased data is used to train high-risk systems so that they“perform properly, and to ensure respect of fundamental rights, in particular non-discrimination”.
Необходими са обективни данни, за да се обучават високорисковите системи да работят правилно и за да се гарантира спазването на основните права, и по-специално недискриминация.

Measures to ensure respect for and protection of the human rights of all migrants, with particular reference to women and children, as well as to prevent and combat the smuggling of migrants and trafficking in persons and to ensure orderly, regular and safe migration.
Определяне на мерки за гарантиране на зачитането и защитата на човешките права на мигрантите, особено жените и децата, за предотвратяване и борба с незаконното превеждане през граница на мигранти и с трафика на хора, както и за осигуряване на съобразена с правилата, законна и безопасна миграция;

Tolerance and peace are intimately linked, and I shall, as always, support the European Union's actions to ensure respect for and the promotion of our values, freedoms and rights throughout the world.
Търпимостта и мирът са тясно свързани и както винаги ще подкрепя действията на Европейския съюз за осигуряване зачитането и укрепването на нашите ценности, свободи и права в целия свят.

Today's debate serves not only to remind Europe that it must be involved in the global fight to ensure respect for the right to religious freedom, but also that we should all give joint consideration to what instruments the European Union can use to prevent the persecution of Christians in the future.
Днешното разискване не само напомня на Европа, че тя трябва да се включи в общата борба за осигуряване зачитането на правото на свобода на религията, но също и че трябва заедно да помислим какви средства може да използва Европейският съюз, за да не допусне преследването на християни в бъдеще.