Какво е " ГАРАНТИРАНЕ СПАЗВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• ensuring compliance with
• guarantee compliance with
• to ensure respect
• ensure compliance with
• ensuring respect
• guarantee respect

Примери за използване на Гарантиране спазването на Български и техните преводи на Английски

Гарантиране спазването на тези условия за ползване.
Enforcement of these Conditions of Use.

Поради това, когато е необходимо, търговецът следва да взема мерки за гарантиране спазването на посочената забрана за дискриминация.
Where necessary, a trader should therefore take measures to ensure compliance with that prohibition of discrimination.

Гарантиране спазването на тези условия за ползване.
Ensure compliance with these terms of use.

Договореностите за надзор на рибарството в ИИЗ на ФЩМ с оглед гарантиране спазването на горните правила и условия;
(c) the arrangements for monitoring fisheries in FSM EEZ with a view to ensuring that the above rules and conditions are complied with;

Гарантиране спазването на тези условия за ползване.
Ensuring compliance with these conditions of use.

И какви мерки ще вземе световната демократична общност за гарантиране спазването на този принцип в тези страни, посочват от Светия синод на БПЦ.
And about the types of precautions that the global democratic community would support for safeguarding that principle in these countries.

Гарантиране спазването на процедурите за здраве и безопасност.
Maintaining health and safety procedures.

Определянето на стандарти за качество за предоставяне на универсална услуга и въвеждането на система за гарантиране спазването на тези стандарти.
The setting of quality standards for universal service provision and the setting-up of a system to ensure compliance with those standards.

Гарантиране спазването на процедурите за здраве и безопасност.
Ensure compliance with the health and safety procedures;

За тази цел държавите-членки предоставят на другите държави-членки и на третите страни необходимото съдействие за гарантиране спазването на тези правила.
To this end, Member States shall afford other Member States and third countries the assistance needed to ensure compliance with those rules.

Гарантиране спазването на изискванията на закона или изискванията на съдебния процес по отношение на нас;
Ensuring compliance with the requirements of the law or the requirements of the lawsuit in our regard;

Настоящата директива се отнася за мерките, процедурите и средствата за защита, които са необходими за гарантиране спазването на права върху интелектуална собственост.
This Directive concerns the measures, procedures and remedies necessary to ensure the enforcement of intellectual property rights.

Гарантиране спазването на екологичните стандарти при изпълняването на инвестиционно-строителния процес;
To ensure compliance with the environmental standards in the performance of the investment-building process;

Комисията желае да запази тази разпоредба, която е важен инструмент за гарантиране спазването на правилата на ОПОР от държавите-членки.
The Commission wishes to maintain this provision, which is an important instrument, to ensure the respect of the CFP rules by Member States.

Дейност 4: Установяване и гарантиране спазването на законите, стандартите и правилата по отношение ползването на обезопасителни каски от мотоциклетистите с цел намаляване на нараняванията на главата.
Activity 4: Set and seek compliance with laws and evidence-based standards and rules for motorcycle helmets to reduce head-injuries.

Договореностите за надзор на рибарството в риболовната зона на Соломоновите острови с оглед гарантиране спазването на горните правила и условия.
The arrangements for policing fisheries in the Solomon Islands fishing zone with a view to ensuring that the above rules and conditions are complied with.

С оглед гарантиране спазването на ангажимента производителите износители се ангажираха също така да предоставят всичката информация, която Комисията счита за необходима.
For the purpose of ensuring compliance with the undertaking, the exporting producers also undertook to provide all information considered necessary by the Commission.

Настоящата директива се отнася за мерките, процедурите и средствата за защита, които са необходими за гарантиране спазването на правата върху интелектуална собственост.
The Enforcement Directive concerns the measures, procedures and remedies necessary to ensure the enforcement of intellectual property rights 2.

Следователно, следва да се вземат всички необходими мерки за гарантиране спазването на този принцип, като там, където е приложимо, се въвеждат ефективни, пропорционални и възпиращи санкции.
Therefore, all necessary steps should be taken in order to guarantee that this principle is obeyed, establishing, where relevant, effective, proportionate, dissuasive penalties.

Разпоредбите на настоящия регламент не засягат правомощията на Комисията, по-специално правомощията съгласно член 258 ДФЕС за гарантиране спазването на правото на Съюза.
The provisions of this Regulation are without prejudice to the powers of the Commission, in particular under Article 226 of the Treaty to ensure compliance with Community law.

Законодателството, стандартите и процедурите, както и програмите са въведени, с цел да позволят упражняването на контрол и гарантиране спазването на националните изисквания и на изискванията на страните-вносителки;
The legislation, standards and procedures, as well as the programmes in place to allow control and to ensure domestic and importing countries' requirements are met.

Разпоредбите на настоящия регламент не засягат правомощията на Комисията, по-специално правомощията съгласно член 258 ДФЕС за гарантиране спазването на правото на Съюза.
The provisions of this Regulation are without prejudice to the powers of the Commission, in particular under Article 258 of the Treaty on the Functioning of the European Union to ensure compliance with Union law.

Подготовка на Споразумението за партньорство, като се обърне особено внимание вниманието върху мерките за гарантиране спазването на предварителните задължителни условия(conditionalities) на Европейската комисия;
Preparation of the Partnership Agreement, with particular emphasis on measures to ensure compliance with the pre-conditions(conditionalities) of the European Commission;

Халил Джубран На всеки 5 години държавите, които са страни по КПД, трябва да докладват пред Комитета по правата на детето относно отбелязания напредък при гарантиране спазването на правата, включени в Конвенцията.
Every 5 years, country signatories to the CRC have to report back to the Committee on the Rights of the Child on progress made in ensuring respect for the rights included in the Convention.

(а) прилагане на подходящи технически и организационни мерки за гарантиране спазването при обработката на лични данни с изискванията на закона и необходимата защита на обработваните лични данни;
Implementation of appropriate technical and organizational measures to ensure compliance of the processing of Personal Data with the requirements of law and the necessary protection of personal data being processed;

За услуги, които попадат извън обхвата на универсалната услуга, държавите-членки могат да въведат общи разрешения, доколкото това е необходимо за гарантиране спазването на съществените изисквания.
For services which fall outside the scope of the universal service, Member States may introduce general authorisations to the extent necessary to guarantee compliance with the essential requirements.

В своята жалба към Омбудсмана те твърдят, накратко, и че Комисията не е предприела действия за гарантиране спазването на Директива 85/3371Директива 92/432 във връзка с горепосочения проект.
In their complaint to the Ombudsman, they alleged, in summary, that the Commission had failed to take action to ensure respect for Directive 85/3371 and Directive 92/432 in relation to the above project.

За услуги, които попадат извън обхвата на универсалната услуга, държавите-членки могат да въведат общи разрешения, доколкото това е необходимо за гарантиране спазването на съществените изисквания.
For services which are outside the scope of the universal service as defined in Article 3, Member States may introduce general authorisations to the extent necessary in order to guarantee compliance with the essential requirements.

За развиване и усъвършенстване на конкретни механизми за осъществяване на наблюдение, зачитане и гарантиране спазването на основните права и свободи на гражданите на трети страни, подложени на процедура по принудително връщане;
To developing and improving the concrete mechanisms for monitoring, respect and ensuring respect for fundamental rights and freedoms of third country nationals who are undergoing a procedure of forced return;

Посоченият орган отговаря за доброто функциониране на националната част от Шенгенската информационна система и предприема съответните мерки за гарантиране спазването на разпоредбите от настоящата конвенция.
The said authority shall be responsible for the smooth operation of the national section of the Schengen information system and shall take the necessary measures to ensure compliance with the provisions of this convention.

Как да използвам "гарантиране спазването" в изречение

Гарантиране спазването на социални, трудови и трудово – осигурителни права на служителите, както и запазване на социални компенсации .

Дори и поне една стъпка за гарантиране спазването на ЕЛЕМЕНТАРНИТЕ нормални човешки права на българите в Румъния, Сърбия БЮР Македония и Гърция!!!

3. Задължения за наблюдение на дейността по пренос, разпределение, съхранение на енергийните компании от сектор електроенергия и природен газ с цел гарантиране спазването на европейското законодателство;