Какво е " TO ENSURE THAT NATIONAL " на Български - превод на Български

• да гарантират че националните

Примери за използване на To ensure that national на Английски и техните преводи на Български

Member States have to ensure that national regulators take“the utmost account” of Commission Recommendations.
Държавите-членки трябва да гарантират националните регулатори да отчитат„в максимална степен“ препоръките на Комисията.

Effective application of EU rules: the Commission will continue to monitor closely the implementation of EU rules by Member States to ensure that national rules are in line with the highest possible standards.
Комисията ще продължи да следи отблизо прилагането на правилата на ЕС от страна на държавите членки, за да гарантира, че националните правила отговарят на най-високите възможни стандарти.

The proposal also sets out to ensure that national rules on temporary agency work apply when agencies established abroad post workers.
Предложението също така ще гарантира, че когато установени в чужбина агенции командироват работници, се прилагат националните правила за агенциите за временна заетост.

Clearly, then, the Commission considers that Poland no longer has independent courts, which are required to ensure that national authorities are managing EU funds in compliance with the law.
Ясно е, че Комисията счита, че в Полша вече няма независими съдилища, каквито трябва да има, за да гарантират, че националните органи управляват средствата на ЕС в съответствие със закона.

We are working with Member States to ensure that national support measures can be put in place as quickly and effectively as possible, in line with EU rules.".
Работим с държавите членки, за да гарантираме, че националните мерки за подкрепа могат да бъдат въведени възможно най-бързо и ефективно в съответствие с правилата на ЕС.

Further, the minimum control rate has to be increased in case of a significant degree of non- compliances.1 For animal and public health, plant health and animal welfare legislation, the Commission is carrying out audits to ensure that national authorities are fulfilling their legal obligations.
Освен това минималното ниво на контрол трябва да бъде увеличено в случай на значителна степен на неспазване1. По отношение на законодателството за здравето на животните и общественото здраве, фитосанитарните въпроси и хуманното отношение към животните Комисията провежда одити, за да гарантира, че националните органи изпълняват правните си задължения.

Calls on the Commission and the Member States to ensure that national social security systems are fit for purpose when it comes to new forms of employment;
Призовава Комисията и държавите членки да гарантират, че националните системи за социална сигурност са подходящи за целта, що се отнася до новите форми на заетост;

To ensure that national administrative competition authorities have the necessary resources to perform their tasks, different means of financing might be considered, such as financing from alternative sources other than the state budget.
За да се гарантира, че националните административни органи по конкуренция разполагат с необходимите ресурси за изпълнение на своите функции, могат да бъдат разгледани различни начини за финансиране, като например алтернативни източници, различни от държавния бюджет.

SGS offers environmental audits to assess your environmental credentials to ensure that national and international environmental regulations are being met.
Екологични одити SGS предлага екологични одити, за да оцени Вашите екологични документи, гарантирайки, че националните и международни регулаторни норми за околна среда са спазени.

We should make every effort to ensure that national minorities, and especially indigenous minorities, do not feel any discrimination in the matters covered by today's Commission statement.
Следва да положим всички усилия, за да гарантираме, че националните малцинства, и по-специално етническите малцинства, няма да се почувстват дискриминирани от въпросите, засегнати в днешното изявление на Комисията.

To implement and enforce Directive 2000/43/EC in order to effectively prevent and eliminate all forms of discrimination against Roma, and to ensure that national, regional and local administrative regulations are not discriminatory and do not result in segregation practices.
Да приложат и осигурят изпълнението на Директива 2000/ 43/ ЕО на Съвета от 29 юни 2000 г. с цел ефективно предотвратяване и премахване на всички форми на дискриминация срещу ромите и за да се гарантира, че националните, регионалните и местните административни разпоредби не са дискриминационни и не водят до практики, свързани със сегрегация;

Calls on the Members States to ensure that national rapporteurs play a more significant role in the coordination of data collection initiatives, in close cooperation with relevant civil society organisations active in this field;
Призовава държавите членки да гарантират, че националните докладчици играят по-значителна роля в координирането на инициативите за събиране на данни, в тясно сътрудничество със съответните организации на гражданското общество, действащи в тази област;

Without prejudice to any specific reporting obligations laid down by Community legislation, Member States shall take the necessary measures to ensure that national, and, where appropriate, regional or local reports on the state of the environment are published at regular intervals not exceeding four years;
Без да се засяга някое от конкретните задължения за докладване, установени в законодателството на Общността, държавите-членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че националните, а когато е уместно, и регионалните или местни доклади относно състоянието на околната среда се публикуват през равни интервали от време, които не надвишават четири години.

In addition, in order to ensure that National Competent Authorities are informed of the study progress, MAHs are required to submit yearly updates on progress with recruitment to the study.
Освен това, с цел да се гарантира, че националните компетентни органи са информирани за напредъка на проучването, от притежателите на разрешение за употреба се изисква да представят годишни актуализации относно напредъка по отношение на набирането на участници в проучването.

Compliance with that reporting obligation is essential for the EPPO's good functioning and should be interpreted broadly to ensure that national authorities report cases where the assessment of some criteria is not immediately possible(for example the level of damage or the applicable penalty).
Спазването на това задължение за докладване е от съществено значение за доброто функциониране на Европейската прокуратура и следва да се тълкува в широк смисъл, за да се гарантира, че националните органи съобщават за случаи, в които не е възможна незабавна оценка на определени критерии(например размер на вредите или приложимо наказание).

(7) To ensure that nationals of third countries subject to the visa requirement can lodge their visa application as close as possible to their place of residence, external service providers should be enabled to collect applications for a fee exceeding the general maximum level.
(7) За да се гарантира, че гражданите на трети държави, от които се изисква да притежават виза, могат да подават заявленията си за издаване на виза най-близо до своето място на пребиваване, на външните изпълнители следва да се даде възможност да приемат заявленията срещу такса, надвишаваща общоустановеното максимално ниво.

The World Association of Nuclear Operators(WANO) is encouraging governments worldwide to ensure that national export control laws do not adversely affect WANO's ability to maximise the safe operation of commercial nuclear power plants.
Световната асоциация на ядрените оператори(WANO) призова правителствата по целия свят да гарантират, че националните законодателства за контрол на ядрената енергия не оказват неблагоприятно въздействие върху способността на WANO да повишава безопасността на експлоатацията на АЕЦ.

In order to ensure that national regulatory authorities carry out their regulatory tasks in an effective manner, the data which they gather should include accounting data on the retail markets that are associated with wholesale markets where an operator has significant market power and as such are regulated by the national regulatory authority.
С цел да се гарантира, че националните регулаторни органи изпълняват своите регулаторни задачи по ефективен начин, данните, които те събират, следва да включват счетоводни данни за пазарите на дребно, които са свързани с пазари на едро, в които даден оператор има значителна пазарна сила, и като такива се регулират от националния регулаторен орган.

It recalls the obligation on Member States to ensure that national measures they may take to protect legitimate public interests do not unduly restrict investments.
Припомня се също така задължението на държавите членки да гарантират, че националните мерки, които те могат евентуално да предприемат с цел защита на легитимни обществени интереси, не ограничават прекомерно инвестициите.

(7)To ensure that nationals of third countries subject to the visa requirement can lodge their visa application in their place of residence even if no Member State is present for the purpose of collecting applications, external service providers should be enabled to provide the necessary service for a fee exceeding the general maximum level.
(7) За да се гарантира, че гражданите на трети държави, от които се изисква да притежават виза, могат да подават заявленията си за издаване на виза най-близо до своето място на пребиваване, на външните изпълнители следва да се даде възможност да приемат заявленията срещу такса, надвишаваща общоустановеното максимално ниво.

Notes the ACER's responsibility to ensure that national programming of electricity grid development corresponds to the 10-year Network Development Plan;
Отбелязва отговорността на Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия да гарантира, че националното планиране на развитието на електропреносните мрежи съответства на десетгодишния план за развитие на мрежата;

(7)To ensure that nationals of third countries subject to the visa requirement can lodge their visa application in their place of residence even if no Member State is present for the purpose of collecting applications, external service providers should be enabled to provide the necessary service for a fee exceeding the general maximum level.
(7) За да се гарантира, че гражданите на трети държави, от които се изисква да притежават виза, могат да подават заявленията си за издаване на виза по своето място на пребиваване, дори ако никоя държава членка няма консулство за целите на събирането на такива заявления, на външните изпълнители следва да се даде възможност да предоставят необходимата услуга срещу такса, надвишаваща общоустановеното максимално ниво.

We continue working closely with Member States to ensure that national support measures can be put in place in a coordinated and effective way, in line with EU rules.".
Продължаваме да работим в тясно сътрудничество с държавите членки, за да гарантираме, че националните мерки за подкрепа могат да бъдат въведени по координиран и ефективен начин в съответствие с правилата на ЕС.

Calls on the Members States to ensure that national parliaments are granted enough time, the capacity, and the necessary access to information in order to fulfil their constitutional role of scrutinising and thus legitimating the activity of national governments when these governments act at European level, whether in the Council or in the European Council;
Призовава държавите членки да гарантират, че националните парламенти разполагат с достатъчно време, капацитет и необходимия достъп до информация за изпълнение на конституционната им роля като контролен орган, и по този начин да легитимират дейността на националните правителства, когато тези правителства предприемат действия на европейско равнище- в рамките на Съвета или на Европейския съвет;

The guidelines published yesterday will also help to ensure that national authorities address this phenomenon- the extent of which varies significantly between Member States1,- based on the same factual and legal criteria throughout the Union.
Публикуваните днес насоки ще спомогнат също да се гарантира, че националните органи се борят с това явление- чиято степен варира значително между държавите членки1- въз основа на еднакви фактически и правни критерии в целия Съюз.

To ensure that national competent authorities can exercise their control over pre-marketing activities in their Member State, AIFMs should send an informal letter or e-mail to the competent authorities of their home Member State and the competent authorities of the Member State or Member States where they will engage in pre-marketing activities, mentioning in which Member State or Member States they will conduct pre-marketing activities.
За да се гарантира, че националните компетентни органи могат да упражняват своя контрол върху предварителното предлагане в своята държава членка, ЛУАИФ следва да изпращат неформално писмо или електронно писмо до компетентните органи на своята държава членка по произход и компетентните органи на държавата членка или държавите членки, където те ще осъществяват предварителното предлагане, в което да посочат в коя държава членка или държави членки ще извършват предварително предлагане.

Now we need to put it into practice to ensure that national and European policies are fully in tune, creating the virtuous cycle where growth in one part of Europe helps drive growth in another.
Сега трябва да я приложим на практика, за да гарантираме, че националните и европейски политики са напълно синхронизирани, като създадем пълен цикъл, при който икономическият растеж в една част на Европа да помогне за стимулиране на растежа в друга.

(18) The requirement for Member States to ensure that national regulatory authorities take the utmost account of the desirability of making regulation technologically neutral, that is to say that it neither imposes nor discriminates in favour of the use of a particular type of technology, does not preclude the taking of proportionate steps to promote certain specific services where this is justified, for example digital television as a means for increasing spectrum efficiency.
(18) Изискването към държавите-членки да гарантират, че националните регулаторни власти отчитат в максимална степен желанието да направи регулирането технически неутрално, това означава, че то нито налага, нито дискриминира в полза на определен тип технология, не изключва предприемането на пропорционални стъпки за насърчаване на някои специфични услуги, когато това е оправдано, например цифровата телевизия като средство за увеличаване на ефикасността на спектъра.

Member States should take all measures necessary to ensure that national rules on penalties applicable to infringements of Regulation(EC) No 561/2006 and Regulation(EU) No 165/2014 are implemented in an effective, proportionate and dissuasive manner.
Държавите членки следва да предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че националните правила относно санкциите, приложими при нарушения на Регламент(ЕО) № 561/2006 и на Регламент(ЕС) № 165/2014, се прилагат по ефективен, пропорционален и разубеждаващ начин.

In view of this specific character and the need to ensure that national authorities do not endanger the mutual confidence which they should have in one another, this Directive requests Member States to ensure that appropriate court actions are available;
С оглед на този специфичен характер и необходимостта да се гарантира, че националните органи няма да застрашават взаимното доверие, което трябва да съществу а помежду им, настоящата директива приканва държавите-членки да гарантират, че има възможност за предявяване на съдебни искове;