Какво е " TO ENSURE THAT NO ONE " на Български - превод на Български

• да гарантира че никой не

Примери за използване на To ensure that no one на Английски и техните преводи на Български

She wants to ensure that no one is left behind.
Но тя желае да подчертае, че никой не бива да бъде оставен.

Of course, they had overseers watching to ensure that no one"messed up.".
Разбира се, те са наблюдавали надзорниците, за да се уверят, че никой не е"объркан".

The project aims to ensure that no one was under the Christmas alone.
Целта на проекта е да се гарантира, че никой не е бил сам по Коледа.

Data encryption provides a secure, private connection to ensure that no one else hears your baby.
Кодирането на информацията предлага сигурна и поверителна връзка, за да сте сигурни, че само вие чувате бебето си.

The project aims to ensure that no one was under Christmas alone. This is an annual….
Проектът има за цел да гарантира, че никой не е бил под коледно сам. Това е годишен….

The user undertakes to keep them secret and to ensure that no one has access to them.
Потребителят отговаря да ги пази в тайна и никой да няма достъп до тях.

Its aim is to ensure that no one should be dispossessed of this liberty in an arbitrary fashion.
Неговата цел е да гарантира, че никой не трябва да бъде лишен от тази свобода по произволен начин.

You know what you need to do to ensure that no one was injured bear.
Знаеш ли какво трябва да направя, за да се гарантира, че никой не е пострадал мечка.

To ensure that no one frosts yourself, you need to take thick seats out of the house(for example, folded blankets).
За да сте сигурни, че никой не измръзва, трябва да вземете дебели седалки от къщата(например сгънати одеала).

This is a security strategy to ensure that no one else has access to your login details.
Това е мярка за сигурност, за да се уверите, че никой друг няма достъп до вашите данни.

Digital transition in the EU should be underpinned by respect for European values and supported by more robust social policies so as to ensure that no one is left behind.
Цифровият преход в ЕС следва да се основава на зачитането на европейските ценности и да се подкрепя от по-солидни социални политики, за да се гарантира, че никой не изостава.

Therefore, we must strive to ensure that no one is bored on this day, everyone is full and satisfied.
Ето защо, ние трябва да се стремим да гарантираме, че никой не е отегчен Къмпинг.

A socially just transition to a low-carbon, digital, automated and global economy- with EU legislation, policies and funds to ensure that no one is left behind.
Социално справедлив преход към нисковъглеродна, цифрова, автоматизирана и глобална икономика- със законодателство, политики и фондове на ЕС, за да се гарантира, че никой няма да остане извън системата.

The form was designed to ensure that no one can gain access to your account except you.
Формулярът е създаден, за да гарантира, че никой друг освен вас няма да получи достъп до профила ви.

Digital transition in the EU should be underpinned by respect for European values and supported by more robust social policies so as to ensure that no one is left behind.
Преходът към цифровите технологии в ЕС следва да бъде основан на зачитането на европейските ценности и подкрепен посредством по-стабилни социални политики, за да се гарантира, че никой няма да бъде забравен.

More than 65 years ago Americans found a way to ensure that no one would have to die from malaria ever again.
Преди повече от 65 години американците са намерили начин да гарантират, че никой няма да трябва да умре от малария.

To ensure that no one accidentally gets an eyeful when scrolling through your or your partner's phone, both of you should protect your phones with passcodes.
За да сте сигурни, че никой случайно не няма да си напълни очите, преглеждайки вашия телефон или този на партньора ви, и двамата трябва да защитите устройствата си с пароли.

The Commission wants permanent monitoring to ensure that no one takes advantage of these citizenship schemes to avoid taxes.
Комисията иска постоянен мониторинг, който да гарантира, че никой не се възползват от тези схемите за гражданство, за да укрива данъци.

To ensure that no one is denied care due to an inability to pay, financial assistance is available for those who qualify.
За да се гарантира, че никой няма да бъде обезкуражен да продължи обучението си заради финансови проблеми, се прилагат механизми за подпомагане на нуждаещите се..

Malaria eradication is possible because more than 65 years ago, the U.S. found a way to ensure that no one would have to die from a mosquito bite ever again.
Преди повече от 65 години американците са намерили начин да гарантират, че никой няма да трябва да умре от малария.

This monogamy was necessary to ensure that no one cheated outside of the family lines and that property ownership stayed within the male lineage.
Тази моногамия е била необходима, за да гарантира, че никой не излиза извън рода и че собствеността на имота се предава на мъжките наследници.

I also think that the human race has enough technical and scientific knowledge to ensure that no one in the world should have to suffer from hunger.
Аз също съм на мнение, че човешката раса разполага с достатъчно технически и научни знания, за да гарантира никой по света да не е принуден да гладува.

DIABOS is committed to ensure that no one suffers any detrimental treatment as a result of refusing to take part in bribery or corruption or because of reporting in good faith their suspicion that an actual or potential bribery or other corruption offence has taken place, or may take place in the future.
Компанията се ангажира да гарантира, че никой няма да стане обект на негативно отношение и поведение в резултат на отказа му/й да се поддаде на подкуп или корупция, или защото е докладвал на добра воля подозрението си, че действителен или потенциален случай на подкуп или друга корупционна практика се е състоял или може да се състои в бъдеще.

Online security measures such as passwords and account numbers are used when all transactions take place to ensure that no one can gain access to your financial or personal details.
Използват се онлайн мерки за сигурност като пароли и номера на сметки при осъществяване на транзакциите, за да се гарантира, че никой не може да получи достъп до Вашите финансови или лични данни.

The vision of the MiraCosta College Foundation is to ensure that no one is denied access to education because of financial need and that resources are available to enrich the college experience for all students.
Визията на фондация MiraCosta College е да гарантира, че никой няма да получи достъп до образование поради финансови нужди и че са налице ресурси, които да обогатят опита на колежа за всички студенти.

Any treaty concluded between Contracting States on the transfer of a territory must contain provisions to ensure that no one will become stateless by reason of the transfer.
Всеки договор между договарящите се държави, предвиждащ предаването на държавна територия, заедно с населението на друга държава, трябва да съдържа разпоредби, които да гарантират, че никое лице няма да стане апатрид, вследствие на предаване/чл.

To that end, we obviously need investment in the economy but what we need, first of all, is to ensure that no one is allowed the liberty to depart from agreed rules without a valid reason, because that means dragging others into the quagmire as well.
За тази цел очевидно се нуждаем от инвестиции в икономиката, но това, от което се нуждаем, на първо място, е да се гарантира, че никой няма да има свободата да се отклонява от договорените правила без основателна причина, защото това би означавало да повлече и други в тресавището.

Only a narrow interpretation of the list of exceptions to the right to liberty secured in Article 5§ 1 is consistent with the aim of that provision, to ensure that no one is arbitrarily deprived of his or her liberty.
Че изключенията от правото на свобода, фигуриращи в член 5§ 1 имат изчерпателен характер и че единствено стеснителното тълкуване се вписва в целите на тази разпоредба: да гарантира, че никой не може да бъде лишен произволно от свобода.

Protecting the earth is both a responsibility and a business opportunity, and we want to ensure that no one has to choose between the products they use and enjoy today, and what they hope to preserve for tomorrow.
Считаме това за наша отговорност, както и за бизнес възможност, и искаме да гарантираме, че никой не трябва да избира между продуктите, които използва днес, и това, което се надява да запази за следващия ден.

The list of exceptions to this right secured in Article 5§ 1 is an exhaustive one and only their narrow interpretation is consistent with the aim of that provision, namely to ensure that no one is arbitrarily deprived of his or her liberty(see Labita, cited above,§ 170).
Че член 5§ 1 дава списък с изключения от правото на свобода, който има изчерпателен характер и че само едно тясно тълкуване е в съответствие с целта на тази разпоредба: да се гарантира, че никой няма да бъде произволно лишен от свобода.(виж решение Лабита срещу Италия, цитирано по-горе,§ 170).