Какво е " TO ENSURE THAT THEY HAVE " на Български - превод на Български

• да гарантира че те имат
• осигури те да имат

Примери за използване на To ensure that they have на Английски и техните преводи на Български

It does not matter whether this"twin bedside table" is or not, it is important to ensure that they have the same height.
Няма значение дали тази"двойна нощна маса" е или не, важно е да се гарантира, че те имат една и съща височина.

The three Institutions will take the necessary steps to ensure that they have the means and resources required for the proper implementation of this Agreement.
Трите институции ще вземат необходимите мерки, за да гарантират, че разполагат със средствата и ресурсите, необходими за правилното изпълнение на настоящото споразумение.

The roots of orchids are actively involved in the process of photosynthesis, so it is important to ensure that they have enough light.
Корените на орхидеите са активно включени в процеса на фотосинтеза, така че е важно да се гарантира, че те имат достатъчно светлина.

Visitors of this site bear the responsibility to ensure that they have read the changes or updates as the case may be.
Клиентите и посетителите на сайта носят отговорността да гарантират, че са прочели промени или актуализациите според конкретния случай.

At the same time, an employee of the FSSP central office(but not a bailiff) will send a request to banks and credit organizations for each such case in order to ensure that they have money from the debtor.
В същото време служител на централния офис на FSSP(но не и съдебен изпълнител) ще изпрати искане до банките и кредитните организации за всеки такъв случай, за да гарантира, че те имат пари от длъжника.

Members and site visitors bear the responsibility to ensure that they have read the changes or updates as the case may be.
Клиентите и посетителите на сайта носят отговорността да гарантират, че са прочели промени или актуализациите според конкретния случай.

We will invest in our staff to ensure that they have the skills, experience and formation they need to reach their full potential and ensure that Caritas achieves its potential and makes the greatest difference for those who are poor, marginalised or oppressed.
Инвестираме в нашите сътрудници, за да се гарантира, че те имат уменията, опита и отношението, необходими за постигане на пълния им потенциал, както и че„Каритас” постига своя потенциал и полага най-големи усилия за хората, които са бедни, маргинализирани или потиснати.

Over the next 18 months, Bridgestone will work with its suppliers and partners to ensure that they have received the policy and understand it.
През следващите 18 месеца Bridgestone ще работи със своите доставчици и партньори, за да гарантира, че те са получили политиката и я разбират.

It is the Candidate's responsibility to ensure that they have(and continue to have) access to one of these devices including the cost of using these devices.
Ваша отговорност е да гарантирате, че имате(и ще продължавате да имате) едно от тези устройства, включително и че можете да поемете разходите по използването му.

Always meet at least one of the parents- usually the mother is the one who's available- to ensure that they have temperaments that you're comfortable with.
Винаги срещайте поне един от родителите- обикновено майката е тази, която е на разположение- за да се гарантира, че те имат добри темпераменти, от които да сте доволни.

We want our new IKEA catalog has inspired people to ensure that they have a new look at your home space, and especially in bathrooms and bedrooms, which begins and ends every day life,"- says Johan Vikmark, catalog manager IKEA.
Ние искаме нашата нова IKEA Каталог вдъхнови хората да се гарантира, че те имат нов поглед към дома си пространство, и по-специално в бани и спални, които започва и завършва всеки ден живот,"- казва Йохан Vikmark, каталог мениджър IKEA.

This discovery will accurately predict premature births and take action to ensure that they have ended as safely as possible for the child.
Това откритие точно ще предскаже преждевременното раждане и ще предприеме действия, за да гарантира, че те са приключили възможно най-безопасно за детето.

It is the responsibility of the Client to ensure that they have the right to use any Intellectual Property Rights when they provide any text, image or representation(“Materials”)to the Company for incorporation into the Services and the Client hereby grants or agrees to procure the grant of(as applicable) an irrevocable licence to the Company to use such Materials for the purposes of providing the Services for the duration of the Contract.
Клиентът е длъжен да гарантира, че те имат право да използват правата върху интелектуалната собственост, когато предоставят на Компанията какъвто и да е текст, изображение или представяне(„Материали“) за включване в Услугите и Клиентът по този начин предоставя или се съгласява да да предоставят(в зависимост от случая) неотменяем лиценз на Дружеството за използване на такива материали за целите на предоставянето на Услугите за срока на договора.

Almost all online workplaces require the client to verify their payment methods, which is to ensure that they have the money to pay for the services.
Почти всички онлайн работни места изискват от клиента да провери своите начини на плащане, което е да гарантира, че те имат парите да платят за услугите.

I believe it is very important to urge Member States to actively support workers and to ensure that they have flexible working conditions, leave entitlements, working arrangements that include part-time work, and incentives for home working.
Считам, че е много важно държавите-членки да бъдат подтиквани да подпомагат работниците и да гарантират, че те имат гъвкави условия на работа, права на отпуск, организация на работата, включваща заетост на непълно работно време, и стимули за работа у дома.

It is famous for its authentic Greek and our Romanian hospitality, we take a personal interest in the needs of our visitors and to ensure that they have everything needed for a pleasant stay.
Той е известен с автентичния си гръцки и румънските ни гостоприемство, които предприемаме, личен интерес към нуждите на нашите посетители и да се гарантира, че те имат всичко необходимо за приятен престой.

Each one will have to complete six months of training and undergo tests to ensure that they have the necessary skills to operate together at the external borders, complying with applicable EU law and ethical standards.
Преди граничните служители на агенцията да започнат своята работа, всеки ще трябва да завърши шест месеца обучение и да премине тестове, за да гарантира, че притежава необходимите умения за съвместна работа на външните граници, в съответствие с приложимото законодателство на ЕС и етичните стандарти.

(6) Volunteers can strengthen humanitarian aid operations and contribute to the professionalization of humanitarian aid when they are adequately selected, trained and prepared for deployment so as to ensure that they have the necessary skills and competences to help people in need in the most effective way.
(6) Доброволците могат да подсилят операциите за хуманитарна помощ и да допринесат за професионализирането на хуманитарната помощ, когато са подбрани, обучени и подготвени за изпращане на терен по подходящ начин, така че да се гарантира, че притежават необходимите умения и компетентности да помагат по най-ефективен начин на нуждаещите се.

All applicants for a driving licence shall undergo an appropriate investigation to ensure that they have adequate visual acuity for driving power-driven vehicles.
Всички кандидати за свидетелство за управление преминават подходяща проверка, за да се осигури те да имат острота на зрението, достатъчна за управление на превозно средство със силово задвижване.

(10) Undertakings engaged in the occupation of road haulage operator solely by means of motor vehicles with a permissible laden mass not exceeding 3.5 tonnes or with combinations of vehicles not exceeding that limit should have a minimum level of financial standing, to ensure that they have the means to carry out operations on a stable and long-lasting basis.
(10) Предприятията, които упражняват професията автомобилен превозвач на товари единствено с моторни превозни средства с допустима максимална маса в натоварено състояние до 3, 5 тона или състави от превозни средства, който не превишава това ограничение, следва да имат минимално равнище на финансова стабилност, за да гарантират, че разполагат със средствата да извършват превозите на стабилна и дългосрочна основа.

Always meet at least one of the parents--usually the mother is the one who is available--to ensure that they have a nice temperament and that you feel comfortable being around them.
Винаги срещайте поне един от родителите- обикновено майката е тази, която е на разположение- за да се гарантира, че те имат добри темпераменти, от които да сте доволни.

(10) Undertakings engaged in the occupation of road haulage operator solely by means of motor vehicles with a permissible laden mass, including that of trailers, between 2.4 and 3.5 tonnes and engaged in international transport operations, should have a minimum financial standing, to ensure that they have the means to carry out operations on a stable and long-lasting basis.
(10) Предприятията, които упражняват професията автомобилен превозвач на товари единствено с моторни превозни средства с допустима максимална маса в натоварено състояние, включително масата на ремаркетата, между 2, 4 и 3, 5 тона и които извършват международни превози, следва да имат минимална финансова стабилност, за да гарантират, че разполагат със средствата да извършват превозите на стабилна и дългосрочна основа.

Major digital organizations have a responsibility to their users- to ensure that they have access to vaccine and health facts.
Много инвалидизиращи и смъртоносни заболявания могат да бъдат ефективно предотвратени чрез ваксини“, каза той.„Големите цифрови организации носят отговорност за своите потребители- да гарантират, че те имат достъп до факти за ваксините и здравето.

When getting a puppy you should always meet at least one of the parents- usually the mother is the one who's available- to ensure that they have nice temperaments that you're comfortable with.
Винаги срещайте поне един от родителите- обикновено майката е тази, която е на разположение- за да се гарантира, че те имат добри темпераменти, от които да сте доволни.

Before Frontex border guards can start their work, each will have to complete six months of training and undergo tests to ensure that they have the necessary skills to operate together at the external borders, complying with applicable EU law and ethical standards.
Преди граничните служители на агенцията да започнат своята работа, всеки ще трябва да завърши шест месеца обучение и да премине тестове, за да гарантира, че притежава необходимите умения за съвместна работа на външните граници, в съответствие с приложимото законодателство на ЕС и етичните стандарти.

I think that business groups and government officials could learn a lot from looking at what Arizona is doing to ensure that they have a seat at the table when it comes to this new emerging field.”.
Мисля, че бизнес групи и държавни служители могат да научат много от това, което търсите в Аризона се прави, за да се гарантира, че те имат място на масата, когато става въпрос за това ново възникващите поле.".

(6) Volunteers can strengthen humanitarian aid operations and contribute to the professionalization of humanitarian aid when they are adequately selected, trained and prepared for deployment so as to ensure that they have the necessary skills and competences to help people in need in the most effective way.
(6) Доброволците могат да подсилят операциите за хуманитарна помощ и да допринесат за професионализирането на хуманитарната помощ, когато са подбрани, обучени и подготвени за изпращане на терен по подходящ начин, така че да се гарантира, че притежават необходимите умения, компетентности и способности да помагат по най-ефективен начин на нуждаещите се, при условие че разполагат с подходяща подкрепа или предоставяне на насоки на мястото.

Volunteers can contribute to strengthening the Union's capacity to provide needs-based and principled humanitarian aid and contribute to enhancing the effectiveness of the humanitarian sector when they are adequately selected, trained and prepared for deployment so as to ensure that they have the necessary skills and competences to help people in need in the most effective way, provided that they can count on sufficient on-site support and supervision.
(6) Доброволците могат да подсилят операциите за хуманитарна помощ и да допринесат за професионализирането на хуманитарната помощ, когато са подбрани, обучени и подготвени за изпращане на терен по подходящ начин, така че да се гарантира, че притежават необходимите умения и компетентности да помагат по най-ефективен начин на нуждаещите се, при условие че те могат да разчитат на достатъчна подкрепа или контрол на място.