Какво е " TO ENSURE THE ADOPTION " на Български - превод на Български

• да се осигури приемането
• да гарантира приемането

Примери за използване на To ensure the adoption на Английски и техните преводи на Български

This is an important step to ensure the adoption is successful.
Това е много важно условие, за да е успешно осиновяването.

I am instructing to ensure the adoption of a new code on mineral resources and making the necessary amendments to the tax legislation by the end of the year.
Възлагам до края на годината да се осигури приемането на нов Кодекс за природните изкопаеми и да се направят съответните промени в данъчното законодателство.

In short, our entire system of thought control is working ceaselessly, tirelessly, ruthlessly, to ensure the adoption of the League.
С една дума, цялата ни система за контрол на мисълта работи непрестанно, неуморно, безмилостно, за да се гарантира приемането на Лигата.

I am instructing by the end of the year to ensure the adoption of a new Code on mineral resources and introduction of the necessary amendments to the tax legislation.
Възлагам до края на годината да се осигури приемането на нов Кодекс за природните изкопаеми и да се направят съответните промени в данъчното законодателство.

He considers that dealing with all proposals as a whole is of the utmost importance, in order to ensure the adoption of a consistent set of legislation.
Той счита, че разглеждането на всички предложения като цяло е от първостепенно значение, за да се осигури приемането на последователен набор от законодателни мерки.

I voted for this resolution so as to ensure the adoption of the new regulation to guarantee equal treatment as regards social security for legally resident nationals of third countries.
Подкрепих тази резолюция, за да се гарантира приемането на новия регламент, който да осигури еднаквото третиране на законно пребиваващи граждани на трети държави по отношение на социалното осигуряване.

At the same time, the Ministry of Finance is planning to increase the tax burden on small and medium-income workers and pensioners, who are the majority of taxpayers, in order to ensure the adoption of the tax package of 3 billion euro.
В същото време Министерството на финансите планира увеличаването на данъчната тежест на малките и средни приходи на работещи и пенсионери, които са по-голямата част от данъчно задължените лица, за да осигури приемането на данъчния пакет в размер на 3 млрд. евро.

The Commission calls on the European Parliament and the Council to ensure the adoption of the proposed legislative acts so that they are in force by 29 March 2019.
Комисията ще обедини усилията си с тези на Европейския парламент и Съвета с цел да се осигури приемане на предложените законодателни актове, така че те да бъдат в сила към 29 март 2019 г.

This allows us to ensure the adoption of the correct decisions on the management of the enterprise, to adequately assess its business planning, to find weaknesses and intraeconomic reserves to overcome negative phenomena.
Това ни позволява да гарантираме приемането на правилните решения за управлението на предприятието, адекватно да оценим бизнес планирането му, да открием слабости и резервите в рамките на стопанството, за да преодолеем негативните явления.

The European Commission will work closely with the European Parliament and the Council to ensure the adoption of the proposed legislative acts so that they are in force by 30 March 2019.
Комисията призовава Европейския парламент и Съвета да осигурят приемането на предложените законодателни актове, така че те да са в сила към 29 март 2019 г.

Wide territorial dialogue built on consensus is vital for a common and shared strategy among many different interests and actors in order to guarantee coordinated Management Plans, integration of the Model into public policies and to ensure the adoption and implementation of the Management Plans.
Широкият териториален диалог, изграден върху консенсус е от жизненоважно значение за една обща и съвместна стратегия сред много различни интереси и участници, с цел да се гарантира прилагането на координирани Планове за Управление, интегриране на Модела в публичните политики и да се осигури приемането и прилагането на Плановете за Управление.

The Commission is calling on the European Parliament and the Council to ensure the adoption of the proposed measures in order for them to be in place by 29 March 2019.
Комисията ще обедини усилията си с тези на Европейския парламент и Съвета с цел да се осигури приемане на предложените законодателни актове, така че те да бъдат в сила към 29 март 2019 г.

In order to ensure the adoption of appropriate regulatory decisions concerning the veterinary medicinal products authorized within the Community, having regard to information obtained about suspected adverse reactions to medicinal products under normal conditions of use, the Member States shall establish a pharmacovigilance system.
За да осигури приемането на подходящи и хармонизирани законови решения относно лекарствените продукти, разрешени в Общността, като има предвид получената информация за страничните ефекти към лекарствени продукти при нормални условия на ползване, държавите-членки разработват система за фармакологична бдителност.

The EC will need to work closely with the Council and the European Parliament to ensure the adoption of the proposed legislative acts so that they are in force by 30 March 2019.
Комисията ще обедини усилията си с тези на Европейския парламент и Съвета с цел да се осигури приемане на предложените законодателни актове, така че те да бъдат в сила към 29 март 2019 г.

In order to ensure the adoption of appropriate regulatory decisions concerning the medicinal products authorized within the Community, having regard to information obtained about adverse reactions to medicinal products under normal conditions of use, the Member States shall establish a pharmacovigilance system.
С цел гарантиране на приемането на подходящите регулаторни решения, отнасящи се до лекарствени продукти, разрешени в рамките на Общността, като се има предвид информацията, получена за странични реакции на лекарствените продукти при нормални условия на употреба, държавите-членки изграждат система за фармакологичен надзор.

The European Commission will work closely with the European Parliament and the Council to ensure the adoption of the proposed legislative acts so that they are in force by 30 March 2019.
Европейската комисия ще работи в тясно сътрудничество с Европейския парламент и Съвета, за да осигури приемане на предложените законодателни актове, което ще позволи влизането им в сила до 30 март 2019 г.

In order to ensure the adoption of appropriate regulatory decisions concerning the veterinary medicinal products authorised within the Community, having regard to information obtained about suspected adverse reactions to veterinary medicinal products under normal conditions of use, the Member States shall establish a veterinary pharmacovigilance system.
С цел да се осигури приемането на подходящи и хармонизирани регулаторни решения относно ветеринарните лекарствени продукти, разрешени за употреба в Общността, като имат предвид получената информация за предполагаеми неблагоприятни реакции към ветеринарни лекарствени продукти при нормални условия на употреба, държавите-членки прилагат система за ветеринарна фармакологична бдителност.

The European Commission has called on the European Parliament and European Council to ensure the adoption of these amending regulations so that they come into force by the current proposed exit date of 29 March 2019.
Комисията ще обедини усилията си с тези на Европейския парламент и Съвета с цел да се осигури приемане на предложените законодателни актове, така че те да бъдат в сила към 29 март 2019 г.

In addition, the Chancellor announced that she would rely on the European Parliament's assistance, which by the way is already viewed with important role in all the ideas for deepening of the European integration, including those under German initiative. Germany was accused last year for its decision to abandon the so called"community approach" and to move forward with an intergovernmental agreement to ensure the adoption of the fiscal compact.
В допълнение канцлерът обяви, че ще разчита на помощта на Европейския парламент, който впрочем вече присъства недвусмислено и с важна роля във всички идеи за задълбочаване на европейската интеграция, включително и в тези по инициатива на Германия, която беше обвинявана миналата година, заради решението й да пренебрегне така наречения"общностен подход" и да премине към междуправителствено споразумение, за да гарантира приемането на фискалния пакт.

After completing the first stage, which is to ensure the adoption of Diamonitiriou, in contact with the monasteries that we want to visit it because there is limited accommodation.
След приключване на първия етап, който е да се гарантира приемането на Diamonitirio, при контакт с манастирите, които искат да го посетят, защото там е ограничените възможности за настаняване.

The first thing that the Spanish Presidency will do is to try, by working with the European Parliament, to ensure the adoption of the Directive on interpreting and translation rights in criminal proceedings proposed by 13 Member States.
Първото нещо, което испанското председателство ще направи, е да се опита, като работи с Европейския парламент, да гарантира приемането на директива относно правото на писмен и устен превод в рамките на наказателното производство, предложена от 13 държави-членки.

The Commission is calling on the European Parliament and the Council to ensure the adoption of the proposed legislative acts so that they are in force by 29 March 2019, with an emphasis that delegated acts should enter into force as rapidly as possible.
Комисията призовава Европейския парламент и Съвета да осигурят приемането на предложените законодателни актове, така че те да са в сила към 29 март 2019 г. Комисията също така обръща внимание на Европейския парламент и Съвета, че е важно делегираните актове да влязат в сила възможно най-бързо.

The European Commission will work closely with the European Parliament and the Council to ensure the adoption of the proposed legislative acts, so that they are in force by 30 March 2019 at the latest.
Комисията ще обедини усилията си с тези на Европейския парламент и Съвета с цел да се осигури приемане на предложените законодателни актове, така че те да бъдат в сила към 29 март 2019 г.

The European Commission will work closely with the European Parliament and the Council to ensure the adoption of the proposed legislative acts, so that they are in force by 30 March 2019 at the latest.
Европейската комисия ще работи в тясно сътрудничество с Европейския парламент и Съвета, за да осигури приемане на предложените законодателни актове, което ще позволи влизането им в сила до 30 март 2019 г. Комисията също така обръща внимание на Европейския парламент и.

Through the Macroeconomic Imbalance Procedure, the Commission provides guidance to Member States to ensure the adoption of adequate policies to tackle imbalances and lay the foundation for sustainable growth and job creation.".
Чрез процедурата при макроикономически дисбаланс Комисията предоставя на държавите членки насоки, за да се гарантира приемането на подходящи политики за справяне с дисбалансите и за да се положат основите на устойчив растеж и създаване на работни места.“.

To ensure that the adoption of the euro is a success, Estonia must pursue its efforts to maintain a prudent fiscal policy stance.
За да се гарантира успехът на приемането на еврото, Естония трябва да продължи да се стреми към поддържането на предпазлива фискална политика.

Stresses the need to ensure political accountability for the adoption of implementing acts using the comitology procedure;
Подчертава необходимостта да се гарантира политическата отчетност за приемането на актове за изпълнение с прилагане на процедурата на комитет;

It is equally important to ensure that the adoption of this system will not lead to additional costs for the European public.
Също толкова важно е и да се гарантира, че приемането на системата няма да доведе до допълнителни разходи за европейските граждани.

The Commission has been given the necessary powers to ensure its adoption within the anticipated timeframe.
Комисията получи всички необходими правомощия, за да гарантира приемането му в предвидения срок.

The toughest challenge is to ensure rapid adoption and implementation of the measures necessary to meet the above objectives.
Най-голямото предизвикателство е да се осигури бързо приемане и прилагане на мерките, които са необходими, за да се изпълнят изброените цели.