Какво е " TO ENSURE THE APPLICATION " на Български - превод на Български

• да гарантира прилагането
• за осигуряване прилагането
• да осигури прилагането
• да се осигури прилагането
• осигуряващи прилагането
• към гарантиране на прилагането

Примери за използване на To ensure the application на Английски и техните преводи на Български

Been taken to ensure the application of the Convention, to..
За осигуряване на прилагането на конвенцията, за..

The United Nations the laws and regulations which they may adopt to ensure the application of.
Нации за всички закони и разпоредби, които биха могли да приемат за осигуряване прилагането на тази.

In particular, this Directive seeks to ensure the application of Article 37 of the Charter on environmental protection.
По-специално настоящата директива е насочена към гарантиране на прилагането на член 37 от Хартата, отнасящ се за опазването на околната среда.

Contracting Parties undertake to adopt, in accordance with their legal systems, the measures necessary to ensure the application of this Treaty.
(1) Договарящите се страни се задължават да приемат мерки, гарантиращи прилагането на закон в съответствие със своите правни системи.

To ensure the application of ILO Conventions relevant to the logistics and transport sectors, such as the Maritime Labour Convention;
Да гарантира прилагането на конвенциите на МОТ, свързани със секторите на логистиката и транспорта, като например Морската трудова конвенция;

The financing of other measures necessary to ensure the application of this Regulation.
Финансирането на други мерки, необходими за осигуряване на прилагането на настоящия регламент.

This Regulation seeks to ensure the application of Article 37 on environmental protection of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
По-специално настоящата директива е насочена към гарантиране на прилагането на член 37 от Хартата, отнасящ се за опазването на околната среда.

Each Contracting State undertakes to adopt, in accordance with its Constitution, the measures necessary to ensure the application of this Convention.
Всяка договаряща държава се задължава да приеме в съответствие със своята Конституция необходимите мерки, осигуряващи прилагането на тази конвенция.

Each institution has one or more DPO to ensure the application of the principles of personal data protection in the institution.
Всяка институция назначава най-малко едно длъжностно лице за защита на данните, за да гарантира прилагането на принципите на защита на личните данни в институцията.

(1) Any country party to this Convention undertakes to adopt, in accordance with its constitution, the measures necessary to ensure the application of this Convention.
(1) Всяка страна, участваща в тази Конвенция, се задължава да приеме, в съответствие със своята конституция, необходимите мерки, осигуряващи прилагането на тази Конвенция.

To follow Good Phytosanitary Practices in order to ensure the application of good practices on crop protection measures to prevent fungal infection.
Да бъдат следвани добрите фитосанитарни практики, за да се гарантира прилагането на добри практики във връзка с мерките за растителна защита с цел предотвратяване на гъбична инфекция.

States should inform the Secretary General about the laws and regulations they may adopt to ensure the application of the Protocol.
Договарящите държави се задължават да уведомяват Генералния секретар на Организацията на обединените нации за всички закони и разпоредби, които биха могли да приемат за осигуряване прилагането на тази конвенция.

Underlines in this respect the necessity to ensure the application of existing quality frameworks, such as the European Quality Framework, under the YEI;
Във връзка с това подчертава необходимостта да се гарантира прилагането на вече съществуващите рамки за качеството, като например Европейската рамка за качество, по линия на инициативата за младежка заетост;

Article 23(1) of the WPPT provides that the Contracting Parties undertake to adopt, in accordance with their legal systems, the measures necessary to ensure the application of that Treaty.
Съгласно член 23, параграф 1 от WPPT договарящите се страни се задължават да приемат мерки в съответствие със своята правна система, гарантиращи прилагането на WPPT.

States parties shall cooperate with each other in order to ensure the application of the sanctions provided for in this Article.
Държавите-страни си сътрудничат, за да гарантират прилагането на налаганите санкции по реда на този член.

Each Party to the present Convention undertakes to adopt, in accordance with its Constitution, the legislative or other measures necessary to ensure the application of the Convention.
Всяка страна по тази Конвенция се задължава да вземе, в съответствие със своята Конституция законодателни и други мерки, необходими за осигуряване прилагането на Конвенцията.

Calls on the Commission and the Member States to ensure the application and proper enforcement of labour law, social legislation and collective agreements for airlines operating in a given Member State;
Призовава Комисията и държавите членки да гарантират прилагането и правилното изпълнение на трудовото право, социалното законодателство и колективните споразумения за въздушните превозвачи, които извършват дейност в дадена държава членка;

(b) as regards Article 141, the products to which additional import duties shall be applied and the other criteria necessary to ensure the application of paragraph 1 of that Article.
По отношение на член 141, продуктите, за които се прилагат допълнителните вносни мита и другите критерии, необходими за осигуряване прилагането на параграф 1 от посочения член.

The function of the ICC Arbitration Court is to ensure the application of the Rules of Arbitration of the ICC(the ICC Rules), and it has all the necessary powers for that purpose.
Функцията на Международния арбитражен съд на Международната търговска камара(Съдът") е да се гарантира прилагането на Правилника за арбитраж на Международната търговска камара, и разполага с всички необходими правомощия за тази цел.

Guidelines and recommendation will enforce and disseminate the need to put into practice Quality Assurance at educational level in order to ensure the application of Quality culture.
Насоките и препоръките ще налагат и разпространяват необходимостта от прилагане на практика на Осигуряването на качеството на образователно ниво, за да се гарантира прилагането на културата на качеството.

We must therefore approve tough legislation in this sector as quickly as possible in order to ensure the application of high safety standards to all existing oil platforms and to limit future extraction.
Ето защо трябва да се одобри строго законодателство в този сектор възможно най-бързо, за да се гарантира прилагането на високи стандарти за безопасност за всички съществуващи нефтени платформи и да се ограничи добива занапред.

The Contracting States shall communicate to the Secretary-General of the United Nations the laws and regulations which they may adopt to ensure the application of this Convention.
Договарящите държави се задължават да уведомяват Генералния секретар на Организацията на обединените нации за всички закони и разпоредби, които биха могли да приемат за осигуряване прилагането на тази конвенция.

A plan to ensure the application of measures on board the ship designed to protect persons on board, cargo, cargo transport units, ship's stores or the ship from the risks of a security incident.
Корабен план за сигурност" е планът, изготвен да гарантира прилагането на мерки на борда на кораба, разработени с цел да се предпазват лицата и товарът на борда, транспортните единици, корабните запаси или корабът от риска за възникване на инцидент, свързан с безопасността.

Like all other EU institutions, bodies or agencies, ECHA has appointed a Data Protection Officer(DPO) to ensure the application of the principles of personal data protection in the Agency.
Както всички други институции, органи или агенции на ЕС, ECHA е назначила длъжностно лице за защита на данните(ДЗД), което да гарантира прилагането на принципите за защита на личните данни в агенцията.

A Ship Security Plan(SSP) shall be developed to ensure the application of measures onboard the ship is designed to protect persons onboard, cargo, cargo transport units, ship's stores or the ship form risks of a security incident.
Корабен план за сигурност" е планът, изготвен да гарантира прилагането на мерки на борда на кораба, разработени с цел да се предпазват лицата и товарът на борда, транспортните единици, корабните запаси или корабът от риска за възникване на инцидент, свързан с безопасността.

Other official activities' means any activity other than an official control which is performed by competent authorities in accordance with this Regulation in order to ensure the application of the rules laid down in this Regulation;
Други официални дейности“ означава всички дейности, различни от официалния контрол, които компетентните органи извършват в съответствие с настоящия регламент, за да гарантират прилагането на установените в него правила;

The function of the International Court of Arbitration is to ensure the application of the Rules of Conciliation and Arbitration of the International Chamber of Commerce, and the Court has all the necessary powers for that purpose.
Функцията на Международния арбитражен съд на Международната търговска камара(Съдът") е да се гарантира прилагането на Правилника за арбитраж на Международната търговска камара, и разполага с всички необходими правомощия за тази цел.

The States Parties to the present Protocol shall communicate to the Secretary-General of the United Nations the laws and regulations which they may adopt to ensure the application of the present Protocol.
Държавите- страни по този протокол, се задължават да уведомяват Генералния секретар на Организацията на обединените нации за всички закони и разпоредби, които биха могли да приемат за осигуряване прилагането на този протокол.

The function of the International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce(the"Court") is to ensure the application of the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce, and it has all the necessary powers for that purpose.
Функцията на Международния арбитражен съд на Международната търговска камара(Съдът") е да се гарантира прилагането на Правилника за арбитраж на Международната търговска камара, и разполага с всички необходими правомощия за тази цел.

(6) A suitably short transition period should be granted to Member States to develop the necessary system to apply this Decision and a further brief transition period may be necessary for Member States to ensure the application of the limit values.
На държавите-членки следва да се предостави един подходящо кратък срок, за да разработят необходимата система за прилагане на настоящото решение, както може да им бъде необходим още един кратък преходен период, за да осигурят прилагането на граничните стойности.