Какво е " TO ENSURE THE PROPER APPLICATION " на Български - превод на Български

• да гарантират правилното прилагане
• се осигури правилното прилагане
• осигуряване на правилното прилагане
• за гарантиране на правилното прилагане
• с обезпечаване правилното прилагане

Примери за използване на To ensure the proper application на Английски и техните преводи на Български

In order to ensure the proper application of Regulation(EU) No 655/2014 several forms should be established.
За да се гарантира правилното прилагане на Регламент(ЕС) № 655/2014, следва да бъдат установени няколко формуляра.

It is now proposed to modify the reporting conditions and obligations necessary to ensure the proper application of the Directive.
Сега се предлага да се изменят условията за докладване и необходимите задължения, с които се гарантира правилното прилагане на Директивата.

In order to ensure the proper application of this Annex, Turkey and Morocco shall assist each other, through the competent customs authorities, in checking the authenticity of the movement certificates EUR.
За осигуряване на правилното прилагане на настоящия протокол, Общността и Ливан си оказват взаимопомощ чрез компетентните митнически администрации при проверката на истинността на сертификатите за движение EUR.

These decisions, covering various sectors and EU policy areas, aim to ensure the proper application of EU law for the benefit of European citizens.
Тези решения, обхващат различни сектори и области на политиката на ЕС и имат за цел да гарантират правилното прилагане на правото на ЕС в полза на гражданите и предприятията.

In order to ensure the proper application of this Annex, the European Union and Tunisia shall assist each other, through the competent customs authorities, in checking the authenticity of the movement certificates EUR.
За да се осигури правилното прилагане на тези разпоредби, облагодетелстваните републики и страните- членки на Общността си помагат взаимно посредством съответните митническите власти при проверката на автентичността на сертификатите EUR.1 и формулярите EUR.

These decisions, covering various sectors and EU policy areas, aim to ensure the proper application of EU law for the benefit of citizens and businesses.
Тези решения, обхващат различни сектори и области на политиката на ЕС и имат за цел да гарантират правилното прилагане на правото на ЕС в полза на гражданите и предприятията.

In order to ensure the proper application of this Convention, the Contracting Parties shall assist each other, through the competent customs administrations, in checking the authenticity of the movement certificates EUR.
За да се осигури правилното прилагане на тези разпоредби, облагодетелстваните републики и страните- членки на Общността си помагат взаимно посредством съответните митническите власти при проверката на автентичността на сертификатите EUR.1 и формулярите EUR.

In order to minimise the risks of circumvention, it is considered that special measures are needed in this case to ensure the proper application of the anti-dumping measures.
За да се минимизира рискът от заобикаляне поради високата разлика в митническите ставки се смята, че в този случай са необходими специални мерки, за да се гарантира правилно прилагане на антидъмпинговите мита.

Measures should be laid down as regards the checks necessary to ensure the proper application of this Regulation and Regulation(EC) No 1234/2007, and the appropriate sanctions applicable to irregularities found.
Следва да бъдат определени мерки за извършването на проверките, за да се гарантира правилното прилагане на настоящия регламент и на Регламент(ЕО) № 1182/2007, както и подходящи санкции, приложими при откриване на нередности.

In order to minimise the risks of circumvention, it is considered that special measures are needed in this case to ensure the proper application of the anti-dumping measures.
За да се сведе до минимум рискът от заобикаляне, породен от голямата разлика в митническите ставки, се счита, че в този случай са необходими специални мерки, за да се гарантира правилното прилагане на антидъмпинговите мита.

In order to ensure the proper application of this Annex, the Union, the OCT and the ACP States shall assist each other, through the competent customs administrations, in checking the authenticity of movement certificates EUR.
За да се осигури правилното прилагане на тези разпоредби, облагодетелстваните републики и страните- членки на Общността си помагат взаимно посредством съответните митническите власти при проверката на автентичността на сертификатите EUR.1 и формулярите EUR.

In order to minimise the risks of circumvention, it is considered that special measures are needed in this case to ensure the proper application of the anti-dumping measures.
За да се намалят до минимум рисковете от заобикаляне на изискванията поради голямата разлика в различните мита, смята се за необходимо в този случай да се въведат специални мерки, които да гарантират правилното прилагане на антидъмпинговите мита.

The Parties(the Merchant and Paysera) undertake to ensure the proper application of organizational and technical means intended for protection of personal data of Buyers from accidental or illegal destruction, replacement, disclosure or other illegal processing as it is established by applicable legal acts.
Страните(Търговецът и Paysera) се задължават да гарантират правилното прилагане на организационните и техническите средства, предназначени за защита на личните данни на Купувачите от случайно или незаконно унищожаване, подмяна, разкриване или друго незаконно обработване, както е установено от приложимите правни актове.

In order to minimise the risks of circumvention due to the high difference in the duty rates, it is considered that special measures are needed in this case to ensure the proper application of the anti-dumping duties.
За да се минимизира рискът от заобикаляне поради високата разлика в митническите ставки се смята, че в този случай са необходими специални мерки, за да се гарантира правилно прилагане на антидъмпинговите мита.

The competent authorities of the Member States shall cooperate with each other and with the Commission to ensure the proper application and due enforcement of this Regulation and shall transmit to each other all information necessary with a view to applying this Regulation uniformly.
Компетентните органи на държавите-членки си сътрудничат както помежду си, така и с Комисията, за да гарантират правилното прилагане и надлежното спазване на настоящия регламент, и предават помежду си цялата необходима информация с оглед на еднаквото прилагане на настоящия регламент.

In order to minimise the risks of circumvention due to the high difference in the duty rates, it is considered that special measures are needed in this case to ensure the proper application of the anti-dumping duties.
За да се сведе до минимум рискът от заобикаляне, породен от голямата разлика в митническите ставки, се счита, че в този случай са необходими специални мерки, за да се гарантира правилното прилагане на антидъмпинговите мита.

Believes that the establishment of an effective legal framework to ensure the proper application of the EITI principles by the companies and other stakeholders involved in the oil, gas and mining sector supply chains is a crucial measure that should be fostered by the EU;
Счита, че създаването на ефективна правна рамка за гарантиране на правилното прилагане на принципите на ИПДП от дружествата и други заинтересовани лица, участващи във веригите на доставки в нефтодобивния, газодобивния и минния сектор, е изключително важна мярка, която ЕС следва да насърчава;

The competent executing judicial authority may assign another judicial authority of its MemberStateto take part in the hearing of the requested person in order to ensure the proper application of this Article and of the conditions laid down.
Компетентният изпълняващ съдебен орган може да разреши на друг съдебен орган от държавата-членка да участва в изслуш- ването на издирваното лице с оглед обезпечаване правилното прилагане на настоящия член и условия посочени по-долу.

To ensure the proper application of the EU-U.S. Privacy Shield, interested parties, such as data subjects, data exporters and the national Data Protection Authorities(DPAs), must be able to identify those organisations adhering to the Principles.
За да се гарантира правилното прилагане на Щита за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ, заинтересованите страни, като например субектите на данни, износителите на данни и националните органи по защита на данните(ОЗД), трябва да бъдат в състояние да идентифицират организациите, които се придържат към Принципите.

Without prejudice to specific provisions of this Regulation or other Union legislation, Member States shall introduce checks and measures in so far as they are necessary to ensure the proper application of Regulation(EC) No 1234/2007 and this Regulation.
Без да се засягат специфичните разпоредби на настоящия регламент или друго общностно законодателство, държавите-членки въвеждат проверки и мерки, доколкото са необходими, за да гарантират правилното прилагане на Регламент(ЕО) № 479/2008 и на настоящия регламент.

Effective measures appropriate to the manner in which effect is given to the provisions of this Convention shall be taken to ensure the proper application and enforcement of regulations or provisions concerning holidays with pay, by means of adequate inspection or otherwise.
Необходимо е да се предприемат ефективни мерки, съответстващи на начина, по който се прилагат разпоредбите в тази конвенция, гарантиращи правилното прилагане и изпълнение на правила или разпоредби, свързани с годишния платен отпуск, посредством подходящи инспекции или по друг начин.

In order to minimise the risks of circumvention due to the high difference in the duty rates, it is considered that special measures are needed in this case to ensure the proper application of the anti-dumping duties.
За да се намалят до минимум рисковете от заобикаляне на изискванията поради голямата разлика в различните мита, смята се за необходимо в този случай да се въведат специални мерки, които да гарантират правилното прилагане на антидъмпинговите мита.

In particular, it establishes a legal basis for a cooperation framework, which aims at securing the supply chain and facilitating legitimate trade, as well as enabling information exchange to ensure the proper application of customs legislation and the prevention, investigation and combating of breaches of customs legislation.
Целта на Споразумението е да се създаде правното основание за рамка за сътрудничество, която цели гарантиране на сигурността на веригата за доставки и улесняване на законната търговия, като същевременно се позволи обмен на информация, за да се гарантира правилното прилагане на митническото законодателство, както и за предотвратяване, разследване и борба с нарушенията на митническото законодателство.

If it is accepted the central body or the competent authority may assign a court of its Member State to take part in the performance of the taking of evidence in order to ensure the proper application of this Article and the conditions that have been set out.
Ако искането се приеме, централният орган или компетентният орган може да определи съд на тяхната държава-членка, който да участва в снемането на показания, за да се осигури правилното прилагане на този член и спазването на определените условия.

In particular, it establishes a legal basis for a cooperation framework, which aims at securing the supply chain and facilitating legitimate trade, as well as enabling information exchange to ensure the proper application of customs legislation and the prevention, investigation and combating of breaches of customs legislation.
По-специално с него се създава правно основание за рамка на сътрудничество, с която се цели гарантиране на сигурността на веригата за доставки и улесняване на законната търговия, като същевременно се създава възможност за обмен на информация за гарантиране на правилното прилагане на митническото законодателство и предотвратяване, разследване и борба с нарушенията на митническото законодателство.