What is the translation of " TO ENSURE THE PROPER APPLICATION " in Danish?

• at sikre en korrekt anvendelse
• at sikre en korrekt gennemførelse

Examples of using To ensure the proper application in English and their translations into Danish

Administrative checks, measures and penalties shall be introduced in so far as they are necessary to ensure the proper application of Community law.
Kontrol samt administrative foranstaltninger og sanktioner anvendes, i det omfang de er nødvendige for at sikre en korrekt anvendelse af fællesskabsretten.

In order to ensure the proper application of this Title, Yugoslavia and the Community shall assist each other, through their respective customs administrations, in checking the authenticity of movement certificates.
For at sikre en korrekt gennemførelse af bestemmelserne i dette afsnit yder Jugoslavien og Fællesskabet gennem deres respektive toldmyndigheder hinanden gensidig hjælp til kontrol af ægtheden af varecertifikaterne.

He considered that since the Commission is a technical body, its primary task is to ensure the proper application of Community law by all Member States.
Han var af den opfattelse, at eftersom Kommissionen er et teknisk organ, er det dens primære opgave at sikre behørig gennemførelse af EF-retten i alle medlemsstater.

In order to ensure the proper application of this title, Malta and the Community shall assist each other, through their respective customs adminis trations, in checking the authenticity of movement certificates EUR.
For at sikre en korrekt gennemførelse af bestemmelserne i dette afsnit yder Malta og Fællesskabet gen nem deres respektive toldmyndigheder hinanden gen sidig bistand ved kontrollen af ægtheden af varecertifikaterne EUR.

Please believe that I do not feel relieved of the need to check and take action, sometimes even through infringement proceedings, to ensure the proper application of the internal market.
Tro mig, jeg føler mig ikke fritaget for pligten til at kontrollere og reagere, sommetider ved hjælp af overtrædelsesproceduren, for at sikre en ordentlig anvendelse af reglerne for det indre marked.

In order to ensure the proper application of the provisions of this Title, the Member States of the Community and Portugal shall assist each other, through their respective customs administrations, in checking the..
For at sikre en korrekt anvendelse af dette afsnit yder Fællesskabets med lemsstater og Portugal gennem deres respektive toldmyndigheder hverandre gensidig hjælp til kontrol med ægtheden og rigtigheden af varecertifikater.

The competent executing judicial authority may assign another judicial authority of its State to take part in the hearing of the requested person in order to ensure the proper application of this Article and of the conditions laid down.
Den kompetente fuldbyrdende judicielle myndighed kan udpege en anden judiciel myndighed i sin stat til at deltage i afhøringen af den eftersøgte med henblik på at sikre korrekt anvendelse af denne artikel og af de fastsatte betingelser.

In order to ensure the proper application of tins Annex, the Member Sutes, the OCT and the ACP Sutes shall assist each other, through their respective customs administrations, in checking the authenticity of movement certificates EUR.
For at sikre en korrekt anvendelse af bestemmelserne i dette bilag yder medlemssuterne, OLT og AVS-suterne gennem deres respektive toldmyndigheder hinanden gensidig hjælp ril kontrol af ægtheden af vare certifikat EUR.

In order for Member States to enforce existing legislation, they must allocate sufficient resources to inspections so as to ensure the proper application of international conventions and the directive amended by the European Parliament.
For at medlemsstaterne kan anvende den eksisterende lovgivning, skal de afsætte tilstrækkelige midler til kontrol, så de kan sikre den rette anvendelse af de internationale aftaler og af Parlamentets ændrede direktiv.

In order to ensure the proper application of this Protocol, the Member Sutes, the OCT and the ACP Sutes shall assist each other, through their respective customs administrations, in checking the authenticity of movement certificates EUR.
For at sikre en korrekt anvendelse af bestemmel serne i denne protokol yder medlemssuterne, OLT og AVS-suterne gennem deres respektive toldmyndigheder hinanden gensidig hjælp til kontrol af ægtheden af vare certifikat EUR.

To establish rules according to which the competent authorities of the Member States must mutually provide each other with assistance and cooperate with the Commission so as to ensure the proper application of veterinary and zootechnical legislation.
Fastlæggelsen af de regler, hvorefter medlemsstaternes kompetente myndigheder skal bistå hinanden og samarbejde med Kommissionen med henblik på at sikre den rette anvendelse af de veterinære og zootekniske bestemmelser.

In order to ensure the proper application of this Title, the Member States, the countries and territories and the ACP States shall assist each other, through their respective customs administrations, in checking the authenticity of movement certificates EUR.
For at sikre en korrekt gennemførelse af bestemmelserne i dette afsnit yder medlemsstaterne, landene og ter ritorierne og AVS-staterne gennem deres respektive told myndigheder hinanden gensidig hjælp til kontrol af ægtheden af varecertifikat EUR.

The customs authorities shall assist each other, either on request or on their own initiative, by providing appropriate information which helps to ensure the proper application of customs legislation and the prevention, investigation and combating of any breach of customs legislation.
Toldmyndighederne yder enten efter anmodning eller på eget initiativ hinanden bistand ved at levere egnede oplysninger, som kan hjælpe til at sikre en korrekt anvendelse af toldlovgivningen samt forebyggelse, undersøgelse og bekæmpelse af overtrædelser af toldlovgivningen.

In order to ensure the proper application of this Annex, the Member States and the OCT shall assist each other, through their respective customs administrations, in checking the authenticity of expon certificates EXP and the accuracy of the information which appears on the certificates.
For at sikre en korrekt anvendelse af bestemmel serne i dette bilag yder medlemssuterne og OLT gennem deres respektive toldmyndigheder hinanden gensidig hjælp til kontrol af ægtheden af eksportcerufikat EXP og af rigtigheden af oplysningerne på dette certifikat.

Article 11 of Decision No 5/72 provides that the Member States and the Republic of Turkey are to assist each other, through their respective customs administrations, in checking the authenticity and accuracy of the certificates in order to ensure the proper application of the provisions of the decision.
Det bestemmes i nævnte afgørelses artikel 11, at for at sikre en korrekt anvendelse af bestemmelserne i denne afgørelse bistår medlemsstaterne og Tyrkiet gensidigt hinanden gennem deres toldadministrationer ved kontrollen af certifikaternes ægthed og rigtighed.

In order to ensure the proper application of the provisions of this Title, the Member States of the Community and Austria shall assist each other, through their respective Customs administrations, in checking the authenticity and accuracy of movement certificates, including those issued under Article 8 4.
For at sikre en korrekt anvendelse af dette afsnit yder Fællesskabets med lemsstater og Østrig gennem deres respektive toldmyndigheder hverandre gensidig hjælp til kontrol med ægtheden og rigtigheden af varecertifikater ne, deri indbefattet dem, der er udstedt i henhold til artikel 8, stk. 4.

Given the similar appearance of recordable compact disks(CD-Rs) and re-writable compact disks(CD-RWs) which are not covered by the investigation, the complainant, the Committee of European CD-R Manufacturers(CECMA), requested that the product under consideration(CD-Rs) should be distinguished from CD-RWs in order to ensure the proper application of the duties imposed.
I betragtning af, at compactdiske til indspilning(CD-R'er) og genindspillelige compactdiske(CD-RW'er), der ikke er omfattet af undersøgelsen, har samme udseende, anmodede klageren CECMA(Committee of European CD-R Manufacturers) om, at der blev skelnet mellem den pågældende vare(CD-R'er) og CD-RW'er for at sikre en korrekt anvendelse af tolden.

Whereas Resolution No 47 provides for measures to ensure the proper application of the TIR Convention, 1975 and to provide a higher guarantee for the transport of certain types of goods involving a higher risk of fraudulent evasion of customs and other duties;
Ud fra foelgende betragtninger: Resolution nr. 47 indeholder foranstaltninger, der dels skal sikre den korrekte anvendelse af TIR-konventionen af 1975 og dels forhoeje garantibeloebet for transport af visse kategorier af varer, der frembyder en hoej risiko for svig, hvad angaar sikkerheden for told og andre inddrivelige afgifter;

Moreover, I think it is important that administrative cooperation and mutual assistance be provided for in the agreement between the customs authorities of the EC Member States and of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, in order to ensure the proper application of the protocol and the correctness of the information given in the movement certificates or invoice declarations.
Jeg mener desuden, at det er vigtigt, at der skabes mulighed for administrativt samarbejde og gensidig bistand i aftalen mellem toldmyndighederne i Fællesskabets medlemsstater og i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien for at sikre en korrekt gennemførelse af protokollen og sikre, at oplysningerne på transportcertifikater eller fakturaer er korrekte..

In order to ensure the proper application of subsection 1, the Occupied Territories shall assist the Community by allowing the customs authorities of the Member States to check the authenticity of movement certificates EUR.l and forms EUR.2 and the accuracy of.
For at sikre en korrekt anvendelse af underafdeling 1 yder de besatte områder Fællesskabet bistand ved at lade medlemsstaternes toldmyndigheder kontrollere ægtheden af varecertifikater EUR.l og certifikater EUR.2 samt rigtigheden af oplysningerne vedrørende de pågældende varers virkelige oprindelse.

To facilitate information exchanges and the necessary checks, the Commission will sys tematically examine the possibility of concluding administrative cooperation agreements or memoranda of understanding with all the responsible authorities(23) to ensure the proper application of legislation and check on the eligibility and the correct use of funds in these countries.
Med henblik på at fremme informationsudvekslingen og den nødvendige kontrol vil Kommissionen systematisk undersøge muligheden for at indgå aftaler om administrativt samarbejde eller aftalememoranda med alle de kompetente myndigheder(23) for at sikre en korrekt anvendelse af lovgivningen og kontrollere foranstaltningernes støtteberettigelse og anvendelsen af fællesskabsmidlerne i de pågældende lande.

In order to ensure the proper application of this Regulation, the customs authorities of the Member States of the Community and Andorra shall mutually assist one another in checking the authenticity and accuracy of the documents and the regularity of the procedures set out in the previous Articles.
For at sikre en korrekt anvendelse af denne forordning yder toldmyndighederne i Fællesskabets medlemsstater og i Andorra gensidig bistand ved kontrol af dokumenters ægthed og nøjagtighed samt af den korrekte anvendelse af bestemmelserne i de ovenstående artikler.

The tax harmonisation measures taken to complete the internal market should therefore include the establishment of a common system for the exchange of information between the Member States whereby the Member States' administrative authorities are to assist each other and cooperate with the Commission in order to ensure the proper application of VAT on supplies of goods and services, intra-Community acquisition of goods and importation of goods.
Foranstaltninger med henblik på afgiftsharmonisering, som træffes for at fuldføre det indre marked, bør derfor omfatte indførelse af en fælles ordning for udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne, hvorved medlemsstaternes administrative myndigheder skal yde hinanden gensidig bistand og samarbejde med Kommissionen med henblik på at sikre en korrekt anvendelse af moms på leveringer af varer og tjenesteydelser, på erhvervelse inden for Fællesskabet af varer og på import af varer.

In order to ensure the proper application of this Title, the Member States and the Republic of Cyprus shall assist each other, through their respective customs administrations, for the purpose of checking the authenticity and correctness of A.CY.l movement certificates and of exporters' declarations made on A.CY.2 forms.
For at sikre en korrekt anvendelse af dette afsnit yder medlemsstaterne og republikken Cypern gennem deres respektive toldmyndigheder hverandre gensidig hjælp til kontrol med ægtheden og rigtigheden af varecertifikaterne A.CY. l, og af de angivelser fra eksportørerne, som er påført A.CY.2 certifikaterne.

The same is true of Article 15 of Decision No 1/96 according to which, in order to ensure the proper application of the provisions of that decision, the Member States and the Republic of Turkey must assist each other, through their respective customs administrations and within the framework of mutual assistance provided for in Annex 7 of Decision No 1/95, in checking the authenticity and accuracy of the certificates.
Det samme gælder for artikel 15 i afgørelse nr. 1/96, hvorefter medlemsstaterne og Republikken Tyrkiet for at sikre en korrekt anvendelse af bestemmelserne i denne afgørelse bistår hinanden gennem deres toldadministrationer og inden for rammerne af den i bilag 7 i afgørelse nr. 1/95 fastsatte gensidige bistand ved kontrollen af certifikaternes ægthed og rigtighed.

In order to ensure the proper application of the provisions of this Chapter, the Member States and Malta shall assist each other, through their respective customs administrations, for the purpose of checking the authenticity and correctness of A.M. 1 movement certificates and of exporters' declarations made on A.M. 2 forms.
For at sikre en korrekt anvendelse af bestemmelserne i dette afsnit yder medlemsstaterne og Malta gennem deres respektive toldmyndigheder hinanden gensidig hjælp til kontrol af ægtheden og rigtigheden af A.M. 1 varecertifikaterne og af de erklæringer fra eksportørerne, som er påført A.M. 2 formularerne.

In order to ensure the proper application of this Regulation, Spain and the other Member States shall assist each other, through their respective customs administrations, in checking the authenticity of the EUR.1 movement certificates or the invoice declarations and the correctness of the information given in these documents.
For at sikre en korrekt anvendelse af denne forordning yder Spanien og de øvrige medlemsstater gennem de kompetente toldmyndigheder hinanden gensidig bistand ved kontrollen med ægtheden af varecertifikater EUR.1 eller fakturaerklæringer og med rigtigheden af de oplysninger, der afgives i disse dokumenter.

In order to ensure the proper application of the personal-data protection provisions in this Regulation, each Member State and the Commission shall regard the CIS as a system for processing personal data subject to the provisions referred to in paragraph 1 and the more stringent provisions contained in this Regulation.
For at sikre korrekt anvendelse af denne forordnings bestemmelser om beskyttelse af personoplysninger anser hver medlemsstat og Kommissionen toldinformationssystemet for at være et system til behandling af personoplysninger, der er underlagt bestemmelserne i stk. 1 samt de strengere bestemmelser, der er fastsat i denne forordning.

In order to ensure the proper application of this Protocol, the Contracting Parties shall assist each other, through the competent customs administrations, in checking the authenticity of the movement certificates EUR. l, the invoice declarations and the suppliers' declarations and the correctness of the information given in these documents.
For at sikre en korrekt anvendelse af denne protokol yder de kontraherende parter gennem de kompetente toldmyndigheder hinanden gensidig bistand ved kontrollen med ægtheden af varecertifikater EUR. l, fakturaerklæringer og leverandørerklæringer og med rigtigheden af de oplysninger, der afgives i disse dokumenter.

In order to ensure the proper application of subsection 1, the Occupied Territories shall assist the Community by allowing the customs authorities of the Member States to check the authenticity of movement certificates EUR.1 and forms EUR.2 and the accuracy of the information concerning the actual origin of the products concerned.
For at sikre en korrekt anvendelse af underafdeling 1 yder de besatte omraader Faellesskabet bistand ved at lade medlemsstaternes toldmyndigheder kontrollere aegtheden af varecertifikater EUR.1 og certifikater EUR.2 samt rigtigheden af oplysningerne vedroerende de paagaeldende varers virkelige oprindelse.