Какво е " TO ENSURE THE AUTHENTICITY " на Български - превод на Български

• да се гарантира автентичността
• за да гарантира достоверността истинността

Примери за използване на To ensure the authenticity на Английски и техните преводи на Български

This is done in order to ensure the authenticity and quality of the product.
Това се прави с цел да се гарантира автентичността и качеството на продукта.

TRU-ID™ is a third-party testing program which uses DNA biotechnology to ensure the authenticity of herbal products.
TRU-ID ™ е трета програма за тестване, която използва ДНК-биотехнология, за да гарантира автентичността на билковите продукти.

Accordingly, it helps to ensure the authenticity and integrity of the digital file.
Съответно това помага да се гарантира автентичността и целостта на цифровия файл.

The regulation also provides credit institutions and companies transporting currency to ensure the authenticity of euro coins.
Също така регламентът предвижда кредитните учреждения и фирмите, превозващи валута да гарантират за автентичността на евро-монетите.

In order to ensure the authenticity of the payment mode used we take some verification measures and avoid any fraudulent activity on our web site.
За да се гарантира автентичността на използвания начин на плащане, ние предприемаме някои мерки за проверка и избягваме всяка измамна дейност на нашия уеб сайт.

Free trial versions are the best way to ensure the authenticity of the company and product.
Свободното проучвания са най-добрият начин да се гарантира автентичността на фирмата и продукта.

Recognises that a key element in the teaching of entrepreneurship is the proper preparation of teachers, and in particular the urgent need for high-quality training in order to ensure the authenticity of the educational process;
Признава, че ключов елемент в преподаването по предприемачество е подходящата подготовка на учителите и по-специално спешната необходимост от висококачествено обучение с цел да се гарантира достоверност на образователния процес;

The company uses the TRU-ID program to ensure the authenticity of all their herbal ingredients.
Компанията използва програмата TRU-ID, за да гарантира автентичността на всичките си билкови съставки.

In order to ensure the authenticity and confidentiality of the transmission, a cryptographic device fitted to the facsimile machine possessed by the central authority shall be in operation when the equipment is being used to apply this Article.
За да се осигури автентичността и поверителността на пратката, криптографно съоръжение, поставено във факс:-машината, ползвана от централния орган, следва да оперира когато оборудването се използва за прилагането на настоящия член.

That means they utilize a third-party testing program to ensure the authenticity of all their herbal products.
Това означава, че те използват програма за тестване от трети страни, за да гарантират автентичността на всичките си билкови продукти.

On the other hand, the difficulties of these tests may strengthen the power of love and, although it is sometimes very difficult to endure love related conflicts, it is also a necessary process to ensure the authenticity of our love experience.
От друга страна възникналите трудности при тези изпитания могат да укрепят силата на любовта и въпреки че понякога е много трудно да издържите на конфликтите, свързани с любовта, те са и необходим процес, за да се гарантира автентичността на връзката.

We have presented all reasonable measures in order to ensure the authenticity, truthfulness and completeness of the SITE information.
Ние сме предприели всички разумни мерки, за да осигурим достоверността, истинността и пълнотата на информацията в САЙТА.

The Dess report also calls for the development of food quality policy with geographical indications(protected designations of origin(PDO) and protected geographical indications(PGI)), a necessary measure if we are to ensure the authenticity of local and regional food specialities.
Докладът Dess също така призовава за развитие на политика в областта на качеството на храните с географски указания(защитените наименования за произход(ЗНП) и защитените географски указания(ЗГУ)), което е необходима мярка за гарантиране на автентичността на местните и регионалните храни.

The verification of both safety features is necessary to ensure the authenticity of a medicinal product in an end-to-end verification system.
Проверката на двата показателя за безопасност е необходима, за да се гарантира автентичността на даден лекарствен продукт в системата за цялостна проверка.

TRU-ID™ is a third-party testing program which uses DNA biotechnology to ensure the authenticity of herbal products.
TRU-ID ™ е програма за тестване, предназначена да използва най-новата ДНК технология, за да гарантира автентичността на билковите съставки.

The supplier has taken all reasonable measures to ensure the authenticity and completeness of the information on this website as well as the absence of misleading information.
Доставчикът е предприел всички разумни мерки, за да гарантира достоверността, истинността и пълнотата на информацията в сайта, както и отсъствието на подвеждаща информация.

Only natural raw materials are used for the production of concrete skin and oko skin to ensure the authenticity of this sustainable product.
В производството на fibreC се използват единствено и само естествени суровини, за да се гарантира автентичността на този устойчив продукт.

The Provider has taken all reasonable steps to ensure the authenticity, authenticity and completeness of the information on the Site and the absence of misleading information.
Доставчикът е предприел всички разумни мерки, за да гарантира достоверността, истинността и пълнотата на информацията в сайта, както и отсъствието на подвеждаща информация.

The requirement for a signature on the application initiating the proceedings, which can have been placed there only by the party's representative within the meaning of Article 34(1) of the Rules of Procedure of the Civil Service Tribunal, is intended, with the object of legal certainty, to ensure the authenticity of the application and to exclude the risk that the application is not in reality the work of the duly authorised person.
Изискването да е положен подпис върху жалбата, което може да направи единствено представителят на страната по смисъла на член 34, параграф 1, първа алинея от Процедурния правилник на Съда на публичната служба, е предназначено по съображения за правна сигурност да гарантира автентичността на жалбата и да отстрани риска да се окаже, че всъщност авторът ѝ не е лицето, което има право на това.

States that“Each taxable person shall determine the way to ensure the authenticity of the origin, the integrity of the content and the legibility of the invoice”.
Данъчно задължените лица съхраняват и данните, осигуряващи автентичността на произхода и целостта на тяхното съдържание.“.

(136) In order to ensure the integrity of information systems and to ensure the authenticity and legibility of documents and associated data transmitted, the power to adopt certain acts▌should be delegated to the Commission in respect of the nature and type of the information to be notified;
С оглед да се осигури интегритетът на информационните системи, както и автентичността и четливостта на документите и свързаните с тях подавани данни, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема някои актове във връзка с естеството и вида на подаваната информация;

And strictly guarantee the power frequency test requirements, to ensure the authenticity of the test of such expensive equipment as the generator.
И строго гарантирайте изискванията за изпитване на честотата на мощността, за да гарантирате истинността на изпитването на такова скъпо оборудване като генератора.

The whole content on this SITE is provided"such as it is". We have taken all reasonable steps to ensure the authenticity and truthfulness of the SITE information, as well as the absence of misleading information. However, Proclima Solution Ltd. does not guarantee the accuracy and completeness of the content on the SITE.
Цялото съдържание на този САЙТ се предоставя"такова, каквото е“. Предприели сме всички разумни мерки и гарантираме достоверността и истинността на информацията в САЙТА, както и отсъствието на подвеждаща информация. Въпреки това„Проклима сълюшън” ЕООД не гарантира точността и пълнотата в съдържанието на САЙТА.

Qualified electronic signatures with qualified ACA certificates are entirely consistent with the spirit and rationale of Article 73(1) of the Rules of Procedure of the General Court:‘for reasons of legal certainty, to ensure the authenticity of the procedural document and to eliminate the risk that that document is not in fact the work of the author authorised for that purpose', as recalled in the order under appeal.
Квалифицираните електронни подписи с квалифицирани удостоверения ACA отговарят напълно на духа и целта на член 73, параграф 1 от Процедурния правилник на Общия съд, а именно, както е посочено в обжалваното определение,„в името на правната сигурност да се гарантира автентичността на посочения процесуален документ и да се изключи рискът той всъщност да не е съставен от овластено за това лице“.

It is widely known that each taxable person shall determine the way to ensure the authenticity of the origin, the integrity of the content and the legibility of the invoice.
Всяко данъчнозадължено лице определя начина, по който да гарантира автентичността на произхода, целостта на съдържанието и четливостта на фактурата.

In addition to ensuring the authenticity of drugs, this mechanism allows the Ministry of Health to check the type and number of drugs prescribed in the area, obtaining other useful information such as the consumption of a specific medicine.
В допълнение към гарантирането на автентичността на лекарствата, този механизъм позволява на Министерството на здравеопазването да проверява вида и броя на предписаните лекарства в района, като получава друга полезна информация като например консумацията на конкретно лекарство.

If you are purchasing seeds from online seed shops, you need to test the authenticity certificate to ensure the organic genesis of seeds, documentation of provider and date of issue.
Ако сте закупуване семена от онлайн магазини семена, трябва да се провери автентичността на сертификат за осигуряване на биологичното генезиса на семена, документация на доставчика и дата на издаване.

Member States shall assist one another to ensure effective controls, and to ensure the check on the authenticity of documents submitted and/or the accuracy of the data exchanged.
Държавите-членки си помагат взаимно, за да се гарантира ефективността на предприеманите контролни мерки, както и на проверката за автентичност на представените документи и/или на точността на обменяните данни.“.

Member States shall assist one another to ensure effective controls, and to ensure the check on the authenticity of documents submitted and/or the accuracy of the data exchanged.
Държавите-членки си оказват взаимно съдействие за осигуряване на ефективен контрол по отношение на автентичността на представените документи и/или точността на обменените данни.

The combination of wireless labeling, software applications and cloud platforms lets consumers scan product labels with their smart phones to ensure the product's authenticity or to obtain information regarding ratings, customer loyalty programs or product videos.
Комбинацията от безжично етикетиране, софтуерни приложения и облачни платформи позволява на потребителите да сканират етикетите на продукти със смартфоните си, за да проверят автентичността на продукта или да получат информация относно съдържанието му, потребителски рейтинги, програми за лоялност на клиенти(като клиентски карти) и др.