Какво е " TO ENTER INTO LIFE " на Български - превод на Български

• да влезеш в живота

Примери за използване на To enter into life на Английски и техните преводи на Български

If you want to enter into life, keep the commandments.
Но ако искаш да влезеш в живота вечен, опази заповедите.

There is only one that's good and that is God, but if you want to enter into life, keep the commandments.'.
Няма друг добър, освен Бог; но ако искаш да влезеш в живота, спазвай заповедите.

But if you want to enter into life, keep the commandments.' 18.
Но ако искаш да влезеш в живота пази заповедите. 18 Казва Му.

He said to him,"Why do you call me good? No one is good but one, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments.".
Той му каза: Защо питаш Мене за доброто? Един[Бог] има, Който е добър. Но ако искаш да влезеш в живота пази заповедите.

However, if you wish to enter into life, keep the commandments.
Но ако искаш да влезеш в живота, пази заповедите.

You to enter into life maimed or lame than to have two hands and two feet.
За тебе да влезеш в живота недъгав, отколкото да имаш двете си ръце и да..

Matthew 19:17"If you want to enter into life, keep the commandments.".
Матей 19:17,“Ако искаш да влезеш в живота, пази заповедите.”.

Better to enter into life crippled or lame than to have hands and feet when you are cast into eternal fire.
По-добре е за тебе да влезеш в живота без ръка или без нога, отколкото с две ръце и две нозе да бъдеш хвърлен в огън вечний.

Matthew 19:17“if you want to enter into life, keep the commandments.”.
Ти цитираш Матей 19:17:"Ако искаш да влезеш в живота, пази заповедите.".

If you want to enter into life, keep the commandments(Matt 19:17).
Но ако искаш да влезеш в живота, пази заповедите(Матея 19:17).

And if your feet should cause offence, you better cut them off; for it is better far to enter into life without your feet than fall beneath the curse.
И ако вашите крака ви подтикват към престъпление, по-добре ги отсечете, защото много по-добре е да влезете в живота без крака, отколкото да попаднете под проклятието.

Therefore, he who wants to enter into life, must first pass through the stomach of life- death.
Следователно, който иска да влезе в живота, той първо трябва да мине през стомаха на живота- през смъртта.

And if thine eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: it is better for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell fire.
И ако те съблазни окото, извади го и хвърли го; по-добре е за тебе да влезеш в живота с едно око, отколкото да имаш две очи и да бъдеш хвърлен в огнения пъкъл.

It is better for you to enter into life maimed or crippled, rather than having two hands or two feet to be cast into the eternal fire.
По-добре е за тебе да влезеш в живота, осакатени или осакатени, а, отколкото с две ръце или с две нозе да бъдеш хвърлен във вечния огън.

If your eye causes you to stumble, pluck it out, and cast it from you. It is better for you to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into the Gehenna of fire.
И ако те съблазни окото, извади го и хвърли го; по-добре е за тебе да влезеш в живота с едно око, отколкото да имаш две очи и да бъдеш хвърлен в огнения пъкъл.

It is better for you to enter into life lame or maimed, rather than having two hands or two feet, to be cast into the everlasting fire”(Matthew 18:8- NKJV).
По-добре е да влезеш в живота куц или сакат, отколкото, като имаш две ръце и две нозе, да бъдеш хвърлен във вечния огън”(Матей 18:8).

(43) 42 And if thy hand scandalize thee, cut it off: it is better for thee to enter into life, maimed, than having two hands to go into hell, into unquenchable fire.
И ако те съблазни ръката ти, отсечи я; по-добре е за тебе да влезеш в живота недъгав, отколкото да имаш двете си ръце и да отидеш в пъкъла, в неугасимия огън.

Yet it is better to enter into life maimed but lovely in God's sight than to appear lovely to man's eyes but lame to God's.
По-добре да влезеш в живота осакатен за хората от света и угоден в Божиите очи, отколкото да бъдеш угоден в очите на хората и осакатен за Бога.

If thine eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: it is better for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell fire"(Matthew 18:9).
Ако те съблазнява окото ти, извади го и хвърли от себе си: по-добре е за тебе с едно око да влезеш в живота, отколкото да имаш две очи, и да бъдеш хвърлен в геената огнена" Мат.

It is finer for you to enter into life lame than with two feet to be pitched into..
По-добре е за тебе да влезеш в живота куц, отколкото да имаш двете си нозе и да бъдеш хвърлен в пъкъла.

Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire.
Ако те съблазни ръката ти или ногата ти, отсечи я и хвърли я; по-добре е за тебе да влезеш в живота куц или недъгав, отколкото с две ръце или с две нозе да бъдеш хвърлен във вечния огън.

It is better for you to enter into life truncated than having two hands to go into hell, into the fire that never goes out." Mark 9:43.
По-добре е за теб да влезеш в живота скъсен отколкото да имаш две ръце и да отидеш в пъкъла, в огъня, който никога не излиза." Марк 09:43.

If your hand or your foot causes you to stumble, cut it off, and cast it from you. It is better for you to enter into life maimed or crippled, rather than having two hands or two feet to be cast into the eternal fire.
Ако те съблазни ръката ти или ногата ти, отсечи я и хвърли я; по-добре е за тебе да влезеш в живота куц или недъгав, отколкото с две ръце или с две нозе да бъдеш хвърлен във вечния огън.

Mark 9:45,“It is better to enter into life crippled than to have two feet and be thrown.
Марк 9:45:“по-добре е за тебе хром да влезеш в живота, отколкото да имаш две нозе, и да бъдеш хвърлен в геената.

He says if your hand or your foot cause you to stumble, cut it off and throw it from you, it's better for you to enter into life crippled or lame than having two hands or two feet to be cast into the eternal fire.
Ако те съблазнява ръката ти или ногата ти, отсечи ги и хвърли от себе си: по-добре е за тебе да влезеш в живота без ръка или без нога, отколкото с две ръце и с две нозе да бъдеш хвърлен в огън вечний;

It is better for you to enter into life with one eye than to have two eyes and be thrown into fiery hell.
И ако те съблазнява окото ти, извади го и хвърли от себе си: по-добре е за тебе с едно око да влезеш в живота, отколкото да имаш две очи, и да бъдеш хвърлен в геената огнена.

And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched.
И ако те съблазни ръката ти, отсечи я; по-добре е за тебе да влезеш в живота недъгав, отколкото да имаш двете си ръце и да отидеш в пъкъла, в неугасимия огън.

For it is better for you to enter into life one-eyed than to have two eyes and be cast into the fire of Gehenna.
По-добре е за тебе да влезеш в живота с едно око, отколкото да имаш две очи и да бъдеш хвърлен в огнения пъкъл.".

If your foot causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter into life lame, rather than having your two feet to be cast into Gehenna, into the fire that will never be quenched--.
И ако ногата ти те съблазни, отсечи я; по-добре е за тебе да влезеш в живота куц, отколкото да имаш двете си нозе и да бъдеш хвърлен в пъкъла.

Christ warns,“It is better for you to enter into life crippled than with two feet to be thrown into Gehenna”(Mt 18:8).
Исус е казал:„По-добре е за тебе да влезеш в живота куц или недъгав, отколкото с две ръце или с две нозе да бъдеш хвърлен във вечния огън“(Матей 18:8).