Какво е " TO ENTER INTO MARRIAGE " на Български - превод на Български

• за встъпване в брак
• да се сключва брак
• за сключване на брак
• да сключи брак

Примери за използване на To enter into marriage на Английски и техните преводи на Български

(a) The same right to enter into marriage;
Еднакви права за встъпване в брак;

The capacity to enter into marriage shall be determined with respect to each of the parties by their lex patriae at the time of marriage(Article 48 of the PILA.).
Способността за сключване на брак на всяка от страните се определя от съответното отечествено право към момента на сключването на брака(член 48 от ЗМЧП).

At least one party has not expressed a desire to enter into marriage.
Едната от страните не е изявила желание за сключването на брак.

It is unlawful to enter into marriage save with a believer in the Bayán.
Незаконно е да се сключва брак освен с вярващ в Баяна.

Court ruling permitting a woman under the age of eighteen to enter into marriage;
Съдебно решение, с което се разрешава на жена под осемнадесет години да сключи брак;

It is unlawful to enter into marriage save with a believer in the Bayán.
Той* каза:"Незаконно е да се сключва брак освен с вярващ в Баяна.

(b) The same right freely to choose a spouse and to enter into marriage.
Еднакви права за свободен избор на съпруг и за встъпване в брак само по тяхна воля.

She did not wish to enter into marriage, and totally dedicated her life to God.
Тя не искала да сключва брак, а силно желаела да посвети себе си само на Бог.

The same right freely to choose a spouse and to enter into marriage only with.
Еднакви права за свободен избор на съпруг и за встъпване в брак само по тяхна воля.

Since it is your intention to enter into marriage. Join your right hands and declare your consent… before God and his church.
Тъй като встъпвате в брак, ви моля да се хванете за ръцете… и да се вречете в любов и вярност в църквата пред очите на Бог.

(b) the same rights to choose freely a spouse and to enter into marriage only with their.
Еднакви права за свободен избор на съпруг и за встъпване в брак само по тяхна воля.

Nobody is obliged to enter into marriage; but anyone, as soon as he has done so, must be obliged to pledge himself to obedience to the laws of marriage..
Никого не задължават да сключи брак, но всеки трябва да бъде принуден да се подчинява на законите на брака, щом е встъпил в брак..

Since you have expressed the intention to enter into marriage, join together your right hands.
След като изразихте намеренията си да се венчаете, хванете се за ръце.

The Race Office of the SS is in charge of the“Clan Book of the SS,” in which the families of SS members will be entered after being awarded the marriage certificate or after acquiescing to the petition to enter into marriage.
Расовата служба на СС води“ Родовата книга на СС“, в която се вписват семействата на членовете на СС след сключване на брак.

(b) The same right freely to choose a spouse and to enter into marriage only with their free.
Еднакви права за свободен избор на съпруг и за встъпване в брак само по тяхна воля.

Those who want to enter into marriage abroad before a Bulgarian diplomatic or consular representative must contact the Bulgarian representation which sets date and time for the marriage ceremony.
Лицата, желаещи да сключат брак в чужбина пред български дипломатически или консулски представител задължително следва да осъществят контакт с българското представителство, което ще определи дата и час на брачната церемония.

In fact, during this period it is better not to enter into marriage as a very high probability of divorce.
В действителност, по време на този период е по-добре да не влиза в брака като много висока вероятност за развод.

As regards priests and deacons, the Church regarded that such a burden should not be laid upon them as obligatory, and that the ancient canon should be followed which forbids clergy, after receiving ordination, to enter into marriage, but which allows to the Mystery of Priesthood persons who were already bound by marriage,.
Що се отнася до свещеници и дякони, Църквата решила да не им възлага такова задължително бреме, а да следва древното правило, което забранява на свещенослужителите да встъпват в брак след ръкоположението им. До тайнството свещенство били допускани лица, вече обвързани с брак..

Priest: Since it is your intention to enter into marriage, join your right hands and declare your consent before God and His Church.
Свещеник: Така, като възнамерявате да сключите свещен брачен съюз, стиснете си десните ръце и изразете пред Бога и Неговата Църква вашето съгласие.

Many young people live together for a long time, without asking permission from their parents and put them know of the desire to enter into marriage only after will assign an application to the registrar.
Много млади хора живеят заедно за дълго време, без да се иска разрешение от родителите си и сложиха ги познавам от желанието да се сключва брак само след ще възложи на молба до секретаря.

Capacity to undertake particular obligations, such as to enter into marriage, to contract, to enter into commercial activity, to make a will, etc, is determined by rules specific to that area.
Способността да се поемат определени задължения, като например сключване на брак, договаряне, предприемане на търговска дейност, изготвяне на завещания и т.н., се определя от специфични за тази област норми.

Women shall have the same right as men to free choice of a spouse and to enter into marriage only with their free and full consent;
Еднакви права за свободен избор на съпруг и за встъпване в брак само при собствено свободно и пълно съгласие;

South African legislation allows foreign nationals to enter into marriage with local citizens, and South African citizens may enter into marriage with foreign citizens before an authorised representative of the Department of Home Affairs of South Africa under certain conditions.
Сключване на граждански брак Законодателството на Южна Африка позволява на чужди граждани да сключват граждански брак с местни граждани, както и на южноафрикански граждани да сключват граждански брак с чужди граждани пред оторизиран представител на Департамента по вътрешни работи на Република Южна Африка при изпълнени определени условия.

(b)The same right freely to choose a spouse and to enter into marriage only with their free and fullconsent;
Еднакви права за свободен избор на съпруг и за встъпване в брак само при собствено свободно и пълно съгласие;

Having chosen not to permit those persons to enter into marriage, which remains reserved solely to persons of different gender, that Member State created for persons of the same gender a separate regime, the registered life partnership, the regime of which has been gradually made equivalent to that of marriage..
Като избира да не предостави на тези лица възможност за сключване на брак, който остава запазен само за лицата от различен пол, тази държава членка въвежда по отношение на лицата от еднакъв пол отделен правен институт- на житейското партньорство, чиито условия постепенно са приравнени на условията, приложими за брака..

(b) The same right to freely choose a spouse and to enter into marriage only with their free and full consent;
Еднакви права за свободен избор на съпруг и за встъпване в брак само при собствено свободно и пълно съгласие;

Having chosen not to permit those persons to enter into marriage, which remains reserved solely to persons of different sex, that Member State created for persons of the same sex a separate regime, the life partnership, the conditions of which have been gradually made equivalent to those applicable to marriage..
Като избира да не предостави на тези лица възможност за сключване на брак, който остава възможен само за лицата от различен пол, тази държава-членка въвежда по отношение на лицата от еднакъв пол отделен правен институт- на житейското партньорство, чийто условия постепенно са приравнени на условията, приложими за брака..

Anthony and Diane, since it is your intention to enter into marriage… join your right hands and declare your consent.
Антъни и Даян тъй като вашите намерения да встъпите в брак са искрени и сериозни… хванете се за ръце и заявете вашето съгласие.

(2) A person who abducts a person of the female gender for the purpose of forcing her to enter into marriage, shall be punished by deprivation of liberty for up to three years, and if the victim is not of full age, the punishment shall be deprivation of liberty for up to five years.
(2) Който отвлече лице от женски пол с цел да го принуди да встъпи в брак, се наказва с лишаване от свобода до три години, а ако пострадалата е непълнолетна, наказанието е лишаване от свобода до пет години.

The priesthood, according to the prevailing canonical tradition, represents an impediment to entering into marriage(Canon 3 of the Quinisext Ecumenical Council).
Свещенството, каквато степен и да е, е препятствие за брак според валидната канонична традиция(канон 3. на Пето-шести вселенски съ бор).