Какво е " TO ESTABLISH A DIALOGUE " на Български - превод на Български

• да установи диалог
• за установяване на диалог
• да установят диалог

Примери за използване на To establish a dialogue на Английски и техните преводи на Български

How to Establish a Dialogue?
Как да се създаде диалог?

And you were the first doctor who managed to establish a dialogue with them.
Били сте първият лекар, установи диалог с тях.

I can try to establish a dialogue, or I can let it take over my ship.
Мога да се опитам да установя диалог или мога да гледам как превзема кораба ми.

The two friends try fruitlessly to establish a dialogue.
Двамата приятели безуспешно се опитват да осъществят диалог един с друг.

Now we will seek the need to establish a dialogue between Turkey and the Syrian Arab Republic.
Сега ще се стремим към установяване на диалог между Турция и Сирия.

The first thing we need to do as far as I can see is to establish a dialogue.
Първото, което трябва да направим, според мен е да установим диалог.

We're here to establish a dialogue.
Тук сме за да установим диалог.

On the one hand, he is a reformer who struggled to pull the country out of stagnation and to establish a dialogue with the West.
От една страна, той е реформатор, който се бори да измъкне страната от застой и да установи диалог със Запада.

Web Marketing: how to establish a dialogue with your customers?
Имейл маркетинг- Как да градиш връзка с клиентите?

Brussels senses a weakening of solidarity within the European Union regarding relations with Russia and a willingness of a number of its member countries to establish a dialogue with Moscow.
На пето място, в Брюксел усещат, че вътрешната солидарност в ЕС по отношение на политиката спрямо Русия постоянно отслабва и редица страни членки призовават за възстановяване на диалога с Москва.

Right now, the most important task is to establish a dialogue on specific issues.
Важното сега е да започнем диалог по конкретни въпроси.

It is an attempt to establish a dialogue while underlining the importance of differences and the specific characteristic of each of us.
То е опит за диалог, подчертавайки значимостта на различията и специфичните черти на всеки от нас.

Nikolay Mladenov: The possibility is Serbia and Kosovo to establish a dialogue which is not related to the issue of recognition.
Николай Младенов: Вариантът е между Сърбия и Косово да се установи един диалог, който да няма отношение към темата признаване и непризнаване.

The TSG strives to establish a dialogue between authorities, stakeholders and civil society on the TEN-T core network corridors.
Се стреми да установи диалог между властите, заинтересованите страни и гражданското общество относно коридорите на основната мрежа TEN-T.

Researchers feel that the creation of a legal framework, education for citizenship and the attempt to establish a dialogue based on young people's experiences are also prerequisites for participation.
Изследователите смятат, че създаването на юридически рамки, образование в граждански дух и стъпките за организиране на диалог на база опита на младите хора също се явяват предпоставки за участие.

We have managed to establish a dialogue with the transitional government on the needs of the country and the possible European Union response.
Успяхме да установим диалог с временното правителство относно потребностите на страната и възможния отговор на Европейския съюз.

Understanding the importance of dialogue and ways to establish a dialogue with representatives of particular communities;
Разбиране важността на диалога и начините за установяване на диалог с представителите на конкретни общности;

They are designed to establish a dialogue between Kiev and the self-proclaimed republics, discussing a new constitution for Ukraine and the restoration of civil peace.
Те са насочени към започването на диалог между Киев и самопровъзгласилите се републики, както и за обсъждане на нова конституция на Украйна.

Based on what Mr. Trump said in the course of the election campaign, we can see that he does have the intention to establish a dialogue with Russia, including first and foremost when it comes to combating terrorism.
Въз основа на онова, което г-н Тръмп казваше в хода на изборната кампания, можем да видим, че действително има намерение да установи диалог с Русия, включително първо и главно що се отнася до борбата с тероризма.

Washington is trying to establish a dialogue with Turkey by encouraging the country for a more constructive policy on S-400, Syria and other issues of disagreement.
Че Вашингтон се стреми да установи диалог,„насърчавайки Турция към по-конструктивна политика по отношение на С-400, Сирия и други аспекти, където има различия".

The European Union and the Kingdom of Morocco have negotiated a new sustainable fisheries partnership agreement in order to strengthen their bilateral relations and to establish a dialogue on fisheries governance.
Европейският съюз и Кралство Мароко договориха ново споразумение за партньорство в областта на устойчивото рибарство с цел укрепване на двустранните отношения и установяване на диалог относно управлението на рибарството.

It opened in 2007 as an NGO, aiming to establish a dialogue between the Kosovo Serbs and Kosovo Albanians.
Центърът отвори врати през 2007 г. като неправителствена организация, поставяща си за цел да установи диалог между косовските сърби и косовските албанци.

Now that the Treaty of Lisbon has entered into force, the European Parliament will be able to discuss this matter fully, and the Council is ready to provide Parliament with all the information it requires and to establish a dialogue on the matter.
Сега, след като Договорът от Лисабон влезе в сила, Европейският парламент ще има възможност да обсъди въпроса в подробности, като Съветът е готов да му предостави цялата информация, която поиска, и да установи диалог по темата.

He praised Kosovo Prime Minister Bajram Kosumi's attempt to establish a dialogue with them by visiting the places to which they should return.
Той даде висока оценка на премиера на Косово Байрам Косуми за опитите му да установи диалог с тях, като посещава местата, в които те трябва да се завърнат.

Wanting to establish a dialogue with his reflection, the child is even able to strike at him- most likely, trying to find out why his interlocutor is silent.
Искайки да установи диалог с отражението си, детето дори може да го удари- най-вероятно се опитва да разбере защо неговият събеседник мълчи.

The Bulgarian Head of State emphasized that our country has an interest in working to establish a dialogue and promote understanding because“nobody needs the restoration of the Cold War, least of all Europe and Russia.”.
Българският държавен глава подчерта, че страната ни има интерес да работи за установяване на диалог и разбирателство, защото„никой няма нужда от връщането на времето на Студената война, най-малко Европа и Русия“.

DECIDED, to these ends, to establish a dialogue with a view to defining a sectoral fisheries policy in Solomon Islands and identifying the appropriate means of ensuring that this policy is effectively implemented and that economic operators and civil society are involved in the process;
РЕШЕНИ, за тези цели да установят диалог с оглед определяне на политиката в сектор рибарство в Соломоновите острови и определяне на подходящи средства за гарантиране, че тази политика се осъществява ефективно и че икономическите оператори и гражданското общество са включени в процеса;

I invite the dear Venezuelan people, and in particular its institutional and political leaders, to establish a dialogue based on the truth, mutual recognition in the search for the common good and out of love for the nation," he said.
Призовавам венецуелците и особено политиците и хората, които вземат решения, да отхвърлят всяка форма на насилие и да установят диалог, базиран на истината, взаимното признаване, в търсене на общото добро и любовта на народа“, каза папа Франциск.

DECIDED, to these ends, to establish a dialogue with a view to assist FSM in defining a sectoral fisheries policy in FSM and identifying the appropriate means of ensuring that this policy is effectively implemented and that economic operators and civil society are involved in the process.
РЕШЕНИ, за тези цели, да установят диалог с оглед съдействие на ФЩМ при определяне на политиката в сектор рибарство във ФЩМ и определяне на подходящи средства за гарантиране, че тази политика се осъществява ефективно и че икономическите оператори и гражданското общество са включени в процеса.

Whereas, thanks to their frequent presence on the field, EUSRs have a privileged position to establish a dialogue with civil society and local actors as well as to conduct research on the ground;
Като има предвид, че благодарение на честото присъствие на място, СПЕС имат привилегирована позиция за установяване на диалог с гражданското общество и местните участници, както и за провеждане на проучвания на място;