Какво е " TO ESTABLISH CLOSE " на Български - превод на Български

• да създаде тесни
• да установи тесни

Примери за използване на To establish close на Английски и техните преводи на Български

And then the doctor needs to establish close contact with the child.
И тогава лекарят трябва да установи близък контакт с детето.

This behavior carries an encrypted message, and understanding the body language of the wards will help to establish close contact with them.
Това поведение носи криптирано съобщение, а разбирането на езика на тялото на отделенията ще помогне да се установи близък контакт с тях.

Such communication helps to establish closer contacts between you and the child.
Подобна комуникация помага да се установят по-тесни контакти между вас и детето.

To establish close cooperative partnerships with all the stakeholders, including employers and community leaders at the local, regional, national, and global levels.
Да се установят близки партньорства за сътрудничество с всички заинтересовани страни, включително работодатели и лидери на местно, регионално, национално и световно равнище.

But, thanks to this magical catastrophe the world has to establish close contact with the modern Earth.
Но благодарение на това вълшебно катастрофа света трябва да установи близък контакт с модерната Земята.

It wishes to establish close cooperation so that our three institutions can really offer each other mutual support.
Нейното намерение е да установи тясно сътрудничество, така че нашите три институции да могат наистина да предложат взаимопомощ една на друга.

It's no wonder that such a situation induced the Patriarchate to establish close ties with the American political elite.
Не е изненада, че тази ситуация предизвика патриаршията да установи тесни връзки с американския политически елит.

The desire to establish close cooperation with Russia was part of the AfD's strategy almost from the moment the party was founded.
Желанието да се установи тясно взаимодействие с Русия се появява в стратегията на АзГ практически от момента на основаването на партията.

Therefore, first with such a man it is necessary to establish close relations, and then to decide on sex.
Ето защо, първо с такъв човек е необходимо да се установят близки отношения, а след това да се вземе решение за секс.

The right time to establish close cooperation between the EU and Ukraine will be immediately after the gas crisis has been defused.
Правилният момент да се установят тесни връзки между Европейския съюз и Украйна ще бъде непосредствено след затихването на кризата с доставките на газ.

Ho also bribed two U.N. secretary generals, through whom the CCP was able to establish close ties to high-ranking officials in other nations.
Хо също подкупи двама генерални секретари на ООН, чрез които ККП успя да установи тесни връзки с високопоставени служители в други държави.

It is vital to establish closer links between local and regional authorities and civil society stakeholders within the framework of multi-level governance.
Изключително важно е да се установят по-тесни връзки между местните и регионалните органи и заинтересованите страни от гражданското общество в рамките на многостепенното управление.

To promote the economic and social development of the OCTs and to establish close economic relations between them and the European Union as a whole.
Общата цел на настоящото решение е да се способства за икономическото и социалното развитие на ОСТ и да се създадат тесни икономически връзки между тях и Съюза като цяло.

To further accelerate the development of the BRIC countries, five countries achieve economic complementarity, cooperation through enterprise, the interaction of business and government to establish close contact.
За да се ускори развитието на страните от групата БРИК, пет страни постигане на икономическо взаимно допълване, сътрудничество чрез предприятие, взаимодействието на бизнеса и правителството, за да се установи близък контакт.

For this period we have been able to establish close collaboration and relationship with our customers and suppliers.
За този период ние успяхме да изградим тясно съдружничество с нашите клиенти и доставчици.

The purpose of association will be to promote the social and economic development of the countries and territories and to establish close economic relations between them and the Union.
Целта на асоциирането е да съдейства за икономическото и социалното развитие на страните и териториите и да създаде тесни икономически връзки между тях и Съюза като цяло.

The second aim of our visit is to establish close ties with the Central Election Commission of Azerbaijan.
Втората цел на нашето посещение е да установим тясна връзка с Централната избирателна комисия на Азербайджан.

The purpose of this association is"to promote the economic and social development of the countries and territories and to establish close economic relations between them and the Union as a whole".
Целта на асоциирането е да съдейства за икономическото и социалното развитие на страните и териториите и да създаде тесни икономически връзки между тях и Съюза като цяло.

Iran: President Hassan Rouhani said that Tehran wanted to establish close ties with all countries in the Middle East, where Iran has been involved in proxy wars with Saudi Arabia for decades.
Иранският президент Хасан Рохани заяви днес, че Техеран иска да установи тесни връзки с всички страни от Близкия изток, където Иран е замесен във военни действия със Саудитска Арабия в продължение на.

The objectives of the Association are to promote the economic and social development of the countries and territories and to establish close relationships between them and the Union as a whole.
Целта на асоциирането е да съдейства за икономическото и социалното развитие на страните и териториите и да създаде тесни икономически връзки между тях и Съюза като цяло.

The aim of Learning by Leaving conferences is to establish closer cooperation between the European mobility networks through regular exchanges of information, best practices and peer-learning, as well as to make better use of synergies to increase the quality of the service provision.
Целта на тези конференции е да се установи по-тясно сътрудничество между европейските мрежи за мобилност чрез редовен обмен на информация, най-добри практики и обмяна на опит, както и по-добро използване на по-добро взаимодействие за повишаване на качеството на предоставяните услуги.

The general objective of this Decision is to promote the economic and social development of the OCTs and to establish close economic relations between them and the Union as a whole.
Общата цел на настоящото решение е да се способства за икономическото и социалното развитие на ОСТ и да се създадат тесни икономически връзки между тях и Съюза като цяло.

SSM Regulation requires that the national legislation of a member state that seeks to establish close cooperation ensures that its national competent authority will be obliged to adopt any measure in relation to credit institutions requested by ECB.
В това отношение Регламентът за Единния надзорен механизъм(ЕНМ) в ЕС изисква националното законодателство на държава членка, която желае да установи тясно сътрудничество с ЕЦБ, да гарантира, че националният компетентен орган ще бъде задължен да приеме всяка изискана от ЕЦБ мярка по отношение на кредитните институции.

The association between the OCTs and the EU promotes the economic and social development of the countries and territories and seeks to establish close economic relations between them and the European Union.
Целта на асоциирането е да съдейства за икономическото и социалното развитие на страните и териториите и да създаде тесни икономически връзки между тях и Съюза като цяло.

The purpose of communication as the speaker's aim is to attract the listener's attention, to establish close contacts with the audience and to direct the public attention to the message carried in the contents of the text.
Тя се определя от целта на съобщението, защото задачата е част от говорителя, и да привлече вниманието на слушателите, и да установи тесни контакти с публиката, и посоката на вниманието на слушателите към основната идея на текста.

Based on Article 198 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), the general objective of the association is to promote the OCTs' economic and social development and to establish close economic relations between them and the Union as a whole.
В съответствие с член 198 от ДФЕС целта на асоциирането на отвъдморските страни и територии към Съюза е да съдейства за икономическото и социалното развитие на отвъдморските страни и територии и да създаде тесни икономически връзки между тях и Съюза като цяло.

In this regard Article 7(2)(c) of the SSM Regulation requires that the national legislation of a Member State which seeks to establish close cooperation ensures that its national competent authority will be obliged to adopt any measure in relation to credit institutions requested by the ECB.
В това отношение член 7, параграф 2 от Регламента за ЕНМ изисква националното законодателство на държава членка, която желае да установи тясно сътрудничество, трябва да гарантира, че националният компетентен орган ще бъде задължен да приеме всяка изискана от ЕЦБ мярка по отношение на кредитните институции.

Having put the question on behalf of the Committee on International Trade, I should like to end by emphasising that this parliamentary committee attaches great importance to shouldering the new responsibilities and making use of the new powers granted to it under the Treaty of Lisbon, and it would also like to establish closer and more fruitful cooperation with the Commission in the area of international trade.
След като зададох въпроса от името на комисията по международна търговия, бих искал да завърша, като подчертая, че парламентарната комисия отдава голямо значение на поемането на нови отговорности и използването на новите правомощия, предоставени й по силата на Договора от Лисабон, и би искала да установи по-тясно и по-ползотворно сътрудничество с Комисията в областта на международната търговия.

The Conference solemnly restates that the purpose of association is to promote the economic and social development of the countries and territories and to establish close economic relations between them and the Community as a whole.
Целта на асоциирането е да съдейства за икономическото и социалното развитие на страните и териториите и да създаде тесни икономически връзки между тях и Съюза като цяло.

The purpose of the Association of the Overseas Countries and Territories is to promote the economic and social development of the countries and territories and to establish close economic relations between them and the Union as a whole.
Целта на асоциирането е да съдейства за икономическото и социалното развитие на страните и териториите и да създаде тесни икономически връзки между тях и Съюза като цяло.