Какво е " TO ESTABLISH CLEAR " на Български - превод на Български

• да установи ясни
• да установят ясни
• да създаде ясни
• да поставите ясни
• за установяване на ясни

Примери за използване на To establish clear на Английски и техните преводи на Български

It is imperative to establish clear lines of communication.
Важно е да поставите ясни граници за комуникация.

This contract was launched in Lisbon at Web Summit, bringing together a group of people who agree we need to establish clear norms, laws and standards that underpin the web.
Този договор стартира в Лисабон на Web Summit, обединявайки група от хора, които са съгласни, че трябва да установим ясни норми, закони и стандарти, които са в основата на мрежата.

It is difficult to establish clear boundaries between the two.
Трудно е да се постави ясна граница между едното и другото.

This contract was launched in Lisbon at Web Summit, bringing together a group of people who agree we need to establish clear norms, laws, and standards that underpin the web.
Началото на този договор беше дадено на„Web Summit” в Лисабон, където група хора се съгласиха, че трябва да установим ясни норми, закони и стандарти, които да заздравят мрежата.

The Directive aims to establish clear and transparent rules for all, while guaranteeing the protection of customers.
Директивата цели да създаде ясни и прозрачни правила за всички, като защитата на клиентите да остане гарантирана.

During this time, it's important to establish clear boundaries.
През този ден е важно да си поставите ясни граници.

Urges the agencies to establish clear rules regarding protection of whistle-blowers and"revolving doors";
Призовава настоятелно агенциите да установят ясни правила относно защитата на лицата, подаващи сигнали за нeредности, и относно кадровата въртележка;

In the case of idiopathic tachycardia, it is not possible to establish clear causes of a rhythm disorder.
В случай на идиопатична тахикардия не е възможно да се установят ясни причини за нарушение на ритъма.

The first request is therefore to establish clear, simple and transparent rules for European exporters having a consolidated text.
Следователно първото искане е за установяване на ясни, прости и прозрачни правила с консолидиран текст за европейските износители.

The purpose of our proposal is to introduce a compulsory marking of origin on imports of certain products and to establish clear rules on how origin shall be established.
Целта на нашето предложение е да се въведе задължително обозначаване на произхода на определени вносни стоки и да се създадат ясни правила как се установява произход.

It is therefore necessary to establish clear rules of international jurisdiction.
В този смисъл е необходимо да се установят ясни правила относно международните правомощия.

During previous parliamentary committee debates, it has often been repeated that this directive is not intended to encourage'healthcare tourism', but just to establish clear rules on cross-border healthcare.
По време на предишните разисквания на парламентарната комисия неведнъж беше казано, че директивата няма за цел да насърчи"здравния туризъм", а да създаде ясни правила по отношение на трансграничните здравни грижи.

The usual soft pencil is useful where you need to establish clear lines- for example, on the slits of a horn.
Обичайният мек молив е полезен, когато трябва да установите ясни линии- например, на процепите на рог.

There is a need to establish clear practical objectives, which can be monitored, for all projects and a reasonable timetable for their execution should be established..
Необходимо е за всички проекти да се поставят ясни практически цели, които могат да бъдат проследени, както и реалистичен срок за тяхното изпълнение.

On questions of administration, we need above all to establish clear priorities and rules for the selection of key projects.
По въпросите на администрацията е необходимо да определим ясни приоритети и правила за избора на ключови проекти.

It is also necessary to establish clear obligations to be complied with by the applicant in the context of the procedure and to ensure that all applicants are appropriately informed of the rights and obligations provided for in this Regulation.
Необходимо е също да се установят ясни задължения, които кандидатът трябва да изпълни в хода на процедурата, за да се гарантира, че всички кандидати са надлежно информирани за правата и задълженията, предвидени в настоящия регламент.

In general, this proposal demonstrates how important it is for us to establish clear procedures and to update the old standards.
Като цяло това предложение показва колко е важно за нас да се установят ясни процедури и да се актуализират старите стандарти.

GRECO's recommendation to establish clear, objective and transparent criteria with regard to supplementary remuneration within the judiciary has not been fulfilled.
Препоръката на GRECO за установяване на ясни, обективни и прозрачни критерии по отношение на допълнителното възнаграждение в съдебната система не е изпълнена.

Calls on the EIB to further enhance transparency in its lending through financial intermediaries and to establish clear financing conditions for financial intermediaries and lending effectiveness criteria;
Призовава ЕИБ да подобри още повече прозрачността на заемите, отпускани чрез финансови посредници и да определи ясни условия за финансиране за финансовите посредници, както и критериите за ефективност на заемите;

Calls on the Member States, therefore, to establish clear short- and long-term targets and policies consistent with the goals of the Paris Agreement and to provide investment support for net-zero pathways;
Поради това призовава държавите членки да установят ясни краткосрочни и дългосрочни цели и политики, които са в съответствие с целите на Парижкото споразумение, и да предоставят инвестиционна подкрепа за сценариите за нулеви нетни емисии;

This verification could be included in the Commission's follow-up process with Member States;(c) encourage Member States to establish clear legal obligations for households to connect to existing sewage networks.
Тази проверка може да бъде включе- на в процедурата за проследяване на ситуацията от страна на Комисия- та с държавите членки; 3 4 насърчава държавите членки да определят ясни правни задължения за свързването на домакинствата към съществуващите канализацион- ни мрежи.

Member States and regions to establish clear and measurable targets on the impact of the investments.
Определяне от страна на държавите членки и регионите на ясни и измерими цели за измерване на въздействието на инвестициите.

(22)In order to ensure that the aims of this Regulation are achieved and obstacles to its application are prevented, in particular in order to avoid absconding and secondary movements between Member States, it is necessary to establish clear obligations to be complied with by the applicant in the context of the procedure, of which he or she should be duly informed in a timely manner.
(22) За да се осигури постигане на целите на настоящия регламент и предотвратяване на пречките пред неговото прилагане, и по-специално за да се избегнат укриването и вторичните движения между държавите членки, е необходимо да се установят ясни задължения, които кандидатът трябва да изпълни в хода на процедурата и за които той следва да бъде надлежно и своевременно информиран.

(17) For reasons of legal certainty, it is appropriate to establish clear transitional measures for the transmission of files and working documents from national competent authorities to the European Securities and Markets Authority.
От съображения за правна сигурност е целесъобразно да се определят ясни преходни мерки за предаването на ЕОЦКП на преписките и работната документация от компетентните органи.

Lastly, the Member States must coordinate their positions in the United Nations Human Rights Council so as to establish clear and strict membership criteria, especially for countries where human rights violations are commonplace.
В заключение, държавите-членки трябва да съгласуват позициите си в Съвета за правата на човека към ООН, за да бъдат установени ясни и строги критерии за членство, особено за страните, където нарушенията на правата на човека са нещо обичайно.

Calls on DG Health and Food Safety(SANTE) to establish clear criteria for defining low-risk active substances for the development and use of low-risk pesticides, while considering evolving scientific knowledge and ensuring that the objectives of health and environmental protection are met, and to ensure that safety data are present for the criteria applied for all potential low-risk substances;
Призовава ГД„ Здравеопазване и безопасност на храните“ да установи ясни критерии за определяне на активните вещества с нисък риск с цел разработване и използване на пестициди с нисък риск, като същевременно отчита развитието на научното познание и гарантира, че целите във връзка със защитата на здравето и околната среда се изпълняват, както и да осигури наличието на данни относно безопасността за критериите, прилагани за всички потенциални вещества с нисък риск;

For another thing, as the companies of the Schweppes group request, it would be appropriate to establish clear rules of evidence, to avert the uncertainty that would beset proprietors of parallel national trade marks.
От друга страна, както искат дружествата от групата Schweppes, следва да се установят ясни правила в областта на доказването, тъй като в противен случай би било налице положение на несигурност в ущърб на притежателите на паралелни национални марки.

To establish clear, neutral and impartial requirements and institutional procedures for the recognition of religious organisations as churches which respect the duty of the State to remain neutral and impartial in its relations with the various religions and beliefs and to provide effective means of redress in cases of non-recognition or lack of a decision in line with the constitutional requirements set out in the above-mentioned Decision 6/2013 of the Constitutional Court;
Да установят ясни, неутрални и безпристрастни изисквания и институционални процедури за признаването на религиозни организации като църкви, така че да се зачита задължението на държавата да остане неутрална и безпристрастна в отношенията си с различните религии и вярвания, и да предоставят ефективни средства за защита в случай на непризнаване или липса на решение в съответствие с конституционните изисквания, определени в цитираното по-горе Решение 6/ 2013 на Конституционния съд;

In this way, the parents will begin to establish clear and consistent limits that cannot be questioned or ignored.
По този начин родителите ще започнат да установят ясни и постоянни граници, които не могат да бъдат оспорвани или игнорирани.

(8) In order to provide operators in markets for secondary raw materials with more certainty as to the waste or non-waste status of substances or objects and promote a level playing field, it is important to establish clear rules for substances or objects to be recognised as by-products and for waste that has undergone a recovery operation to be recognised as having ceased to be waste.
( 8) За да се предостави по-голяма сигурност на операторите, действащи на пазарите на вторични суровини, при определянето дали веществата или предметите са със статус на отпадък или не и за да се насърчават еднакви условия на конкуренция, е важно да се установят ясни правила, въз основа на които веществата или предметите да бъдат признавани за странични продукти, а отпадъците, преминали през дейност по оползотворяване, вече да не бъдат считани за отпадъци.