Какво е " TO EXEMPTION " на Български - превод на Български

• на освобождаване

Примери за използване на To exemption на Английски и техните преводи на Български

Eligible to exemption based on.
Изключение се допуска въз основа на заключение на.

(3) The provisions of paragraphs 1 and 2 of this Article shall not affect the legal provisions of a Contracting State with respect to exemption of pension funds from tax.
И 2, няма да засегне разпоредбите от законодателството на едната договаряща държава относно освобождаването на пенсиите от данък.

The right to exemption from property tax received as a gift.
Правото на освобождаване от данък собственост, получено като подарък.

The victim and the offender can agree and this leads to exemption from criminal liability.
Жертвата и извършителят на престъплението да могат да се споразумяват и това да води до освобождаване от наказателна отговорност.

Any obstacles to exemption are most often eliminated during the preliminary procedure.
По време на предварителната процедура най-често се премахват всички пречки за освобождаването.

Possible effect of a tax evasion committed in the territory of a non-Member State on the applicability of the right to exemption from VAT.
Значението на евентуална измама, извършена на територията на трета държава, за прилагането на правото на освобождаване от ДДС.

Certain dangerous goods may be subject to exemptions provided that the conditions of Chapter 3.4 are met.
Някои опасни товари могат да са предмет на изключения, ако са спазени условията на Глава 3.5.".

But if you do have time to recruitto university or college before a court conviction is handed down, he is entitled to exemption from criminal liability.
Но ако имате време да наематв университет или колеж пред съда убеждение е постановена, той има право на освобождаване от наказателна отговорност.

The legal aid system in Slovakia is currently limited to exemption from payment of court fees and provision of a representative free of charge.
Понастоящем системата за правна помощ в Словакия е ограничена до освобождаването от плащането на съдебни такси и безплатното осигуряване на представител.

Member States may introduce any necessary restrictions in particular as regards the number of events or the amount of receipts which give entitlement to exemption;
Държавите-членки могат да въвеждат всякакви необходими ограничения, що се отнася по-специално до броя на такива прояви или до размера на постъпленията, които дават право на освобождаване;

Taxable persons who are entitled to exemption from VAT may opt either for the normal VAT arrangements or for the simplified procedures provided for in Article 281.
Данъчнозадължените лица, които имат право на освобождаване от ДДС, могат да избират между общия данъчен режим или опростения ред, предвиден в член 281.

Transactions which, in accordance with Article 28(2) of Directive 77/388/EEC, are subject to exemption with refund of the tax paid at the preceding stage.
Транзакциите, които в съответствие с член 28, параграф 2 от Директива 77/388/ЕИО подлежат на освобождаване, като се възстановява данъка, платен в предшестващия етап.

Taxable persons who are entitled to exemption from VAT may opt either for the normal VAT arrangements or for the simplified procedures provided for in Article 281.
Облагаемите лица, които имат право на освобождаване от ДДС, могат да изби рат или нормални ДДС споразумения, или опростените процедури, регламен ти рани в член 281.

Subject to the call of men aged 20 to 27who have not served previously and are not entitled to exemption or deferment from military service.
Призивът за военна служба подлежат на мъже граждани на възраст от 18 до 27 години, които нямат право на освобождаване или отлагане от наборната военна служба.

You are assisted before foreign depository institutions with regard to exemption, reduction or refund of withholding tax on income from foreign financial instruments.
Получавате съдействие пред чуждестранни депозитарни институции за освобождаване, намаляване или възстановяване на данък при източника върху доходи от чуждестранни финансови инструменти.

For consumption under an agreement concluded with non-member countries or international organizations provided that such an agreement is allowed or authorized with regard to exemption from VAT.
За потребление, по силата на споразумение, сключено с нечленуващи страни или международни организации, при условие, че такова споразумение е било допуснато или разрешено по отношение на освобождаване от ДДС.

Those are merely formal requirements which cannot undermine the vendor's entitlement to exemption from VAT where the substantive conditions for an intra-Community supply are met.
Става въпрос обаче за формално изискване, което не може да постави под въпрос правото на освобождаване от ДДС, доколкото са изпълнени материалните условия за вътреобщностна доставка.

(D) for consumption under an agreement concluded with third countries or international organizations, provided that such an agreement is allowed or authorized with regard to exemption from value added tax;
За потребление по силата на споразумение, сключено с трети страни или международни организации, при условие че такова споразумение е било допуснато или разрешено по отношение на освобождаване от ДДС.

Those a merely formal requirements which cannot undermine the vendor's entitlement to exemption from VAT where the substantive conditions for an intra-Community supply have been satisfied.
Става въпрос обаче за формално изискване, което не може да постави под въпрос правото на освобождаване от ДДС, доколкото са изпълнени материалните условия за вътреобщностна доставка.

Electricity supplied in the context of an agreement concluded with non-member countries or international organisations, provided that such an agreement is allowed or authorised with regard to exemption from VAT.
За потребление, по силата на споразумение, сключено с нечленуващи страни или международни организации, при условие, че такова споразумение е било допуснато или разрешено по отношение на освобождаване от ДДС.

Before leaving the‘exceptions', however, we may point out that the claim of women to privileges and to exemption from so many of the importunities of life rests upon the same foundation.
Преди да си тръгне от"изключения", обаче, може да се отбележи, че твърдението на жените да привилегии и освобождаване от толкова много от importunities на живот почива върху една и съща фундамента.

For consumption in accordance with agreements entered into with foreign states other than Member States, or international organisations provided that such an agreement is allowed or authorised with regard to exemption from value added tax;
За потребление по силата на споразумение, сключено с трети страни или международни организации, при условие че такова споразумение е било допуснато или разрешено по отношение на освобождаване от ДДС.

The foreign legal person is subject to one of the taxes under Annex No. 6 with no right to exemption, or subject to identical or similar tax imposed as addition or instead of these taxes;
Чуждестранното юридическо лице се облага с някой от данъците по Приложение № 6, без право на освобождаване от облагане, или с идентичен или подобен данък, който се налага като допълнение към или вместо тези данъци;

For the purposes of point(o) of paragraph 1, Member States may introduce any restrictions necessary, in particular as regards the number of events or the amount of receipts which give entitlement to exemption.
За целите на точка(о) на параграф 1, страните-членки могат да въведат вся как ви необходими ограничения, в частност по отношение броя на събитията или сумите от постъпления, които дават право на освобождаване.

Thus, Member States cannot unilaterally introduce restrictive measures and subject the right to exemption from withholding tax under Article 5(1) of that Directive to various conditions.
Така държавите членки не могат едностранно да въвеждат ограничителни мерки, нито да обвързват с най-различни условия правото на освобождаване от данък, удържан при източника, предвидено в член 5, параграф 1 от посочената директива 44.

For the purposes of point(o) of paragraph 1, Member States may introduce any restrictions necessary, in particular as regards the number of events or the amount of receipts which give entitlement to exemption.
За целите на параграф 1, буква о държавите-членки могат да въведат всякакви необходими ограничения, по-специално по отношение на броя на проявите или размера на постъпленията, който дава право на освобождаване.

COUNCIL DIRECTIVE of 28 May 1969 on the harmonisation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to exemption from turnover tax and excise duty on imports in international travel(69/169/EEC).
Директива на Съвета от 28 май 1969 година за хармонизиране на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно освобождаване от данък върху оборота и акциз при внос при международните пътувания(69/169/ЕИО).

At any time and free of charge, you may access your data, receive your electronic personal data in a structured, commonly used machine-readable format and transmit it to another data controller(data portability), have your data corrected, updated, changed or removed(subject to exemptions which may apply).
Имате възможност по всяко време и безплатно да осъществите достъп до данните си, да получите електронните си лични данни в структуриран, широко използван, пригоден за машинно четене формат и да ги предадете на друг администратор на лични данни( преносимост на данните), те да бъдат коригирани, актуализирани, променени или премахнати( при условията на изключения, които е възможно да се прилагат).

The supply of goods, consisting in a transfer to another Member State, which would have been entitled to exemption under paragraph 1 and points(a) and(b) if it had been made on behalf of another taxable person.
(в) доставката на стоки, състоящи се в прехвърляне към друга страна-членка, която би имала право на освобождаване по силата на параграф 1 и точки(а) и(б) ако тя е била извършена за сметка на друго облагаемо лице.

Exemptions on exportation- Conditions laid down by the Member States- Principle of proportionality- Principle of fiscal neutrality- Practice of a Member State consisting in refusing the right to exemption where the person acquiring the goods exported is not identified.
Освобождавания при износ- Условия, определени от държавите членки- Принцип на пропорционалност- Принцип на данъчен неутралитет- Практика на държава членка да отказва право на освобождаване, когато приобретателят на изнесените стоки не е известен.