Какво е " TO EXERCISE THEIR POWERS " на Български - превод на Български

• да упражняват своите правомощия
• да упражнява властта си
• за упражняване на правомощията си

Примери за използване на To exercise their powers на Английски и техните преводи на Български

(1) Members of the National Assembly may not agree to exercise their powers in the private interest of physical or legal persons.
(1) Народният представител не може да дава съгласие за осъществяване на своите правомощия в частен интерес на физически или юридически лица.

In order to exercise their powers, federal executive bodies may create their own territorial bodies and appoint corresponding officials.
Руското правителство да упражняват своите правомощия могат да създават свои собствени териториални органи и назначава съответните длъжностни лица.

The three Institutions agree that the European Parliament and the Council, as the co-legislators, are to exercise their powers on an equal footing.
Трите институции по-специално изразяват съгласие, че в ролята си на съзаконодатели Европейският парламент и Съветът трябва да упражняват правомощията си на равноправна основа.

Federal executive government bodies may, in order to exercise their powers, establish their own territorial bodies and appoint appropriate officials.
Руското правителство да упражняват своите правомощия могат да създават свои собствени териториални органи и назначава съответните длъжностни лица.

To exercise their powers, the federal bodies of executive power may set up their own territorial structures and appoint respective officials.
Руското правителство да упражняват своите правомощия могат да създават свои собствени териториални органи и назначава съответните длъжностни лица.

The federal bodies of executive power in order to exercise their powers may create their own territorial organs and appoint corresponding officials.
Руското правителство да упражняват своите правомощия могат да създават свои собствени териториални органи и назначава съответните длъжностни лица.

Every citizen has given certain credibility to the legislature or the executive power in order to exercise their powers and responsibility.
Всеки гражданин е дал определен кредит на доверие на представителите на законодателната или изпълнителната власт, за да упражняват своите правомощия и да си носят отговорността.

Civil servants have a duty to exercise their powers by reference to professional considerations only, without being unduly influenced by personal feelings.
Държавните служители са длъжни да упражняват своите правомощия, водени единствено от професионални съображения, без да се влияят неправомерно от лични чувства.

The Chairperson and the Members of the Commission for Public Oversight of Registered Auditors shall continue to exercise their powers until the term of office for which they have been elected expires.
Председателят и членовете на Комисията за публичен надзор на регистрираните одитори продължават да изпълняват своите правомощия до изтичане на мандата, за който са избрани.

Are able to perform their duties and to exercise their powers for the application of Articles 101 and 102 TFEU independently from political and other external influence;
Са в състояние да изпълняват своите задължения и да упражняват своите правомощия за прилагането на членове 101 и 102 от ДФЕС независимо от политическа и друга външна намеса;

(4) Upon expiry of the term of office for which they have been elected, the Chairperson and the Members of the Commission shall continue to exercise their powers until a new Chairperson and Members are elected.
(4) След изтичане на мандата, за който са избрани, председателят и членовете на Комисията продължават да упражняват правомощията си до избирането на нов председател и членове.

Those institutions would have to exercise their powers with regard to the ECHR and its control bodies in the same way as they are required to do with regard to any other international agreement and the bodies set up or given decision-making powers by such an agreement.
Всъщност институциите следвало да упражняват компетентността си спрямо ЕКПЧ и нейните контролни органи по същия начин, по който следва да го правят по отношение на всяко друго международно споразумение и създадените от него органи или на органите, на които с такова споразумение са предоставени правомощия за вземане на решения.

The national supervisory authorities must therefore be in a position to intervene and to exercise their powers with respect to transfers of data to third countries covered by an adequacy decision.
Ето защо националните надзорни органи трябва да имат възможност да се намесват и да упражняват правомощията си по отношение на прехвърлянето на данни към трети страни, за които има решение относно достатъчния характер на защитата.

I agree with Weishaupt“in the indefinite perfectibility of man” and that humanity“may in time be rendered so perfect that he will be able to govern himself in every circumstance so as to injure none, to do all the good he can, to leave government no occasion to exercise their powers over him,& of course to render political government useless.”.
Той смята, че след време човекът може да стане толкова съвършен, че да е състояние да управлява себе си и при всички обстоятелства, така че да не наврежда на никого, да прави цялото добро, на което е способен, да не оставя на правителството възможност да упражнява властта си над него и разбира се, да направи политическото управление безполезно.".

Each grant decision or agreement shall provide expressly for the Commission and the Court of Auditors to exercise their powers of control, on documents and on the premises, over all contractors and subcontractors who have received Community funds.
Всяко решение или споразумение за отпускане на безвъзмездни средства предвижда изрично правото на Комисията и Сметната палата да упражняват своите правомощия на контрол- по документите и на място, върху всички изпълнители и подизпълнители, които са получили средства от Общността.

AIFMs shall establish, implement and maintain adequate policies and procedures designed to detect any risk of failure by the AIFM to comply with its obligations under Directive 2011/61/EU, and the associated risks, and put in place adequate measures and procedures designed to minimise such risk and to enable the competent authorities to exercise their powers effectively under that Directive.
Държавите-членки гарантират, че управляващите дружества установяват, прилагат и поддържат адекватни политики и процедури за установяване на всеки риск от неспазване от страна на управляващото дружество на неговите задължения съгласно Директива 2009/65/ЕО, както и свързаните с това рискове, както и че въвеждат адекватни мерки и процедури, предназначени да сведат до минимум този риск и да позволят на компетентните органи да упражнят ефективно своите правомощия по посочената директива.

Member States shall ensure that national cybersecurity certification authorities have adequate resources to exercise their powers and to carry out their tasks in an effective and efficient manner.
Държавите членки гарантират, че националните органи за сертифициране на киберсигурността разполагат с достатъчно ресурси за упражняване на правомощията си и за изпълнение на възложените им задачи по ефективен и ефикасен начин.

Calls on the Union DPAs to monitor the functioning of the EU-US Privacy Shield and to exercise their powers, including the suspension or definitive ban of personal data transfers to an organisation in the EU-US Privacy Shield if they consider that the fundamental rights to privacy and the protection of personal data of the Union's data subjects are not ensured;
Призовава органите за защита на данни в Съюза да наблюдават функционирането на Щита за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ и да упражняват своите правомощия, включително временно преустановяване или окончателна забрана на предаването на лични данни към организация, регистрирана в Щита за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ, ако считат, че основните права на неприкосновеност на личния живот и защитата на личните данни на субектите на данни на Съюза не са гарантирани;

(1) The Commission cooperates with the respective competent authorities from other Member States of the European Union in order to exercise their powers in the field of public oversight of statutory auditors.
(1) Комисията си сътрудничи с органите на Европейския съюз и със съответните компетентни органи на другите държави- членки на Европейския съюз, с цел осъществяване на правомощията им в областта на публичния надзор над регистрираните одитори.

Each grant agreement shall provide expressly for the Commission and the Court of Auditors to exercise their powers of control, on documents and on the premises, over all contractors and subcontractors who have received Community funds.
Във всяко споразумение за безвъзмездни средства изрично се предвижда правото на Комисията и на Сметната палата да упражняват своите контролни правомощия по отношение на документи, както и на място- в помещенията на всички изпълнители и подизпълнители, които са получили средства от Общностите.

He thinks he may in time be rendered so perfect that he will be able to govern himself in every circumstance so as to injure none, to do all the good he can, to leave government no occasion to exercise their powers over him,& if course to render political government useless.
Той смята, че след време човекът може да стане толкова съвършен, че да е състояние да управлява себе си и при всички обстоятелства, така че да не наврежда на никого, да прави цялото добро, на което е способен, да не оставя на правителството възможност да упражнява властта си над него и разбира се, да направи политическото управление безполезно.".

Welcomes the fact that under paragraph 32 of the new IIA, Parliament and the Council, as the co-legislators, are to exercise their powers on an equal footing, and the Commission must carry out its role as facilitator by treating the two branches of the legislative authority equally;
Приветства факта, че съобразно параграф 32 от новото МИС Парламентът и Съветът, в качеството си на съзаконодатели, трябва да упражняват правомощията си на равноправна основа, както и че Комисията трябва да изпълнява ролята си на посредник, като третира равностойно двата клона на законодателния орган;

The European Data Protection Supervisor shall cooperate with supervisory authorities established under Article 51 of Regulation(EU) 2016/679 and Article 41 of Directive(EU) 2016/680(hereinafter"national supervisory authorities") to the extent necessary for the performance of their respective duties, in particular by providing each other with relevant information, requesting each other to exercise their powers or responding to each other's requests.
Европейският надзорен орган по защита на данните си сътрудничи с надзорните органи, създадени съгласно член 51 от Регламент( ЕС) 2016/ 679 и член 41 от Директива( ЕС) 2016/ 680( наричани по-нататък„ национални надзорни органи“), доколкото това е необходимо за изпълнението на съответните негови и техни задължения, по-специално като си обменят съответна информация, като искат един от друг упражняване на респективните си правомощия или като отговарят взаимно на исканията си..

Member States shall ensure that national certification supervisory authorities have adequate resources to exercise their powers and to carry out, in an effective and efficient manner, the tasks assigned to them.
Държавите членки гарантират, че националните органи за сертифициране на киберсигурността разполагат с достатъчно ресурси за упражняване на правомощията си и за изпълнение на възложените им задачи по ефективен и ефикасен начин.

Member States shall ensure that the authorities designated in accordance paragraph 1 have the expertise, resources and operational capacity to apply resolution measures, and are able to exercise their powers with the speed and flexibility that are necessary to achieve the resolution objectives.
Държавите членки гарантират, че определените по параграф 1 органи разполагат с експертен опит, ресурси и оперативен капацитет да прилагат оздравителни мерки и могат да упражняват своите правомощия с бързината и гъвкавостта, необходими за постигане на оздравителните цели.

Each contribution agreement or decision shall provide expressly for the European Parliament, European Anti-Fraud Office and the Court of Auditors to exercise their powers of control, on documents and on the premises, over all European political parties, contractors and subcontractors who have received Union funding.
Във всяко споразумение или решение за вноска се предвижда изрично Европейският парламент, Европейската служба за борба с измамите и Сметната палата да упражняват своите правомощия за контрол, по документи и на място, спрямо всички европейски политически партии, изпълнители и подизпълнители, които са получили финансиране от Съюза.

Member States shall ensure that each resolution authority has the expertise, resources and operational capacity to apply resolution actions, and is able to exercise their powers with the speed and flexibility that are necessary to achieve the resolution objectives.
Държавите членки гарантират, че определените по параграф 1 органи разполагат с експертен опит, ресурси и оперативен капацитет да прилагат оздравителни мерки и могат да упражняват своите правомощия с бързината и гъвкавостта, необходими за постигане на оздравителните цели.

Member States shall ensure that each resolution authority has the expertise, resources and operational capacity to apply resolution actions, and is able to exercise their powers with the speed and flexibility that are necessary to achieve the resolution objectives.
Държавите членки гарантират, че органите за преструктуриране разполагат с експертен опит, ресурси и оперативен капацитет да прилагат действия по преструктуриране и могат да упражняват своите правомощия с бързината и гъвкавостта, необходими за постигане на целите на преструктурирането.

In fact, researchers must decide how to exercise their power based on inconsistent and overlapping rules, laws, and norms.
Всъщност изследователите трябва да решат как да упражняват своята власт въз основа на непоследователни и припокриващи се правила, закони и норми.

In fact, researchers must decide how to exercise their power based on inconsistent and overlapping rules, laws, and norms.
В действителност, изследователите трябва да решат как да упражняват своята власт се основава на неадекватни и припокриващи се правила, закони и норми.