Какво е " TO EXPLAIN TO PEOPLE " на Български - превод на Български

• да обясня на хората
• да обяснявам на хората

Примери за използване на To explain to people на Английски и техните преводи на Български

Difficult to explain to people.
Трудно се обяснява на хората.

When I first began introducing Human Design, Definition was the very bedrock of what I tried to explain to people.
Когато за пръв път започнах да представям Хюман Дизайн, Дефиницията беше гръбнакът на това, което се опитвах да обясня на хората.

It is difficult to explain to people.
Трудно се обяснява на хората.

I keep trying to explain to people, it's not about the quality at the moment-- the quality is coming.
Продължавам да се опитвам да обяснявам на хората, че не става дума за качество в момента… качеството идва.

And she would have to explain to people.
Но той трябва да даде обяснение на хората.

We have to explain to people what this is about.
Длъжен съм да обяснявам на хората за какво става въпрос.

These are hard moves to explain to people.
Трудно ще обясним това на хората.

You try to explain to people and you can't.
Опитваш се да обясниш на хората, но не можеш.

Some local committees made a genuine effort to explain to people how to register and vote.
Местните комитети положиха истински усилия, за да обяснят на хората как да се запишат, как да гласуват.

I have been trying to explain to people just how fast it is and what's actually included in the package.
От известно време се опитвам да обясня на хората колко е бърз и какво всъщност се включва в пакета.

The only solution is to find a simple and accessible language, a sincere approach to explain to people what's happening to the world.
Единственият изход е да намерят общ език, душевен подход, за да обяснят на хората какво се случва със света.

You have just got to explain to people that it wasn't entirely.
Трябва само да обясниш на хората, че не беше напълно.

It's hard to explain to people what it feels like to know that you're being watched… that every move is being studied.
Трудно е да се обясни на хората какво е чувството да бъдеш наблюдаван…, и всяко твое движение да се знае.

And just trying to explain to people.
Защото е просто да се обясни на хората.

When trying to explain to people why I don't act like them in a situation, they ask why it's so hard to rationalise it.
Когато се опитвам да обясня на хората защо не се държа като тях в дадена ситуация, те питат защо е толкова трудно да го рационализирам.

Sometimes it is so difficult to explain to people that perfection exists!
Понякога е толкова трудно да обясниш на хората, че съвършенството съществува!

It is impossible to explain to people in Europe why EU law does not apply equally in all Member States and why some Member States are always seen to be dragging their feet.
Не е възможно да се обясни на хората в Европа защо правото на ЕС не важи еднакво във всички държави-членки и защо някои държави-членки винаги изглежда, че се бавят.

Sometimes it is difficult for me to explain to people exactly what it is that I do.
Освен това винаги ми е трудно да обясня на хората какво точно работя.

It is impossible to explain to people in Europe or in the world why the death penalty, abolished in Ukraine, Russia, Azerbaijan and everywhere else in Europe except Belarus, still exists in the USA.
Не е възможно да се обясни на хората в Европа или в света защо смъртната присъда, която е премахната в Украйна, Русия, Азербайджан и навсякъде другаде в Европа, с изключение на Беларус, все още съществува в САЩ.

Not just to help the population understand and take an active part in current affairs, but also to explain to people why it is in their interest to defend independent courts, free and independent media, fair elections and civil liberties.
Дейността им не трябва да се свежда само до информиране на населението и организирането му за активно участие в актуалните събития. Трябва да се обясни на хората, че е в техен интерес да защитават независимите съдилища и медии, както и да се борят за провеждане на честни избори, и за граждански свободи.

I patiently try to explain to people in Britain that I am not a refugee bleeding-heart playwright with a post-traumatic stress disorder.
Търпеливо се опитвам да обяснявам на хората в Англия, че не съм беглец-драматург с кървящо сърце, страдащ от пост-травматичен стресов синдром.

Which is hard to explain to people now.
Вече е трудно обяснимо пред хората.

It was extremely difficult to explain to people why humanitarian assistance can be provided to citizens of countries outside of the EU, but not to EU Member States.
Беше изключително трудно да се обясни на хората защо може да се предостави хуманитарна помощ на гражданите на страни извън ЕС, но не и на държавите-членки на ЕС.

This is so hard for me to explain to people who do not believe.
Не ми се обяснява подробно заради невярващите хора.

Because I usually take the role of trying to explain to people how wonderful the new technologies that are coming along are going to be, and I thought that, since I was among friends here, I would tell you what I really think and try to look back and try to understand what is really going on here with these amazing jumps in technology that seem so fast that we can barely keep on top of it.
Понеже обикновено поемам ролята на опитващ да обясня на хората колко прекрасни са новите технологии, които се появяват, и си помислих, че тъй като съм тук сред приятели, ще ви кажа какво наистина мисля и ще се опитам да погледна в миналото и ще опитам да обясня какво наистина се случва тук с тези удивителни скокове на технологията, които изглеждат така внезапни, че едва успяваме да ги овладеем.

That's what I have always tried to explain to people, that I do feel that I have improved.
Точно заради това винаги съм се опитвал да обясня на хората, че чувствам, че съм се развил.

It's difficult to explain to people now that it was difficult then.
Трудно е днес да се обясни на хората, колко е било трудно тогава.

It's about taking those artistic people in your community and doing some fabulous designs in those raised beds to explain to people what's growing there, because there's so many people that don't really recognize a vegetable unless it's in a bit of plastic with a bit of an instruction packet on the top.
Става дума за завеждане на тези артистични хора в общността ви и за отглеждане на прекрасна растителна храна в тези лехи, да обясните на хората, какво расте там, защото много хора не познават зеленчуците, освен ако няма пластмасов етикет с малко инструкции.

It is impossible to explain to people that there is no technique.
Невъзможно е да се обясни на хората, че няма техника.

You have shame to explain to people what happened to you.
Трудно обяснимо е за хората това, което им се е случило.