Примери за използване на
To express the idea
на Английски и техните преводи на Български
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
What is most important is to express the idea.
Важното е да формулираш идеята.
I have tried to express the idea that the café is a place where one can ruin oneself, go mad, or commit a crime.
Той искаше да покажа, че кафето е такова място, където човек може да извърши самоубийство,да полудее или да извърши престъпление.
It is somewhat more difficult for boys to express the idea of a holiday through an outfit.
За момчетата е по-трудно да изразят идеята за празник чрез облекло.
But even small items,functional elements- a powerful means to express the idea.
Но дори и малки предмети,функционални елементи- мощно средство за изразяване на идеята.
The name of God,given to Moses to express the idea of the eternal presence…"{DA 469.5}.
Галилейският Равин претендира, че Божието име, дадено на Моисей,за да изрази идеята за вечно присъствие, е Негово.
I mean I'm trying to find the words in English to express the idea.
Искам да кажа аз се опитвам да намери думите на английски, да изразя идеята.
In philosophy it is used as a term to Express the idea of working on ourselves, the aim of which is realization of the human essence.
Във философията той се използва като термин за изразяване на идеятаза работа върху себе си, чиято цел е самореализация на човешката същност.
A Hindu temple is a structure designed to bring human beings and gods together,using symbolism to express the ideas and beliefs of Hinduism.
Хинди-храмът или Мандир(от санскрит Мандира) е структура, създадена, за да събере заедно човеците и боговете, като използва символика,за да изрази идеите и вярванията на индуизма.
Certainly like to express the idea that violence, death, and popular deception have often become an integral part of protecting societies that are based on freedom.
Със сигурност исках да изразя идеята, че насилието, смъртта и обществените заблуди често стават неизменна част от защитата на едно общество, което е базирано на свободата.
Bartholdi and Laboulaye considered how best to express the idea of American liberty.
Бартолди и Лабуле предварително обмислят как по най-добър начин да представят идеята за американската свобода.
Carpe Diem's teammanages to express the idea behind Badoo's brand in a very fine way and thus create a community of followers and friends on social networks.”.
Екипът на Carpe Diem успява по много фин начин да изкаже идеята, която стои зад бранда Badoo и по този начин да създаде общност от последователи и приятели в социалните мрежи.”.
The GNU Project continues to use the term"free software", to express the idea that freedom, not just technology, is important.
Проектът GNU продължава да използва термина"свободен софтуер", за да изрази идеята, че свободата, а не просто технологията, е важна.
But someone like Vassula Ryden- whose English was not great in 1987, andwhose theological knowledge was very limited- could have easily fallen into using the word worship to express the idea that we should venerate.
Но човек като Васула Риден, чиито английски през 1987 г. не е бил отличен ис много ограничено богословско познание, би могла лесно да сбърка, използувайки думата"боготворя", за да изрази идеята, че трябва да я почитаме.
In my painting of the night café I have tried to express the idea that the café is a place where you can ruin yourself, go mad, commit crimes.
В картината си„Нощното кафене се помъчих да изразя, че кафенето е място, където човек може да се погуби,да полудее, да извърши престъпление.
A Hindu temple, also known as mandir is a structure designed to bring human beings and gods together,using symbolism to express the ideas and beliefs of Hinduism.
Хинди-храмът или Мандир(от санскрит Мандира) е структура, създадена, за да събере заедно човеците и боговете, като използва символика,за да изрази идеите и вярванията на индуизма.
In my picture of the“Night Café” I have tried to expressthe idea that the café is a place where one can ruin oneself, go mad or commit a crime.
В картината си„Нощното кафене се помъчих да изразя, че кафенето е място, където човек може да се погуби,да полудее, да извърши престъпление.
(Laughter) Now this says,"Note to the viewer: I thought I might use a visual cliche of our time-- Magritte's everyman-- to express the idea that art is mystery, continuity and history.
(Смях) Тук пише:"Бележка към зрителя- мислех да използвам едно мое визуално клише, човекът с бомбето на Магрит, за да изразя представата, че изкуството е мистерия, непрекъснатост и история.
In my painting of the'All-Night Cafe' I have tried to expressthe idea that the cafe is a place where one can ruin oneself, become crazy and criminal.
В картината си„Нощното кафене се помъчих да изразя, че кафенето е място, където човек може да се погуби,да полудее, да извърши престъпление.
I thought I might use a visual cliche of our time-- Magritte's everyman-- to express the idea that art is mystery, continuity and history.
Бележка към зрителя- мислех да използвам едно мое визуално клише, човекът с бомбето на Магрит, за да изразя представата, че изкуството е мистерия, непрекъснатост и история.
Some outstanding scientists, including Nobel Prize winners,began to express the idea that the end of science was coming, that all it could do had already been done, and that essentially it was turning into a technical service for various needs of human society and did not need the results of any more fundamental research.
Изтъкнати учени, сред които иНобелови лауреати, са изразявали мисълта, че настъпва краят на науката, че всичко, което тя е можела да направи, с изключение на незначителни подробности, вече е направено, и тя, по същество, се превръща в техническо обслужване на различните потребности на човешкото общество и вече не са необходими фундаменталната наука и резултатите на нейните изследвания.
When translating or speaking my own language here in Bulgaria,because it forces me to try to express the ideas of another person and another culture through the prism of my own self.
Когато превеждам или говоря моя роден език тук в България, защототова ме заставя да се опитвам да изразя представите на друг човек и на друга култура през призмата на моята личност.
When describing“The Night Café” he wrote:“I have tried to expressthe idea that the café is a place where one can ruin oneself, go mad, or commit a crime.”.
В картината си„Нощното кафене се помъчих да изразя, че кафенето е място, където човек може да се погуби, да полудее, да извърши престъпление.
The word“familiar” is from the Latin familiaris,meaning a“household servant,” and wasintended to express the idea that sorcerers had spirits as their servants ready to obeytheir commands.
Думата помощник на магьосник произлиза от латинската familiaris,означаваща„домашен слуга“, и е предназначена да изрази представата, че магьосниците имали духове за свои помощници, готови да се подчиняват на техните заповеди.
In my picture of the'Night Cafe"," he wrote,"I have tried to expressthe idea that the cafe is a place where one can ruin oneself, run mad or commit a crime.
В картината си„Нощното кафене се помъчих да изразя, че кафенето е място, където човек може да се погуби, да полудее, да извърши престъпление.
In the interests of communication I have suppressed the technical details of information measurement andhave tried to express the ideas in more familiar terms; I hope this paraphrase will not lead you to think they are not useful in research.
В интерес на взаимодействие аз quelled технически подробности за измерване на информация иса се опитали да изразят своите идеи в по-познати термини, аз се надявам, че това е парафраза не ще да мисля, че те не са полезни в научните изследвания.
Inclusion is a term usedwidely in social and educational policymaking to express the idea that all people living in a given society should have access and participation rights on equal terms.
ВКЛЮЧВАНЕ е термин, широко използван при правенето на политика в образователната и социалната сфера,за да изрази идеята, че всички хора от определена общност имат достъп и право на участие до равни условия.
Differing understandings of the meaning of words used to express the idea of God have led to war far too many times for you not to understand how limiting and divisive they can be.
Различните разбирания за смисъла на думите, използвани за изразяване идеятаза същността на Бога, са довеждали твърде много до състояние на война, което обаче не ви е помогнало да разберете колко ограничаващи и колко причиняващи разделение могат да бъдат те.
As historian John Sellars puts it,Epictetus"affirmed the philosopher's beard as something almost sacred… to expressthe idea that philosophy is no mere intellectual hobby but rather a way of life that, by definition, transforms every aspect of one's behavior, including one's shaving habits.
Според историка Джон Селърс, Епиктет потвърждава, чевъв философската брада има нещо свещено- изразявайки идеята, в която философията не е просто интелектуално хоби, а по-скоро начин на живот, който преобразува всеки аспект от поведението си- включително навиците за бръснене.
When the term"Dark Ages" is used by historians today, it is intended to be neutral,namely to express the idea that the events of the period often seem"dark" to us, due to the lack of historical records compared with later times.
Когато днес терминът„тъмни векове“ се използва от историците, в него се влага по-скоро неутрално съдържание, главно,за да се изрази идеята, че събитията от този период често ни се струват„тъмни“ единствено поради оскъдността на исторически сведения, в сравнение с тези от по-късните периоди.
This does notimply either evolution or progress, but an adaptation of the idea one wants to express and the means to express that idea.".
И това не означава еволюция или прогрес;това опира до въпроса как художникът иска да изрази определена идея, какъв метод ще избере да я изрази".
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文