Какво е " TO EXTRADITION " на Български - превод на Български

• до екстрадиция
• на екстрадиране
• на предаване

Примери за използване на To extradition на Английски и техните преводи на Български

Are subject to extradition.
И те подлежат на екстрадиция.

If you agree to extradition, you will be extradited immediately(the‘simplified extradition procedure').
Ако се съгласите на екстрадиране, ще бъдете екстрадиран незабавно(„опростена процедура за екстрадиране”).

Those subject to extradition.
И те подлежат на екстрадиция.

These sanctions shall include penalties involving deprivation of liberty that may give rise to extradition.
Тези санкции трябва да включват, когато е уместно, присъди, налагащи наказание лишаване от свобода, което може да доведе до екстрадиция.

You are subject to extradition.
И те подлежат на екстрадиция.

These sanctions shall include penalties involving deprivation of liberty which can give rise to extradition.
Тези санкции трябва да включват, когато е уместно, присъди, налагащи наказание лишаване от свобода, което може да доведе до екстрадиция.

There are also provisions relating to extradition arrangements.
В договора има и клаузи за екстрадиция.

These sanctions shall include, where appropriate, sentences involving the deprivation of liberty which can give rise to extradition.
Тези санкции трябва да включват, когато е уместно, присъди, налагащи наказание лишаване от свобода, което може да доведе до екстрадиция.

In the meantime the detainment measure has been changed to extradition and Mr. Kenarov is expected to be deported on Monday.
Междувременно мярката на задържания е била променена на екстрадиция и се очаква г-н Кенаров да бъде екстрадиран в понеделник.

Reservations made pursuant to Article 13 of the European Convention on the Suppression of Terrorism shall not apply to extradition between Member States.
Резерви, направени по член 13 от Европейската конвенция за борба с тероризма, не се прилагат за екстрадиция между държавите-членки.

Each signed agreement must specify the crimes which are subject to extradition, whether classified by name or a general clause, or a combination of the two.
Във всяко подписано споразумение трябва да бъдат посочени престъпленията, за които закононарушителите подлежат на екстрадиция, независимо дали са класифицирани по наименование, обща клауза или комбинация от двете.

Provisions of any other international instrument or national law which prohibits cruel, inhuman or degrading treatment or punishment or which relates to extradition or expulsion.
Разпоредбите на тази конвенция не засягат разпоредбите на който и да е друг международен договор или национално законодателство, които забраняват жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание или се отнасят до екстрадиция или експулсиране.

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union OJ 1996 C 313, p.
Конвенция за екстрадицията между държавите- членки на Европейския съюз, наречена„Дъблинска конвенция“ и съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз ОВ C 313, стр.

The provisions of this Convention are without prejudice to the provisions of any other international instrument or national law which prohibit cruel, inhuman or degrading treatment or punishment or which relate to extradition or expulsion.
Разпоредбите на тази конвенция не засягат разпоредбите на който и да е друг международен договор или национално законодателство, които забраняват жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание или се отнасят до екстрадиция или експулсиране.

Consent shall be given when the offence for which it is requested is itself subject to extradition in accordance with the provisions of this Convention;
Съгласие трябва да се даде, когато престъплението, за което е искано, е само по себе си обект на предаване в съответствие с настоящото рамково решение.

The defence secretary, Luis Cresencio Sandoval, described Ovidio, 29, as“one of the main traffickers” of methamphetamines and fentanyl into the United States, and said the aborted operation stemmed from an arrest warrant with a view to extradition issued on 13 September.
Министърът на отбраната Луис Сандовал определи 29-годишния Овидио като един от основните трафиканти на метамфетамини и фентанил към САЩ и заяви, че прекъснатата операция произтича от заповед за арест с цел екстрадиция, издадена на 13 септември.

Legal experts consulted by The Associated Press estimate that the process from arrest to extradition, including appeals, could take as long as two months before Puigdemont would be sent back to Spain.
Според правни експерти, процесът от арест до екстрадиция, включително и обжалванията, може да отнеме два месеца, през което време Пучдемон не може да бъде върнат в Испания.

Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the conduct referred to in Articles 3 to 5 is punishable by effective, proportionate and dissuasive criminal penalties, including penalties involving deprivation of liberty which can give rise to extradition.
Всяка държава-членка предприема необходимите мерки, за да гарантира, че действията, посочени в членове 3- 5, подлежат на ефективни, съразмерни и възпиращи наказателни санкции, включително и лишаване от свобода, които могат да доведат до екстрадиция.

Consent shall be given if the offence for which it is requested is itself subject to extradition in accordance with the present Treaty.
Съгласие трябва да се даде, когато престъплението, за което е искано, е само по себе си обект на предаване в съответствие с настоящото рамково решение.

This article applies to extradition between Parties for the criminal offences established in accordance with Articles 2 through 11 of this Convention, provided that they are punishable under the laws of both Parties concerned by deprivation of liberty for a maximum period of at least one year, or by a more severe penalty.
Този член се прилага по отношение на екстрадицията между страните за престъпления, определени съгласно чл. от 2 до 11 на конвенцията, при условие че те се наказват по законите на двете заинтересовани страни с лишаване от свобода за максимален срок най-малко от една година, или с по-тежко наказание.

The detention with a view to extradition.
Задържане в очакване на екстрадиция.

Making conventions such as that convention relating to extradition between the Member States of the European Union applicable does not interfere with the European arrest warrant system laid down by the framework decision, since, in accordance with Article 31(1) of that decision, such a convention can be used only where the European arrest warrant system does not apply.
Всъщност прилагането на конвенции като посочената Конвенция за екстрадицията между държавите- членки на Европейския съюз, не накърнява предвидения от посоченото рамково решение режим на европейската заповед за арест, тъй като съгласно член 31, параграф 1 от това решение такава конвенция може да се използва само когато режимът на европейската заповед за арест не намира приложение.

Lack of evidence is no bar to extradition.
Липсата на доказателства не е пречка за екстрадиция.

A sentenced person in the custody of the State of enforcement shall not be subject to prosecution or punishment or to extradition to a third State for any conduct engaged in prior to that person's delivery to the State of enforcement, unless such prosecution, punishment or extradition has been approved by the Court at the request of the State of enforcement.
Осъдено лице, задържано в държавата, в която се изпълнява наказанието, не може да бъде подложено на наказателно преследване, наказание или екстрадиция в трета държава за поведение, осъществено преди предаването на това лице на държавата, в която се изпълнява наказанието, освен ако наказателното преследване, наказанието или екстрадицията бъде одобрено от Съда по искане на държавата.

Employed foreigners that are in violation of the legislation in force in the country are liable to extradition by the organs of the Ministry of Interior.
Наетите на работа в Русия чужденци в нарушение на действащото в страната законодателство подлежат на екстрадиране от органите на МВР.

Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the conduct referred to in Articles 2 and 3, and participating in and instigating the conduct in question, is punishable by effective, proportionate and dissuasive criminal penalties, including, at least in serious cases, penalties involving deprivation of liberty which can give rise to extradition.
Всяка държава-членка предприема мерките, които са необходими, за да гарантира, че посоченото в член 2 и член 3 поведение, както и съучастието в него и подбудителството към такова поведение се наказва с налагане на ефективни, пропорционални и възпиращи наказания, включително, поне за сериозните случаи, наказания свързани с лишаване от свобода, които могат да са основание за екстрадиция.

Important: the hired foreigners to work in Russia not observing the local effective legislation are subject to extradition by the Ministry of the Interior authorities!
Важно! Наетите на работа в Русия чужденци в нарушение на действащото в страната законодателство подлежат на екстрадиране от органите на МВР!

Authorisation shall be given when the offence for which it is requested would itself be subject to extradition under the law of the sentencing State or when extradition would be excluded only by reason of the amount of punishment;
Разрешението се дава, когато за престъплението, за което то се иска, може да се поиска екстрадиция по законите на осъдилата държава или когато екстрадицията би могла да бъде изключена само поради размера на наказанието;

For the purpose of this Article, a"national" of a Member State shall be construed in accordance with any declaration made by that State under Article 6(1)(b) and(c) of the European Convention on Extradition, where appropriate as amended by any declarations made with respect to the Convention relating to extradition between the Member States of the European Union(9).
За целите на този член, понятието"гражданин" на държава-членка следва да се тълкува съгласно декларация на тази държава-членка, направена в съответствие с член 6, параграф 1, точки б и в на европейската конвенция за екстрадиция, при нужда изменена със съответните декларации към конвенцията за екстрадиция между държавите-членки на Европейския съюз(9).