Какво е " TO FIGHT DISCRIMINATION " на Български - превод на Български

• за борба с дискриминацията
• да се бори с дискриминацията

Примери за използване на To fight discrimination на Английски и техните преводи на Български

How to fight discrimination?
Как да се борим с дискриминацията?

Education is the best way to fight discrimination.
Образованието е най-добрият начин за борба с дискриминацията.

We need to fight discrimination wherever it is found not just in the workplace.
Ние трябва да се борим с дискриминацията където и да се появи, а не само на работното място.

A Europe that protects: Commission calls for stronger national equality bodies to fight discrimination.
Европа, която защитава: Комисията призовава за по-силни национални органи по въпросите на равенството с цел борба с дискриминацията.

The Assembly calls on the Roma community and its representatives to fight discrimination and violence against Roma women and girls in their own community.
Асамблеята призовава ромската общност и нейните представители да се борят с дискриминацията и насилието срещу ромски жени и момичета в рамките на собствената им общност.

Having regard to Articles 6, 7 and 21 of the Treaty on European Union(TEU), which commit the European Union and the Member States to upholding human rights and fundamental freedoms and provide means to fight discrimination and human rights violations at EU level.
Като взе предвид членове 6, 7 и 21 от Договора за Европейския съюз(ДЕС), които задължават Европейския съюз и държавите- членки да защитават правата на човека и основните свободи, както и да предоставят средства за борба с дискриминацията и нарушенията на правата на човека на равнище ЕС.

It also calls for measures to fight discrimination among the general public, decision-makers and providers of such essential services as schooling and health care.
Докладът призовава за мерки за борба с дискриминацията сред широката общественост, отговорните лица и доставчиците на ключови услуги като образование и здравеопазване.

Defending EU citizens' fundamental rights and implementing an Anti-Discrimination Directive to fight discrimination and promote gender equality.
Защита на основните права на гражданите на ЕС и прилагане на директива срещу дискриминацията с цел борба с дискриминацията и насърчаване на равенството между половете.

The State of the World's Children 2013 calls for measures to fight discrimination among the general public, decision-makers and providers of such essential services as schooling and health care.
Докладът призовава за мерки за борба с дискриминацията сред широката общественост, отговорните лица и доставчиците на ключови услуги като образование и здравеопазване.

In addition, through the Strategic Framework on Human rights and Democracy adopted in 2012, the EU reiterates its commitment to fight discrimination, among others, on the grounds of race.
В допълнение, посредством Стратегическата рамка относно правата на човека и демокрацията, приета през 2012 г., ЕС отново изтъква ангажимента си за борба с дискриминацията, наред с другото, на расова основа.

Invites the Commission to take more active steps to fight discrimination against LGBTI persons and to combat homophobia by defining concrete action to be taken at national and European level;
Приканва Комисията да предприеме по-активни стъпки за борба с дискриминацията срещу ЛГБТИ и за борба с хомофобията, като определи конкретни действия, които да бъдат предприети на национално и европейско равнище;

Freedom of religion, despite the long-lasting cultural hegemony of evangelical Protestantism, gave leeway to various religious groups to fight discrimination and establish public worship and public institutions.
Свободата на религия, въпреки продължителната културна хегемония на евангелисткия протестантизъм, отвори място на различните религиозни групи да се борят с дискриминацията и да изградят обществени служения и публични институции.

Urges Montenegro to launch public awareness-raising campaigns to fight discrimination and violence against LGBTI people, and to safeguard fair investigations and prosecutions in cases of crimes committed against them;
Настоятелно призовава Черна гора да започне кампании за повишаване на обществената осведоменост за борба с дискриминацията и насилието срещу ЛГБТИ лица и да осигури справедливо разследване и наказателно преследване в случаи на престъпления, извършвани срещу тях;

During the opening ceremony at the Belgrade Philharmonic Hall the Minister of health of Serbia Zoran Stankovic red his welcoming address and confirmed Serbia's commitment to fight discrimination in the access to health care of Roma people.
По време на церемонията по откриването в Белградската филхармония Министърът на здравеопазването на Сърбия Зоран Станкович отправи своят поздравителен адрес и потвърди ангажимента на Сърбия да се бори с дискриминацията в достъпа до здравни грижи на хората от ромски произход.

Europe of common values: stimulating EU solidarity and cohesion by promoting policies to fight discrimination, encourage equal opportunities and equal treatment for men and women, and increase citizens' involvement in European debates.
Европа на общите ценности, насочена към стимулиране на солидарността и сближаването на ЕС чрез насърчаване на политики за борба с дискриминацията, равни възможности и равно третиране на мъжете и жените, както и чрез засилено участие на гражданите в европейските дебати.

Having regard to Articles 6 and 7 of the Treaty on European Union and Article 13 of the EC Treaty, which commit the EU and its Member States to upholding human rights and fundamental freedoms and provide European means to fight discrimination and human rights violations.
Като взе предвид членове 6, 7 и 21 от Договора за Европейския съюз(ДЕС), които задължават Европейския съюз и държавите- членки да защитават правата на човека и основните свободи, както и да предоставят средства за борба с дискриминацията и нарушенията на правата на човека на равнище ЕС.

The European institutions and every EU country have a joint responsibility to fight discrimination and antigypsyism, and to improve the integration of Roma.
Европейските институции и всички държави от ЕС носят съвместна отговорност за борба с дискриминацията и антициганизма и за подобряване на интегрирането на ромите.

Having regard to Articles 6 and 7 of the Treaty on European Union(TEU) and Article 13 of the EC Treaty, which commit the EU, as well as the Member States, to uphold human rights and fundamental freedoms and which provide means at European level to fight discrimination and human rights violations.
Като взе предвид членове 6, 7 и 21 от Договора за Европейския съюз(ДЕС), които задължават Европейския съюз и държавите- членки да защитават правата на човека и основните свободи, както и да предоставят средства за борба с дискриминацията и нарушенията на правата на човека на равнище ЕС.

Design and implement programmes to promote social innovation for the most vulnerable, in particular by providing innovative education, training, and employment opportunities for deprived communities, to fight discrimination, and to develop a new agenda for migrants' integration to enable them to develop their potential;
Да изготви и реализира програми за насърчаване на социалните иновации за най-уязвимите, по-специално като предостави иновативно образование, обучение и възможности за работа за общности в неравностойно положение, да се бори с дискриминацията(напр. на лица с увреждания) и да развие нова програма за интеграция на мигрантите, която да им позволи да се възползват напълно от своя потенциал;

Reply of the Commission 82 44 While it has not set targets on anti- discrimination, the Spanish NRIS emphasises the need for complementarity and synergies with the Second Plan for Citizenship and integration for 2011- 2014 and the National Strategy against rac- ism, discrimination, xenophobia and intolerance that foresee concrete measures to fight discrimination.
Отговори на Комисията 82 44 Макар в испанската НСИР да не са заложени цели относно борбата с дискриминацията, в нея се подчертава необходимостта от допълняемост и взаимодействие с втория план за гражданство и интеграция за периода 2011- 2014 г. и националната стратегия за борба с расизма, дискриминацията, ксенофобията и нетолерантността, в които се предвиждат конкретни мерки за борба с дискриминацията.

Having regard to Articles 6 and 7 of the Treaty on European Union(TEU) and Article 19 of the EC Treaty, which commit the EU, and the Member States, to upholding human rights and fundamental freedoms and provide means to fight discrimination and human rights violations at European level.
Като взе предвид членове 6, 7 и 21 от Договора за Европейския съюз(ДЕС), които задължават Европейския съюз и държавите- членки да защитават правата на човека и основните свободи, както и да предоставят средства за борба с дискриминацията и нарушенията на правата на човека на равнище ЕС.

Having regard to Articles 6 and 7 of the Treaty on European Union(TEU) and Article 13 of the EC Treaty, which commit the EU, as well as the Member States, to uphold human rights and fundamental freedoms and which provide means at European level to fight discrimination and human rights violations.
Като взе предвид членове 6 и 7 от Договора за ЕС(ДЕС) и член 13 от Договора за ЕО, които ангажират съответно ЕС и Общността, както и държавите- членки да насърчават правата на човека и основните свободи, и които предоставят на европейско равнище средства за борба с дискриминацията и нарушенията на правата на човека.

This legislation is in complete breach of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and of the European Union Treaties which commit the EU and its Member States to upholding freedom of expression and fundamental freedoms and to providing European instruments to fight discrimination and human rights violations.
Този законодателен акт е в пълно нарушение на Хартата на основните права на Европейския съюз и на Договорите на Европейския съюз, които ангажират ЕС и неговите държави-членки да отстояват свободата на изразяване и основните свободи и да предвиждат средства на равнище на ЕС за борба с дискриминацията и нарушенията на правата на човека.

Ankara's efforts to continue with the political reforms are noted with approval, but it is reminded that it is vital Turkey to ensure freedom of expression, of religion, property, rights of trade unions, of minorities, of women and children, to ensure gender equality and to fight discrimination, as well as to abolish torture.
Отбелязват се с одобрение усилията на Анкара да продължи с политическите реформи, но се припомня, че е от изключително значение Турция да осигури свободата на изразяване, на религия, на собственост, правата на синдикатите, на малцинствата, на жените и децата, да гарантира полова равнопоставеност и да се бори с дискриминацията, както и да премахне мъченията.

EESC members expressed their support for the Jewish community and their commitment to fighting discrimination against minorities.
Членовете на ЕИСК изразиха подкрепата си за еврейската общност и своята ангажираност за борба с дискриминацията на малцинствата.

Considering that a holistic approach to fighting discrimination in general and Islamophobia and anti-Semitism in particular, are complementary in relation to working for the specific prevention of terrorist extremism;
Като има предвид, че всеобхватният подход за борба с дискриминацията като цяло и с ислямофобията и антисемитизма в частност е допълнение във връзка с конкретната работа за предотвратяване на терористичния екстремизъм;

In line with BNP Paribas' global commitment to fighting discrimination and promoting diversity, Foundation BNP Paribas Bulgaria organizes an essay contest for high-school students called“The Others beside Me”.
В съответствие с глобалния ангажимент на БНП Париба в борбата с дискриминацията и подкрепата на хора с различия, БНП Париба България организира конкурс за есе за учениците от средните училища на тема"Другите до мен".

In line with BNP Paribas' global commitment to fighting discrimination and promoting diversity, Foundation BNP Paribas Bulgaria launched in summer 2012 a second edition of the essay contest for high-school students called“The Others beside Me”.
В съответствие с глобалния ангажимент на БНП Париба в борбата с дискриминацията и подкрепата на хора с различия, БНП Париба България организира конкурс за есе за учениците от средните училища на тема"Другите до мен".