Какво е " TO FORCE THE GOVERNMENT " на Български - превод на Български

• да принудят правителството
• да принуди правителството
• за принуждаване на правителството

Примери за използване на To force the government на Английски и техните преводи на Български

It has a power to force the government to resign.
Целта им е да принудят правителството да се откаже.

If they do, it gives the UK parliament another way in which to force the government's hand.
Ако го направят, това ще даде на парламента на Великобритания друг начин да наложи ръката на правителството.

Their aim being to force the government to resign.
Целта им е да принудят правителството да се откаже.

The core concept of the strategy is to use the public welfare system to force the government to collapse.
Основната концепция на стратегията е използването на системата за обществено благосъстояние, за да принуди правителството да се срине.

She helped to alter public opinion and to force the government to improve conditions in the camps, resulting in the Fawcett Commission.
Тя помага за промяна на общественото мнение и да принуди правителството да подобри условията в лагерите, което води до Комисията Фосет.

IIB has been no interest in your personal affairs but if there was a criminal act perpetrated to force the Government's hand that's a national security matter.
IIB няма интерес към личните ви афери, но ако е било извършено криминално деяние за да принудят правителството, това е въпрос на национална сигурност.

The main idea is to force the government into action to take corrective measures to address the sentiments raised by the freedom fighters.
Основната идея е да принуди правителството да действа, за да предприеме коригиращи мерки за справяне с настроенията, повдигнати от борците за свобода.

The people have been suffering for so long and now have no choice but to force the government, through their uprisings, to meet some of their demands.
Те страдат от дълго време и вече нямат друг избор, освен да принудят правителството, чрез бунтове, да задоволи някои техни нужди.

MPs looking to force the government into a change of approach face a huge challenge when parliament returns,” said Joe Owen, the Brexit programme director for the institute.
Депутатите, които искат да принудят правителството да промени подхода, ще се изправят пред огромно предизвикателство, когато парламентът се върне на работа", коментира Джо Оуен, програмен директор за Брекзит в института.

Our aim is civil pressure to force the government to turn left.
Целта ни е с граждански натиск да принудим правителството да поеме наляво.

Since 14 June, tens of thousands of Bulgarians who want change have been gathering in front of the building of the Council of Ministers in the capital on a daily basis in order to force the government of Oresharski to resign.
От 14 юни насам всеки ден десетки хиляди българи, които искат промяна се събират пред министерски съвет в столицата, за да принудят правителството на Пламен Орешарски да подаде оставка.

The first step would be to use an amendment to force the government to allow time in parliament to discuss a piece of legislation known as a bill.
Първата стъпка ще бъде да се използва поправка, за да се принуди правителството да даде време на парламента за обсъждане на законопроект.

Next week Parliament is slated to vote on a series of options for Brexit's next steps, including a proposal to force the government to ask the EU to extend Article 50.
Следващата седмица британският парламент трябва да гласува поредица от възможности за следващите стъпки на Brexit, включително предложение за принуждаване на правителството да поиска от ЕС да разшири член 50.

The first step would be to use an amendment to force the government to allow time in parliament to discuss a piece of legislation known as a bill.
Първата стъпка ще е да се използва поправка, за да бъде накарано правителството да отпусне време за обсъждане в парламента на законодателство, известно като законопроект.

Parliament is scheduled to vote next week on a series of options for Brexit's next steps, including a proposal to force the government to ask the EU to extend the deadline.
Следващата седмица британският парламент трябва да гласува поредица от възможности за следващите стъпки на Brexit, включително предложение за принуждаване на правителството да поиска от ЕС да разшири член 50.

MPs could seek, through an amendment on Monday 25 March, to force the government to hold indicative votes next week if they were concerned it may not happen otherwise.
Депутатите могат с поправка на 25 март да принудят правителството да проведе индикативни гласувания следващата седмица, ако се опасяват, че те могат да не се състоят в противен случай.

At a court hearing on Friday, a lawyer for the American Civil Liberties Union pressed U.S. District Judge Dana Sabraw in San Diego to issue an injunction as soon as Friday evening to force the government to begin reuniting families.
На съдебно заседание в петък адвокат на Американския съюз за граждански свободи призова съдията от районния съд на САЩ Дана Събрау в Сан Диего да издаде разпореждане веднага, за да принуди правителството да започне да събира семейства.

Whatever letters they may seek to force the government to write, it can not change my judgment that further delay is pointless, expensive and deeply corrosive of public trust".
Каквито и писма да се опитат да принудят правителството да пише, не може да промени моята преценка, че по-нататъшното забавяне е безсмислено, скъпо и дълбоко разяждащо общественото доверие.“.

Sunday's Serbian presidential election is being overshadowed by opposition attempts to force the government to call early parliamentary elections.
Президентските избори в Сърбия, които ще се проведат в неделя, са в сянката на опитите на опозицията да принуди правителството да обяви предсрочни парламентарни избори.

Whatever letters they may seek to force the government to write,” he told Parliament at the start of the day,“it cannot change my judgment that further delay is pointless, expensive and deeply corrosive of public trust.”.
Каквито и писма да се опитат да принудят правителството да пише, не може да промени моята преценка, че по-нататъшното забавяне е безсмислено, скъпо и дълбоко разяждащо общественото доверие.“.

Their aspiration, which was outlined in 1995 in their Democratic Alternative publication, is to force the governments of Spain and France to agree on the following.
Техният стремеж, който беше очертан през 1995 г. в Демократична Алтернатива на публикуването им, е сила на правителствата на Испания и Франция да се споразумяват за следното.

Labour put forward an amendment seeking to force the government to give parliament time to consider and vote on options to prevent a"no deal" exit- a course May has repeatedly refused to rule out.
Лейбъристите предложиха изменение, целящо да принуди правителството да даде на парламента време да обмисли и да гласува варианти за предотвратяване излизането от ЕС без споразумение- курс, който Мей многократно отказа да изключи.

He said the purpose of their of GORD is to unite the citizens through civic pressure to force the government to bend and take steps in left field.
По думите му, целта на техния ГОРД е да обедини голяма част от гражданите и чрез граждански натиск да принуди правителството да се огъне и да предприеме мерки в лява насока.

In 2011, when Republicans were threatening to force the government to default on its debt if the party's policies were not adopted, Powell walked around Capitol Hill with a large binder from the Bipartisan Policy Center, urging lawmakers to understand the risks of a default on the economy.
През 2011 г., когато много републиканци заплашваха да принудят правителството да обяви дефолт по своя дълг, ако не приеме политиките на тяхната партия, Пауъл, заможен бизнесмен с меки маниери, обикаляше окоро Капитолия с голям свитък документи от Двупартийния център за политики, призовавайки законодателите да разберат опасностите за икономиката от дефолта.

The answers to these puzzling and fundamental questions are within us- no one else is going to force the government to understand our needs and expectations other than ourselves.
Отговорът на тези объркващи и фундаментални въпроси са с нас- никой друг няма да се изправи пред правителствата, за да разбере нуждите и очакванията ни, освен ние самите.

Back in 2011, when Republicans were threatening to force the government to default on its debt if the GOPs policies weren't adopted, Powell walked around Capitol Hill with a binder from the Bipartisan Policy Center urging any politician that would listen to understand the risks of defaulting on the economy.
През 2011 г., когато много републиканци заплашваха да принудят правителството да обяви дефолт по своя дълг, ако не приеме политиките на тяхната партия, Пауъл, заможен бизнесмен с меки маниери, обикаляше окоро Капитолия с голям свитък документи от Двупартийния център за политики, призовавайки законодателите да разберат опасностите за икономиката от дефолта.

Billionaire globalist George Soros has promised the British public that Brexit will be reversed within the next few years, hinting that he intends to force the government to disregard last years in-out EU referendum.
Милиардерът Джордж Сорос глобалист обеща британската общественост, че Brexit ще се промени в рамките на следващите няколко години, намеквайки, че той възнамерява да принуди правителството да пренебрегне последните години в изчакване референдум за ЕС.

With international support, Ukrainian civic groups are trying to force the government to follow through on the promises of the Maidan uprising to reform a corrupt, oligarchic post-Soviet system.
При международна подкрепа украинските граждански групи се опитват да заставят правителството да изпълнява дадените по време на Майдана обещания за реформа на корумпираната олигархична постсъветска система.

Since 14 June, tens of thousands of Bulgarians who want change have been gathering in front of the building of the Council of Ministers in the capital on a daily basis in order to force the government of Oresharski to resign.
Нелегитимното назначение на Пеевски беше последната капка. Тя преля чашата на търпението в българите, които наблюдават 23 години моралния разпад на политиката в страната. От 14 юни насам всеки ден десетки хиляди българи, които искат промяна се събират пред министерски съвет в столицата, за да принудят правителството на Пламен Орешарски да подаде оставка.

I must tell the House, in all candour, whatever letters they may seek to force the government to write, it cannot change my judgement that further delay is pointless, expensive and deeply corrosive of public trust.”.
Каквито и писма да се опитат да принудят правителството да пише, не може да промени моята преценка, че по-нататъшното забавяне е безсмислено, скъпо и дълбоко разяждащо общественото доверие.“.