Какво е " TO FOREIGN DIRECT INVESTMENTS " на Български - превод на Български

• за преките чуждестранни инвестиции

Примери за използване на To foreign direct investments на Английски и техните преводи на Български

This could make Romania more attractive to foreign direct investments.
Може да направи България по-привлекателна за преки чуждестранни инвестиции.

In 2010 and 2011, Sofia City(the capital) reported a net outflow of foreign capital, which combined with the continuous inflow of significant investments to a certain number of the other main economic centres of Bulgaria(such as Burgas) was also the reason for diminishing the differences between the capital city and the other districts in relation to foreign direct investments.
София(столица) отчита нетен отлив на чужд капитал, което в комбинация с продължаващия приток на значителни инвестиции в някои от другите основни икономически центрове в страната(като Бургас) е и причината разликите между столицата и другите области по отношение на преките чуждестранни инвестиции да намаляват.

This Article shall not apply to foreign direct investments completed before….
Настоящият член не се прилага за преките чуждестранни инвестиции, реализирани преди….

Firstly, under the provisions of the Treaty, common trade policy has been extended by, among other things, matters relating to foreign direct investments.
Първо, съгласно разпоредбите на Договора общата търговска политика беше разширена, освен в други аспекти, и в насоките, свързани с преките чуждестранни инвестиции.

Cooperation mechanism in relation to foreign direct investments undergoing screening.
Механизъм за сътрудничество във връзка с преки чуждестранни инвестиции, подложени на скрининг.

Nonetheless, in 2009- 2012 Sofia(capital) reported a net outflow of foreign capital, which is one of the reasons for the diminishing discrepancies between it and the worst-performing districts with regard to foreign direct investments.
Все пак през 2009- 2012 г. София(столица) отчита нетен отлив на чужд капитал, което е една от причините разликите между нея и областите на дъното на класацията по преки чуждестранни инвестиции да се свиват.

The framework established by this Regulation relates to foreign direct investments into the Union.
Рамката, създадена с настоящия регламент, се отнася до преките чуждестранни инвестиции в Съюза.

That group should discuss, in particular, issues related to the screening of foreign direct investments, share best practices and lessons learned and exchange views on trends and issues of common concern related to foreign direct investments.
Тази група следва да обсъжда, по-специално, въпроси, свързани със скрининга на преките чуждестранни инвестиции, да споделя най-добри практики и извлечени поуки и да обменя мнения относно тенденции и въпроси от общ интерес, свързани с преките чуждестранни инвестиции.

The cooperation mechanism should not apply to foreign direct investments completed before….
Механизмът за сътрудничество не следва да се прилага за преките чуждестранни инвестиции, реализирани преди….

It is based on a proposal tabled by the European Commission in September 2017 and will be instrumental in safeguarding Europe's security and public order in relation to foreign direct investments into the Union.
Новата рамка е изградена върху предложението, което Европейската комисия внесе през септември 2017 г., и ще бъде от основно значение за гарантирането на европейската сигурност и европейския обществен ред с оглед на преките чуждестранни инвестиции в Съюза.

The decreasing difference between the capital, which has also remained an undisputed leader as at 2012, and the other most attractive regions with regard to foreign direct investments- Burgas and Sofia District- is due to the net outflow of foreign investments from Sofia City, and also due to the sharp increase of investment to the other two districts.
Свиващата се разлика между столицата, която остава безспорен лидер и към края на 2012 г., и другите най-атрактивни за преки чуждестранни инвестиции територии- Софийска област и Бургас, се дължи както на нетния отлив на чужди инвестиции от град София, така и на рязкото увеличение на инвестициите в другите две области. Спрямо 2008 г., към края на 2012 г.

This Regulation establishes a framework for the screening by Member States▌of foreign direct investments into the Union on the grounds of security or public order▌and for a mechanism for cooperation between Member States, and between Member States and the Commission, with regard to foreign direct investments likely to affect security or public order.
С настоящия регламент се създава рамка за скрининг от държавите членки ▌на преките чуждестранни инвестиции в Съюза на основания, свързани със сигурността или обществения ред, ▌и за механизъм за сътрудничество между държавите членки и между държавите членки и Комисията, във връзка с преките чуждестранни инвестиции, които има вероятност да засегнат сигурността или обществения ред.

(4a) Whereas screening mechanisms which exist in several Member States or in non-EU states never constitute an obstacle to foreign direct investments provided that they are known, anticipated and don't extensively delay investments' realisation.
(4a) Като има предвид, че механизмите за скрининг, които съществуват в няколко държави членки или в трети държави, никога не представляват пречка за преките чуждестранни инвестиции, при условие че са известни и предвидими и не забавят съществено реализирането на инвестициите..

The group of experts on the screening of foreign direct investments into the European Union providing advice and expertise to the Commission shall continue to discuss issues relating to the screening of foreign direct investments, share best practices and lessons learned, and exchange views on trends and issues of common concern relating to foreign direct investments.
Групата от експерти за скрининг на преките чуждестранни инвестиции в Европейския съюз, която предоставя консултации и експертен опит на Комисията, ще продължи да обсъжда въпроси, свързани със скрининга на преките чуждестранни инвестиции, да споделя най-добри практики и извлечени поуки и да обменя мнения относно тенденции и въпроси от общ интерес, свързани с преките чуждестранни инвестиции.

(18)To that end, it is also important to ensure a minimum level of information and coordination with regard to foreign direct investments falling under the scope of this Regulation in all Member States.
(18) За тази цел е важно да се гарантира също така минимално равнище на информация и координация по отношение на преките чуждестранни инвестиции, попадащи в обхвата на настоящия регламент, във всички държави членки.

Consequently, the scope of future European agreements must be limited to foreign direct investments(FDI) only.
Следователно обхватът на бъдещите европейски споразумения трябва да бъде ограничен единствено до преките чуждестранни инвестиции(ПЧИ).

(19) Furthermore, it should be possible for the Commission to▌provide an opinion within the meaning of Article 288 TFEU with regard to foreign direct investments likely to affect projects and programmes of Union interest on grounds of security or public order.
(19) Освен това следва да е възможно Комисията да ▌представи становище по смисъла на член 288 от ДФЕС във връзка с преки чуждестранни инвестиции, които е вероятно да засегнат проекти и програми от интерес за Съюза, на основания, свързани със сигурността или обществения ред.

(18) To that end, it is also important, with the effectiveness of the mechanism in mind, to ensure a minimumsufficient level of information and coordination with regard to foreign direct investments falling under the scope of this Regulation in all Member States.
(18) За тази цел е важно да се гарантира също така минимално равнище на информация и координация по отношение на преките чуждестранни инвестиции, попадащи в обхвата на настоящия регламент, във всички държави членки.

(18) To that end, it is also important to ensure a minimum level of information exchange and coordination between Member States with regard to foreign direct investments falling under the scope of this Regulation in all Member States.
(18) За тази цел е важно да се гарантира също така минимално равнище на обмен на информация и координация между държавите членки по отношение на преките чуждестранни инвестиции, попадащи в обхвата на настоящия регламент, във всички държави членки.

(23) In order to ensure the effectiveness of the cooperation mechanism, it is also important to ensure a minimum level of information and coordination with regard to foreign direct investments falling under the scope of this Regulation in all Member States.
(23) ▌За да се гарантира ефективността на механизма за сътрудничество, е важно да се гарантира и минимално равнище на информация и координация по отношение на преките чуждестранни инвестиции, попадащи в обхвата на настоящия регламент, във всички държави членки.

To foreign direct investment in Russia increased need to develop a comprehensive state program.
На преките чуждестранни инвестиции в Русия нарасна необходимостта от разработване на всеобхватна държавна програма.

In Montenegro, there is stagnation when it comes to foreign direct investment.
В Черна гора се наблюдава застой в областта на преките чуждестранни инвестиции.

Openness to foreign direct investment is enshrined in the EU Treaties.
Отвореността към преките чуждестранни инвестиции е залегнала в Договорите за ЕС.

With market reforms and openness to foreign direct investment, Vietnam has become one of the fastest growing economies in Asia.
С пазарните реформи и откритостта към преките чуждестранни инвестиции Виетнам се превръща в една от най-бързо развиващите се икономики в Азия.

Achieving these plans, it says, will require changes such as green tax reforms, digitalisation, a new approach to foreign direct investment and greater transparency and education.
Постигането на целите, според президента, ще изисква редица промени като реформа на„зеления“ данък, цифровизация, нов подход към преките чуждестранни инвестиции, по-голяма прозрачност и по-добро образование.

Those measures reflect▌the objectives and concerns of Member States with respect to foreign direct investment, and might result in a number of mechanisms which are different in terms of scope and procedure.
Тези мерки отразяват ▌ целите и опасенията на държавите членки по отношение на преките чуждестранни инвестиции и би могло да доведат до редица механизми, които са с различен обхват и различни процедури.

Moreover,▌the Union and the Member States have an open investment environment, which is enshrined in the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) and embedded in the international commitments of the Union and its Member States with respect to foreign direct investment.
Освен това ▌ Съюзът и държавите членки имат отворена инвестиционна среда, залегнала в Договора за функционирането на Европейския съюз(▌ДФЕС▌) и въплътена в международните ангажименти на Съюза и неговите държави членки по отношение на преките чуждестранни инвестиции.

Corruption is viewed as an obstacle to foreign direct investment.
Корупцията е най-голямата пречка за преките чуждестранни инвестиции.

This can also make countries within Africa to be more attractive to foreign direct investment.
Може да направи България по-привлекателна за преки чуждестранни инвестиции.

Thailand jumped five places to No. 25, thanks to a boost to foreign direct investment and productivity.
Тайланд също отбелязва напредък с 5 места заради привличането на преки чуждестранни инвестиции и производителността.