Какво е " TO FOSTER DIALOGUE " на Български - превод на Български

• за насърчаване на диалога
• да насърчава диалога
• към укрепване на диалога

Примери за използване на To foster dialogue на Английски и техните преводи на Български

To foster dialogue between local and regional authorities from the partner countries and the EU.
Насърчава диалога между местните и регионалните власти от страните партньорки и от ЕС.

The group says the conference is“designed to foster dialogue between Europe and North America.”.
Основна тема на срещата е"насърчаване на диалога между Европа и Северна Америка".

These films aim to foster dialogue with young Europeans about the impact the EU is having on their daily lives.
Целта на филмите е да започнат диалог с младите европейци за ролята на ЕС върху ежедневния им живот.

The annual Bilderberg Meeting is designed to foster dialogue between Europe and North America.
Групата"Билдерберг" се самоопределя като инструмент за насърчаване на диалог между Европа и Северна Америка.

Christians and Muslims are brothers and sisters," he said after a speech by Imam Tidiani Moussa Naibi, one of the local religious leaders trying to foster dialogue.
Християните и мюсюлманите са братя и сестри,” каза той след реч от имам Тидиани Муса Наиби, един от местните религиозни лидери, опитвайки се да подхрани диалог.

Encourages those authorities to foster dialogue and debate between women refugees and local women;
Насърчава тези власти да спомагат за диалога и разискванията между жените бежанци и местните жени;

In addition to the goal of supporting the creation of safe and appropriate products for minors, the guide seeks to foster dialogue between parent and child.
В допълнение към основната цел- създаване на безопасни и подходящи продукти за непълнолетни, той цели и насърчаване на диалога между родители и деца.

The purpose of these films is to foster dialogue with young Europeans about the impact the EU has on their daily lives.
Целта на филмите е да започнат диалог с младите европейци за ролята на ЕС върху ежедневния им живот.

The Bilderberg conference is an annual three-day meeting designed to foster dialogue between Europe and North America.
Групата"Билдерберг" се самоопределя като инструмент за насърчаване на диалог между Европа и Северна Америка.

Readiness and capacity to foster dialogue and debate on scientific issues and research results with a broad public beyond the research community;
Готовност и капацитет за насърчаване на диалога и дебата по научни въпроси и изследователски резултати с участието на широката общественост, извън изследователската общност;

And I thank you, in particular, for the work you have already done, to foster dialogue with Islam, with Muslim sisters and brothers.
Благодаря ви особено за извършената работа в полза на диалога с исляма, с мюсюлманските сестри и братя“.

Both leaders agreed to foster dialogue between intelligence agencies dealing with aviation security and made plans to meet in person in the near future.
Те са се споразумели да установят диалог по линия на спецслужбите, занимаващи се със авиационната сигурност и са се договорили да проведат среща в скоро време.

A renowned Uyghur intellectual in China, he has worked for two decades to foster dialogue and understanding between Uyghurs and Chinese.
В продължение на повече от две десетилетия той работи неуморно за насърчаване на диалога и разбирателството между уйгури и китайци.

Christians and Muslims are brothers and sisters,” he said soon after a speech by Imam Tidiani Moussa Naibi, one particular of the neighborhood spiritual leaders trying to foster dialogue.
Християните и мюсюлманите са братя и сестри,” каза той след реч от имам Тидиани Муса Наиби, един от местните религиозни лидери, опитвайки се да подхрани диалог.

He has worked for over 20 years to foster dialogue and understanding between Uyghurs and Chinese.
В продължение на повече от две десетилетия той работи неуморно за насърчаване на диалога и разбирателството между уйгури и китайци.

The Republic of Bulgaria, including in its role as an EU local representation in Pyongyang, will continue to support the EU's diplomatic efforts and to foster dialogue and confidence building.
Република България, включително в ролята си на местно представителство на ЕС в Пхенян, ще продължи да подкрепя дипломатическите усилия на ЕС и да съдейства за воденето на диалог и изграждането на доверие.

For over two decades, he has worked tirelessly to foster dialogue and understanding between Uyghurs and Chinese.
В продължение на повече от две десетилетия той работи неуморно за насърчаване на диалога и разбирателството между уйгури и китайци.

This exhibition was curated by Işın Önol and is dedicated to Osman Kavala who currently is unjustly imprisoned in Turkey for his human rights work that has sought to foster dialogue between Turks, Kurds, Greeks, and Armenians.
Марсубян посвещава изложбата на Осман Ковал- лидер на гражданското общество в Турция, несправедливо хвърлен в затвора, заради дейността си в защита правата на човека, насочени към укрепване на диалога между турци, кюрди, гърци и арменци.

The Actions are also designed to foster dialogue between academic and policy-makers on EU policies.
Тези действия също така са насочени към стимулиране на диалог за политиките на ЕС между академичната общност и създателите на политики.

This exhibition is dedicated to Osman Kavala who currently is unjustly imprisoned in Turkey for his human rights work that has sought to foster dialogue between Turks, Kurds, Greeks, and Armenians.
Марсубян посвещава изложбата на Осман Ковал- лидер на гражданското общество в Турция, несправедливо хвърлен в затвора, заради дейността си в защита правата на човека, насочени към укрепване на диалога между турци, кюрди, гърци и арменци.

Our global platforms are designed to foster dialogue between policymakers, the scientific community and the business world.
Нашите глобални платформи са предназначени за насърчаване на диалога между политиците, научната общност и света на бизнеса.

When it comes to the agreement announced today, it will include a chapter on sustainable development which will provide for an additional platform to foster dialogue and joint work between the EU and Japan on environmental issues in a trade context.
Що се отнася до споразумението, обявено днес, то ще включва разпоредби относно устойчивото развитие, които предвиждат допълнителна платформа за насърчаване на диалога и съвместните дейности между ЕС и Япония относно екологичните проблеми в контекста на търговията.

Cisita Parma has developed partnerships in order to foster dialogue between the actors of the territory and to collect additional elements of identification of training needs.
Cisita Парма е създала партньорства с цел насърчаване на диалога между участниците от региона и идентифициране на нуждите от обучение.

We are under a lot of pressure- I won't tell you from whom but you can figure it out- to vote against the creation of this group,” said Foreign Minister José Borrell, alluding to an EU-sponsored international contact group meant to foster dialogue in Venezuela.
Ние сме под огромен натиск, няма да ви кажа кой е, но можете да си представите кой- за да гласуваме против създаването на тази група“, заяви пред Конгреса на депутатите на Испания ръководителят на МВнР на Испания Жозеп Борел, намеквайки за предложената от Европейския съюз група за насърчаване на диалога във Венецуела.

For over two decades, economist Tohti has worked tirelessly to foster dialogue and understanding between Uyghurs and other Chinese people.
В продължение на повече от две десетилетия той работи неуморно за насърчаване на диалога и разбирателството между уйгури и китайци.

( e) initiatives to foster dialogue and debate on scientific, technological and innovation related issues with the public through involvement of the academic community, and to take advantage of social media and other innovative technologies and methodologies, especially in order to help raise public awareness of the benefits of research and innovation in meeting society 's challenges;
Инициативи за насърчаване на диалога и дискусиите с обществеността по научни, технологични и иновационни въпроси чрез въвличане на научноизследователската и иновационна общност и на организациите на гражданското общество, както и за възползване от социални медии и други иновативни технологии и методики, особено с цел да се спомогне за повишаване на обществената осведоменост относно ползите от научните изследвания и иновациите при посрещане на социалните предизвикателства.

Although nations and churches have developed the means to foster dialogue, we now face an increase of nationalism in Europe.
Въпреки че народите и църквите разработиха средства за поощряване на диалога, ние отново се сблъскваме днес с разрастване на национализма в Европа.

Work unremittingly to build bridges and to foster dialogue, for these efforts not only facilitate communication between different religious groups, but also awaken the spiritual energies needed for the work of nation-building in unity, justice and peace.".
Полагайте постоянни усилия за изграждане на мостове и за насърчаване на диалога, не само защото това улеснява комуникацията между различните религиозни групи, но и защото се пробужда духовната енергия, необходима за делото по изграждането на обединена, справедлива и мирна нация“.

In Venezuela, we support efforts- including those by representatives of the region- to foster dialogue between the government and the opposition.
Във Венецуела подкрепяме усилията, в това число и на представители на латиноамериканския регион, за диалог между правителството и опозицията.

The European Parliament chose him for his activity to foster dialogue between Chinese people and the mostly Muslim Uighur minority who live in China's western region of Xinjiang.
Европарламентът избра него заради дейността му за“насърчаване на диалога” между китайския народ и мюсюлманското уйгурско малцинство, живеещо основно в автономния район Синцзян.