Какво е " TO FREEDOM OF THE PRESS " на Български - превод на Български

• до свободата на печата
• относно свободата на пресата
• със свободата на словото

Примери за използване на To freedom of the press на Английски и техните преводи на Български

When it comes to freedom of the press.
Що се отнася до свободата на печата.

On each occasion, Boyette repeatedly expressed her commitment to freedom of the press.
Янукович неколкократно изрази привързаността си към свободата на печата.

What happened to freedom of the press?
Какво стана със свободата на словото?

PEN's survey also demonstrated surveillance's harm to freedom of the press.
Освен тези факти изследването на ПЕН илюстрира щетите, нанесени на свободата на пресата.

However, I do mean his attitude to freedom of the press and what is represented by pluralism, because Hugo Chávez is attempting to copy pluralism, simply by closing down radio stations which refuse to broadcast his long-winded speeches and creating public stations to simulate pluralism.
Аз обаче имам предвид неговото отношение към свободата на печата и това, което се представя за плурализъм, защото Уго Чавес се опитва да копира плурализъм чрез закриване на радиостанции, които отказват да излъчват неговите многословни речи, и чрез създаване на публични станции за симулиране на плурализъм.

Either way, what happened to freedom of the press?
И все пак, какво стана със свободата на словото?

It would allow journalists to compare the situation across Europe and to present that to the readers, including the situation with regard to freedom of the press.
Ще позволи на журналистите да сравняват ситуацията в цяла Европа и да я представят на читателите, включително ситуацията по отношение на свободата на медиите.

The issue relates to freedom of the press.
Следователно случаят се отнася до свободата на печата.

Immunity or privilege or rules limiting criminal liability relating to freedom of the press.
Имунитет или привилегия или правила за ограничаване на наказателната отговорност във връзка със свободата на печата.

Member States may establish conditions required by and in line with fundamental principles relating to freedom of the press and other media, governing the rights and responsibilities of, and the procedural guarantees for, the press or other media where these rules relate to the determination or limitation of liability.
Държавите членки могат да определят условията, налагани от и съответстващи на основните принципи за свободата на пресата и другите средства за масово осведомяване, които уреждат правата и задълженията, както и процесуалните гаранции за печата и другите средства за масово осведомяване, когато тези условия се отнасят до определянето или ограничаването на отговорността.

I personally denounce human rights violations when it comes to freedom of the press.
Аз лично осъждам нарушаването на правата на човека, когато става въпрос за свободата на печата.

It should no longer be possible for anyone to invoke the sacrosanct rights of the popular majority to justify threats to freedom of the press in what was, until recently, a situation of disparity between the plaintiff and the defendant- whether in Italy or in Portugal, as we were reminded earlier- because this undermines the foundations of the rules of coexistence on which the Union is based.
Не трябва повече да се позволява някой да се позовава на неприкосновеното право на народното мнозинство, за да оправдае заплахи срещу свободата на печата в ситуацията, която важеше до неотдавна, на неравенство между ищеца и ответника- било то в Италия или в Португалия, както ни беше припомнено по-рано- тъй като това подкопава основите на правилата за съвместно съществуване, на които се основава Съюзът.

Not all countries have a bill of rights or constitutional provision pertaining to freedom of the press.
Не всички държави имат законопроект за правата или конституционна разпоредба, отнасяща се до свободата на печата.

The Obama administration worried that prosecuting Assange would be presented by his defenders as a threat to freedom of the press, since its common journalistic practice to publish classified documents and encourage sources to leak them.
Администрацията на Обама тогава се притеснява, че преследването на Асандж ще бъде представено от защитниците му като заплаха за свободата на словото, доколкото публикуването на секретни документи е обикновена журналистическа практика.

Not all countries are protected by a bill of rights or the constitutional provision pertaining to freedom of the press.
Не всички държави имат законопроект за правата или конституционна разпоредба, отнасяща се до свободата на печата.

The actions against Assange pose a grave threat to freedom of the press and free speech.
Процесът срещу Асанж създава сериозна заплаха за свободата на пресата.

(NL) Mr President, I am not impressed by Mr Berlusconi's political and moral leadership and, unfortunately, Italy is not top of the list of countries when it comes to freedom of the press.
(NL) Г-н председател, не съм въодушевен от политическото и морално лидерство на г-н Берлускони и за съжаление Италия не заема първите места в класацията що се отнася до свободата на печата.

Furthermore, the European Parliament recalls that the Copenhagen criteria for EU membership, as established in 1993 at the Copenhagen European Council, relating to freedom of the press and freedom of expression should be upheld by all EU Member States and enforced through relevant EU legislation.
Освен това Европейският парламент припомня, че критериите от Копенхаген за членство в ЕС, така както са установени през юни 1993 г. на Европейския съвет в Копенхаген, що се отнася до свободата на печата и свободата на изразяване, следва да бъдат спазвани от всички държави-членки на ЕС и прилагани посредством съответното законодателство на ЕС.

While once claiming to“love” Wikileaks for their release of documents on Hillary Clinton and repeatedly citing them on the campaign trail, the Trump administration's prosecution of Julian Assange will be presented by his defenders as the biggest menace to freedom of the press in decades.
Веднъж заявявайки«любовта» си към WikiLeaks за публикуването на документи за Хилари Клинтън и многократно позоваване на тях по време на предизборната кампания, обвиненията на администрацията на Тръмп срещу Джулиан Асандж ще бъдат представени от неговите защитници като най-голямата заплаха за свободата на словото през последните десетилетия.

This Regulation does not prevent Member States from applying their constitutional rules relating to freedom of the press and freedom of expression in the media.
В това отношение настоящата директива не възпрепятства по никакъв начин държавите-членки да прилагат своите конституционни норми относно свободата на пресата и свободата на изразяване в медиите.

Points out that guaranteeing the confidentiality of sources is fundamental to freedom of the press;
Припомня, че гарантирането на тайната на източниците е необходимо за запазване на свободата на пресата;

In this regard, this Regulation does not in any way prevent Member States from applying their constitutional rules relating to freedom of the press and freedom of expression in the media.
В това отношение настоящата директива не възпрепятства по никакъв начин държавите-членки да прилагат своите конституционни норми относно свободата на пресата и свободата на изразяване в медиите.

Second, it has been stated in paragraph 45 above that Article 5(3)(c) and(d) of Directive 2001/29 is aimed at favouring the exercise of the right to freedom of expression by the users of protected subject matter and to freedom of the press, enshrined in Article 11 of the Charter.
От друга страна, в точка 45 от настоящото решение бе припомнено, че член 5, параграф 3, букви в и г от Директива 2001/29 има за цел да отдаде предимство на упражняването на правото на свобода на изразяване на ползвателите на закриляни обекти и на свобода на печата, гарантирано в член 11 от Хартата.

In this regard, this Directive should not in any way prevent Member States from applying their constitutional rules relating to freedom of the press and freedom of expression in the media.
В това отношение настоящата директива по никакъв начин не е пречка държавите да прилагат техните конституционни разпоредби в областта на свободата на пресата и свободата на изразяване в медиите.

Measures adopted pursuant to Article 73m of the Treaty establishing the European Community shall not prevent any Member State from applying its constitutional rules relating to freedom of the press and freedom of expression in other media.
Мерките, приети по силата на член 73м от Договора за създаване на Европейската общност, не са пречка държавите-членки да прилагат своите конституционни изисквания, отнасящи се до свободата на печата и свободата на изразяване в другите медии.

There is an immunity or a privilege under the law of the executing State which makes it impossible to execute the EIO or there are rules on determination and limitation of criminal liability relating to freedom of the press and freedom of expression in other media, which make it impossible to execute the EIO;
Има наличие на имунитет или привилегия съгласно правото на изпълняващата държава, което прави невъзможно изпълнението на ЕЗР, или когато са налице разпоредби относно определянето и ограничаването на наказателната отговорност във връзка със свободата на печата и свободата на изразяване в други медии, които правят невъзможно изпълнението на ЕЗР;

It will focus on current challenges to online freedom of the press.
Дискутираха се съвременните предизвикателства пред свободата на онлайн медиите.

We have never pledged ourselves to grant freedom of the Press to all classes, and to make all classes happy.
Ние никога не сме поемали задължението да дадем свобода на печата на всички класи, да ощастливим всички класи.

Poulsen later turned over development of SecureDrop to the Freedom of the Press Foundation, and joined the foundation's technical advisory board.
Полсън по-късно предава разработването на SecureDrop на Freedom of the Press Foundation, след което се присъединява към борда на консултантите на фондацията.

We must fight to preserve freedom of the press.
Трябва да бъдат обединени усилия, за да се съхрани свободата на журналистиката.