Какво е " TO FULL COMPENSATION " на Български - превод на Български

• на пълно обезщетение
• на пълно възнаграждение

Примери за използване на To full compensation на Английски и техните преводи на Български

Right to full compensation.
Право на обезщетение в пълен размер.

Passing-on of overcharges and the right to full compensation.
Прехвърляне на надценки и право на обезщетение в пълен размер.

Do you know that you may be entitled to full compensation(including interest) for the amounts you overpaid?
Знаете ли, че може да имате право на пълно обезщетение(включително лихвите) за сумите, които сте надплатили?

Gudrun must go now! And since we do not know who the killer is from the farm, have the right to full compensation!
Гудрун, трябва да тръгвам вече! Можеш да видиш, Зигхват, че ние опазихме тялото на брат ти. И тъй като не знаем кой от фермата е убиецът, имаш право на пълно обезщетение!

Fight for your right to full compensation..
Търсете правата си до пълна победа.

All flights that are delayed 3 or over 3 hours, and qualify under the current regulation, are entitled to full compensation.
Всички полети, които са със закъснение с 3 или повече от 3 часа и отговарят на изискванията на действащия регламент, имат право на пълно обезщетение.

Energreen has the right to full compensation for lost revenue.".
Енергрийн има право на пълна компенсация за произтичащите загуби.".

Entitled to full compensation for lost income are businesses and residents who belong to what have been called“confrontation line” communities.
След войната с право на пълни компенсации се определят да бъдат фирми и жители, които приндалежат към т. нар.„confrontation line“.

In certains of obligations and in obligations which are associated with certains of activities, legislative acts may limit the right to full compensation of losses(limited liability).
За някои видове задължения и ангажименти, свързани с определен вид дейност, законът може да се ограничава само до правото на пълно обезщетение за вреди.

The granting of a licence under the terms of paragraph 1 confers the right to full compensation, the amount of which shall be agreed between the holder of the patent, provisionally protected claim or utility model and the licensee.
Предоставянето на лицензия съгласно параграф 1 дава правото на пълно обезщетение, чийто размер се договаря между притежателя на патент, временна закрила или полезен модел и лицензополучателя.

In the event of an infringement of the intellectual property rights of the Provider, the latter shall be entitled to full compensation for damages caused by the User.
(7) В случай на нарушаване на правата на интелектуална собственост на Доставчика, последният има право на обезщетение в пълен размер за причинените от Ползвателя вреди.

The granting of a licence pursuant to paragraph 1 shall confer a right to full compensation, the amount of which shall be agreed between the proprietor of the patent, provisionally protected patent right or utility model and the licensee.
Предоставянето на лицензия съгласно параграф 1 дава правото на пълно обезщетение, чийто размер се договаря между притежателя на патент, временна закрила или полезен модел и лицензо получателя.

Users assume all liability from the use of the content of the website in violation of the rights of the Provider and the User is entitled to full compensation for the damage caused by the User.
Ползвателите поемат цялата отговорност от използването на съдържанието на сайта в нарушение на правата на Доставчика, като последният има право на обезщетение в пълен размер за причинените от Ползвателя вреди.

The granting of a licence under the terms of paragraph 1 confers the right to full compensation, the amount of which shall be agreed between the holder of the patent, provisionally protected claim or utility model and the licensee.
Предоставянето на лицензия, в съответствие с алинея първа, дава правото на пълно възнаграждение, чийто размер се съгласува между притежателя на патента, временно защитените права върху патент или полезен модел и лицето, на което се предоставя лицензия.

Member States should be able to maintain or introduce absolute limitation periods that are of general application, provided that the duration of such absolute limitation periods does not render practically impossible or excessively difficult the exercise of the right to full compensation.
Държавите членки следва да могат да запазят или въведат общо приложими абсолютни давностни срокове, при условие че продължителността на тези абсолютни давностни срокове не прави практически невъзможно или прекомерно трудно упражняването на правото на обезщетение в пълен размер.

The granting of a licence pursuant to paragraph 1 shall confer a right to full compensation, the amount of which shall be agreed between the proprietor of the patent, provisionally protected patent right or utility model and the licensee.
Предоставянето на лицензия, в съответствие с алинея първа, дава правото на пълно възнаграждение, чийто размер се съгласува между притежателя на патента, временно защитените права върху патент или полезен модел и лицето, на което се предоставя лицензия.

In accordance with the principle of effectiveness, Member States shall ensure that all national rules and procedures relating to the exercise of claims for damages are designed and applied in such a way that they do not render practically impossible or excessively difficult the exercise of the Union right to full compensation for harm caused by an infringement of competition law.
В съответствие с принципа на ефективност държавите членки гарантират, че всички национални правила и процедури, свързани с предявяването на претенции за претърпени вреди, се подготвят и прилагат по начин, който не прави практически невъзможно или прекомерно трудно упражняването на предвиденото в правото на Съюза право на обезщетение в пълен размер за вреди, причинени вследствие на нарушение на конкурентното право.

However, in order to ensure the right to full compensation, settling co-infringers should still have to pay damages where that is the only possibility for the settling injured party to obtain compensation for the remaining claim.
Въпреки това, за да се гарантира правото на обезщетение в пълен размер, участвалите в уреждането на спора нарушители все пак следва да заплатят обезщетение за вреди, когато това е единствената възможност за увреденото лице, което е участвало в уреждането на спора, да получи обезщетение за останалата част от своята претенция.

Pursuant to this provision, full compensation shall not lead to overcompensation, whether by means of punitive, multiple or other types of damages.
Обезщетението в пълен размер съгласно настоящата директива не може да води до прекомерно обезщетение, независимо дали това става чрез наказателни, многократни или други видове обезщетения..

Ensure full compensation to the victims.
Да обезпечавате пълно обезщетение на жертвите на престъпленията.

Ensure full compensation to the victims.
Респективно да обезпечавате пълно обезщетение на жертвите на престъпленията;

Important: Even if the airline provides you with vouchers for drinks and meals you are still eligible to the full compensation amount.
Важно: Дори ако авиокомпанията ви предоставя ваучери за напитки и ястия, вие все още имате право на пълната сума за обезщетение.

To other injured parties only where full compensation is not available by having recourse to other undertaking involved in the relevant antitrust infringement.
Пред други увредени лица, само когато не може да бъде получено обезщетение в пълен размер от другите предприятия, които са участвали в същото нарушение на конкурентното право.

The White Paper presents a series of recommendations aimed at ensuring that those affected by this type of infringement have access to really effective mechanisms to seek full compensation for the damage suffered.
Бялата книга представлява серия от препоръки, насочени към гарантиране на достъп на засегнатите лица до реални ефективни механизми за търсене на пълна компенсация за претърпените вреди.

I am very grateful to“AvioClaim” for being able to get my full compensation from“Bulgaria Air” for a very short time.
Много съм благодарна на„AvioClaim“, че успя да ми издейства пълното обезщетение за много кратко време от„Bulgaria Air“.

I am very grateful to“AvioClaim” for being able to get my full compensation from“Bulgaria Air” for a very short time.
Какво казват клиентите ни за Нас Много съм благодарна на„AvioClaim“, че успя да ми издейства пълното обезщетение за много кратко време от„Bulgaria Air“.

You are probably not going to receive full compensation for your losses.
Никоя от тях няма да получи пълни компенсации за загубите си.

You need full compensation.
Те изискват пълно обезщетение.

Offenders shall be liable to pay full compensation here.
Нарушителите ще могат да платят винетка с компенсаторна такса на място.

Full compensation is required.
Те изискват пълно обезщетение.