Какво е " TO FURTHER REINFORCE " на Български - превод на Български

• за по-нататъшно укрепване
• допълнително укрепване
• да засили допълнително
• да продължи да засилва

Примери за използване на To further reinforce на Английски и техните преводи на Български

Next week MEPs vote on plans to further reinforce the eurozone's banking union.
Следващата седмица евродепутатите гласуват планове за по-нататъшно укрепване на банковия съюз в еврозоната.

To further reinforce public information regarding fiscal policy, disclosure regarding budgetary risks should be enhanced.
С оглед на допълнителното засилване на обществената информираност относно фискалната политика трябва да се увеличи оповестяването на информация относно бюджетните рискове.

Mysterious murders and beatings only serve to further reinforce the impression that Russia is a lawless country.
Мистериозните убийства и побои само допълнително усилват впечатлението, че Русия е държава на беззаконието.

Initiatives to further reinforce the Single Market in goods and services are also vital to unlocking the full potential of investment in Europe.
Инициативите за по-нататъшно укрепване на единния пазар на стоки и услуги също са от съществено значение за отключването на пълния потенциал на инвестициите в Европа.

Security scanners are not a panacea, but they do offer a real possibility to further reinforce passenger security.
Скенерите за целите на сигурността не са панацея, но предлагат реална възможност за допълнително засилване на сигурността на пътниците.

Stresses the need to further reinforce the single market by removing the remaining barriers and obstacles;
Подчертава необходимостта от по-нататъшно укрепване на единния пазар чрез премахване на останалите бариери и пречки;

The group has been successfully rising to this challenge and intends to further reinforce its cooperation with Opel/Vauxhall in the coming years.
Групата успешно се изправи пред това предизвикателство и възнамерява да засили допълнително сътрудничеството си с Opel/ Vauxhall през следващите години.

Calls on the EIB to further reinforce its support to the renewable energy sector, in particular to decentralised and small-scale projects;
Призовава ЕИБ да засили допълнително своята подкрепа за сектора на възобновяемата енергия, по-специално за децентрализирани и малки по мащаб проекти;

The European Transparency Initiative has also made a commitment to further reinforce the application of the current minimum standards for consultation.
Чрез Европейската инициатива за прозрачност също така е поет ангажимент за по-нататъшно засилване на приложението на сегашните минимални стандарти за консултиране.

Moreover, and based on the experience from the 2007-2013 period, please take the opportunity to create additional FLAGs as a means to further reinforce the CLLD approach.
Освен това, въз основа на опита от периода 2007-2013 г., моля да разгледате възможността за създаване на допълнителни МИРГ като средство за по-нататъшно укрепване на подхода на ВОМР.

Therefore, it is necessary to further reinforce the comparability, reliability and exhaustiveness of that aggregate.
Поради това е необходимо допълнително да се увеличат съпоставимостта, надеждността и изчерпателността на този агрегат.

I voted against the report on the creation of an immigration liaison officers network because it is designed to further reinforce Frontex, which does all it can to promote the idea of Fortress Europe.
Гласувах против доклада относно създаването на мрежа от служители за връзка по въпросите на имиграцията, тъй като неговото предназначение е допълнителното укрепване на агенцията Frontex, която прави всичко възможно да популяризира идеята за крепостта"Европа".

Then, to further reinforce the purity of his vision, he located almost all of the heavy-duty service functions- a 54-acre photovoltaic field and incineration and water treatment plants- outside the city.
След това, за да наложи допълнително чистота на визията си, изнася почти всички сериозни обслужващи функции на града- 54-акрово поле с фотоволтаични панели и съоръженията за изгаряне на боклука и за пречистване на водите- извън него.

The investment in the new factory is part of Epson's plans to further reinforce its R&D and production platform through the 2020 fiscal year.
Инвестициите в новия завод са част от стратегическия план на Epson за допълнително подсилване на възможностите за разработки и производство до 2020.

Calls on the government to further reinforce human rights institutions, such as the Ombudsman and the Ministry of Human Rights and Minorities, and to allocate the adequate resources for the enforcement of human rights;
Призовава правителството да укрепи допълнително институциите за правата на човека, като Омбудсмана и Министерството за правата на човека и малцинствата, и да осигури достатъчно средства за налагането на спазването на правата на човека;

As a ground-breaking truck manufacturer, DAF is constantly exploring opportunities to further reinforce its leading position in the field of fuel efficiency and(thus) low CO2 emissions.
Като производител на новатоески камиони, DAF непрекъснато проучва възможностите за по-нататъшно укрепване на водещата си позиция в областта на горивната ефективност, а по този начин и на ниски емисии на CO2.

Whereas there is a need to further reinforce the core non-proliferation and disarmament objectives of the three pillars of the NPT, namely non-proliferation, disarmament and cooperation on the peaceful use of nuclear energy;
Като има предвид, че съществува необходимост от укрепване на основните цели за неразпространението на ядреното оръжие и разоръжаването в рамките на трите стълба на ДНЯО, а именно неразпространението, разоръжаването и сътрудничеството по въпросите на използването на ядрената енергия за мирни цели;

In order to underpin this improvement and eliminate such errors, the Commission acknowledges the need to further reinforce the structured approach to demonstrating progress in public financial management.
С оглед да подкрепи това подобрение и да отстрани подобни грешки, Комисията признава нуждата от допълнително подсилване на структурирания подход, за да демонстрира напредъка в управлението на публичните финанси.

The Commission is analysing how to further reinforce the post-market environmental monitoring of GMO crops, in line with the provisions of the current legislation and the 2008 Environment Council conclusions.
Комисията анализира начините за укрепване в бъдеще на наблюдението на околната среда след пускането на пазара на генетично модифицираните култури, което е в съответствие с разпоредбите на настоящото законодателство и със заключенията от срещата на Съвета по въпросите на околната среда от 2008 г.

The agreement with toy importers and retailers is a very positive sign of the industry's commitment to toy safety, and should help to further reinforce the system that has been put in place to ensure the safety of all toys sold in the EU.".
Споразумението с търговците и вносителите на играчки е много положителен знак за ангажимента на индустрията по отношение на безопасността на играчките и ще спомогне за допълнителното укрепване на въведената система, така че да се осигури безопасността на всички играчки, продавани в ЕС.“.

In September, the Commission proposed to further reinforce the European Border and Coast Guard, giving it the right level of ambition and allowing joint operations and deployments to take place in countries beyond the EU's immediate neighbourhood.
През септември Комисията предложи допълнително укрепване на европейската гранична и брегова охрана, като ѝ се придаде подходящо равнище на амбиция и ѝ се предостави възможност за съвместни операции и мисии в страни, които не са в непосредствено съседство с ЕС.

The Action Plan includes measures to improve data collection and scientific advice, strengthen management and technical measures, and to further reinforce control of the shark finning ban, which came into force in EU waters, and for all EU vessels wherever they fish, in 2003.
Планът за действие включва мерки за подобряване на събирането на данни и на научното консултиране, укрепване на управлението и технически мерки, както и за по-нататъшно засилване на контрола относно спазването на забраната за премахване на перките на акулите, която влезе в сила през 2003 г. за териториалните води на ЕС и за всички плавателни съдове на ЕС, където и да извършват риболов.

(38) There is a need to further reinforce the independence of the national regulatory authorities to ensure the imperviousness of its head and members to external pressure, by providing minimum appointment qualifications, and a minimum duration for their mandate.
(38) Налице е необходимост от по-нататъшно укрепване на независимостта на националните регулаторни органи, за да се гарантира неподатливостта на техните ръководители и членове на външен натиск, като се предвидят минимални квалификации за назначение и минимален срок на техния мандат.

As a ground-breaking truck manufacturer, DAF is constantly exploring opportunities to further reinforce its leading position in the field of fuel efficiency and(thus) low CO2 emissions.
Като основен производител на тежкотоварни автомобили, DAF непрекъснато се стреми да прави нововъведения и да проучва възможностите за по-нататъшно укрепване на водещата си позиция в областта на горивната ефективност и по този начин намаляване на вредните емисии.

The EU should not miss the opportunity to further reinforce EU rules on anti-money laundering and increasing transparency, by also taking into consideration the particular needs of developing countries, which are particularly affected by the plague of illicit financial flows.
ЕС следва да не изпуска възможността за допълнително укрепване на правилата на ЕС относно борбата срещу изпирането на пари и повишаването на прозрачността, като взема предвид и специфичните потребности на развиващите се държави, които са засегнати в голяма степен от бремето на незаконните финансови потоци.

Second indent specific efforts are being undertaken, in particular through regional seminars, to improve coherence between nips and rips, such as the recent lusaka meeting and the West africa regional seminar in abuja(15- 16/10/2009). the mid-term reviews of the country strategy papers(csps) and regional strategy papers(rsps) will indeed aim to further reinforce the interaction between both levels. the national mid-term review(mtr) guidelines already foresee this aspect.
Второ тире предприемат се конкретни усилия, по-специално чрез регионални семинари, за подобряване на съгласуваността между нип и рип, като последната среща в лусака и регионалния семинар за западна африка в абуджа(15- 16.10.2009 г.). средносрочните прегледи на документите за национална стратегия(днс) и документите за регионална стратегия(дрс) действително ще се стремят да засилят допълнително взаимовръзката между двете равнища. Указанията за национален средносрочен преглед(ссп) вече предвиждат този аспект.

This budget will also enable the EU to further reinforce its role on the global stage and promote its interests and values.
Този бюджет за външна дейност също така ще предостави възможност на ЕС да продължи да засилва ролята си на световната сцена и да отстоява своите интереси и ценности.

Whereas, in order to further reinforce the transparency of the legislative process, Parliament revised its Rules of Procedure so as to adapt its rules on interinstitutional negotiations during the ordinary legislative procedure, building on the provisions introduced in 2012;
Като има предвид, че, с цел по-нататъшно засилване на прозрачността на законодателния процес, Парламентът преработи своя Правилник за дейността, така че да адаптира своите правила относно междуинституционалните преговори по време на обикновената законодателна процедура, като надгражда върху разпоредбите, въведени през 2012 г.;

Calls on the Member States to optimise collaboration through the Counter-Terrorism Group, to further reinforce it as a joint cooperation and communication platform between national intelligence services, and to provide adequate funding;
Призовава държавите членки да оптимизират сътрудничеството посредством Групата за борба с тероризма, допълнително да го укрепят като съвместна платформа за сътрудничество и комуникация между националните разузнавателни служби и да предоставят подходящо финансиране;

Whereas there is a need to further reinforce the core non-proliferation and disarmament objectives of the three pillars of the NPT, namely non-proliferation, disarmament and cooperation on the peaceful use of nuclear energy;
Като има предвид, че трябва да продължи да се отдава приоритет на допълнителното укрепване на основните цели за неразпространение и разоръжаване на трите стълба на ДНЯО, а именно неразпространението, разоръжаването и сътрудничеството по въпросите на използването на ядрената енергия за мирни цели;