Какво е " TO GENETICALLY MODIFIED " на Български - превод на Български

• на генетично модифицирани
• генно-модифицираните
• на генетично модифицираните

Примери за използване на To genetically modified на Английски и техните преводи на Български

What is your attitude to genetically modified food?
Какво е Вашето отношение към генно-модифицираните храни?

Biological and mechanical production processes and land-related production should be used to achieve sustainability, without having recourse to genetically modified organisms.
Трябва да се постигне възможно най-устойчиво производство с помощта на биологични и механични производствени процеси, чрез свързано със земята производство и без използване на генетично модифицирани организми(ГМО).

What Is Your Approach to Genetically Modified Foods?
Какво е Вашето отношение към генно-модифицираните храни?

The resulting plants would then have to be approved for human consumption by regulators- that's no easy feat by itself, and there's frequent anti-scientific opposition to genetically modified crops.
След това получените растения ще трябва да бъдат одобрени за консумация от човека от регулатори- това не е лесно само по себе си и има често антинаучно противопоставяне на генетично модифицираните култури.

Apply the Precautionary Principle to genetically modified organisms(GMOs).
Предпазния принцип се прилага по отношение на генетично модифицираните организми(ГМО).

Biological and mechanical production processes should be used to achieve sustainability with biological pest control and biological fertilizers, without having recourse to genetically modified organisms(GMOs).
Трябва да се постигне възможно най-устойчиво производство с помощта на биологични и механични производствени процеси, чрез свързано със земята производство и без използване на генетично модифицирани организми(ГМО).

The amount of land devoted to genetically modified crops has increased 100 times since GM crops were first grown in 1996.
Че площта на земята, посветена на генетично модифицирани култури е балон от 100 пъти, след като земеделските производители за първи път започва отглеждане на култури с търговска цел през 1996 г….

The national legislation in force is excessively restrictive in regard to genetically modified food(GMO).
Действащото национално законодателство е изключително рестриктивно по отношение на генно-модифицираните храни(ГМО).

(c) Articles 11 to 18 of Directive 90/220/EEC shall no longer apply to genetically modified varieties once the Regulation referred to in point(b) above has entered into force.'.
Членове 11- 18 от Директива 90/220/ЕИО не се прилагат за генетично модифицирани сортове след влизане в сила на регламента, посочен в буква б“.

More than 100 Nobel laureates have signed a letter urging Greenpeace to end its opposition to genetically modified organisms(GMOs).
Над 100 Нобелови лауреата са подписали писмо, което приканва Грийнпийс да спре противопоставянето си на генетично модифицираните организми.

(c) Articles 11 to 18 of Directive 90/220/EEC shall no longer apply to genetically modified basic material authorised in conformity with the Regulation referred to in subparagraph(b);
Членове 11- 18 от Директива 90/220/ЕИО не се прилагат за генетично модифицирани сортове след влизане в сила на регламента, посочен в буква б“.

WAPO, here.- More than 100 Nobel laureates have signed a letter urging Greenpeace to end its opposition to genetically modified organisms(GMOs).
Преглеждания: 1Над 100 Нобелови лауреата са подписали писмо, което приканва Грийнпийс да спре противопоставянето си на генетично модифицираните организми.

However, this regulation did not originally apply to genetically modified foodstuffs, which are handled by another directive, and we should ask the Commission to revise it.
Но този регламент първоначално не беше приложим към генетично модифицираните храни, които се уреждат чрез друга директива, затова трябва да поискаме от Комисията да го преразгледа.

The Communication concludes on the need to extend this solution to genetically modified food and feed.
В съобщението се прави заключение относно необходимостта това решение да обхване и генетично модифицираните храни и фуражи.

The ISAAA says the area of land devoted to genetically modified crops has ballooned by 100 times since farmers first started growing the crop commercially in 1996.
ISAAA казва, че площта на земята, посветена на генетично модифицирани култури е балон от 100 пъти, след като земеделските производители за първи път започва отглеждане на култури с търговска цел през 1996 г….

The European Commission decided today to refer Poland to the Court of Justice of the European Union for incorrect implementation of Directive 2009/41/EC that concerns activities related to genetically modified micro-organisms.
Комисията изисква България да прилага правилата за микроорганизмите Европейската комисия реши днес да изиска България да прилага правилно Директива 2009/41/ЕО, която се отнася за дейностите, свързани с генетично модифицираните организми.

(c) scientific opinions on products other than food and feed relating to genetically modified organisms as defined by Directive 2001/18/EC and without prejudice to the procedures established therein.
Научни становища относно продукти, различни от храни и фуражи, свързани с генетично модифицираните организми, съгласно определението в Директива 2001/18/ЕО и без да се нарушават предвидените в нея процедури.

This Regulation shall apply to genetically modified organisms, hereinafter"GMOs", authorised for the placing on the market in accordance with Directive 2001/18/EC or other Community legislation, and applications for placing on the market under such legislation.
Настоящият регламент се прилага за генетично модифицираните организми, наричани по-долу„ГМО“, за които е дадено разрешение за пускането им на пазара в съответствие с Директива 2001/18/ЕО или друго законодателство на Общността, и заявление за пускане на пазара съгласно това законодателство.

Directive 2009/41/EC requires Member States to ensure that all measures necessary are taken in order to avoid activities related to genetically modified micro-organisms having negative consequences on human health and/or the environment….
Директива 2009/41/ЕО изисква държавите-членки да гарантират, че са взети всички необходими мерки за избягване на дейности, свързани с генетично модифицираните микроорганизми, които имат негативни последици за човешкото здраве и околната среда.

Based on past consumer resistance to genetically modified food goods, progress in this region is more inclined to be limited by the level of public acceptance than it's by the technological possibilities.
Въз основа на опита от предишната съпротива на потребителите на генетично модифицирани хранителни продукти може да се предполага, че напредъкът в тази област е по-вероятно да бъде ограничаван от степента на приемане от страна на обществото на новите технологии, отколкото от технологичните възможности.

More than 100 Nobel laureates have called on international environmental group Greenpeace to end its opposition to genetically modified crops, saying there is a scientific consensus they are safe and can benefit society.
Над 100 нобелови лауреати призоваха международната природозащитна организация„Грийнпийс“ да прекрати да се противопоставя на генетично модифицираните зърнени култури(ГМО), защото има единодушие сред учените, че те са безопасни и може да са от полза на обществото.

Based on past consumer resistance to genetically modified food products, progress in this area is more likely to be limited by the degree of public acceptance than it is by the technological possibilities.
Въз основа на опита от предишната съпротива на потребителите на генетично модифицирани хранителни продукти може да се предполага, че напредъкът в тази област е по-вероятно да бъде ограничаван от степента на приемане от страна на обществото на новите технологии, отколкото от технологичните възможности.

If the rapporteur now, before the second reading, brings back all the amendments rejected from the first reading with regard to genetically modified products, for instance, where there is already very comprehensive legislation, this should be flatly rejected.
Ако докладчикът сега, преди второто четене, върне обратно всички изменения, отхвърлени на първо четене, по отношение на генетично модифицираните продукти например, за които вече има много подробно и изчерпателно законодателство, това следва да бъде категорично отхвърлено.

I continue to be categorically opposed to genetically modified food and would like to remind the European Commission of the precautionary principle: even if there are scientific studies that regard genetically modified foodstuffs as not harmful to health, we perhaps do not yet have the right test methods to confirm this.
Продължавам категорично да се противопоставям на генетично модифицирани храни и бих искала да припомня на Европейската комисия принципа на предпазните мерки: дори да има научни изследвания, които разглеждат генетично модифицираните хранителни продукти като такива, които не са вредни за здравето, може би все още нямаме правото на методи за изпитване, за да се потвърди това.

Years-long lobbying push by the agbiotech lobby to remove or weaken the usual safeguards applied to genetically modified organisms(GMOs) when it comes to products from new gene-editing techniques was in danger now.
Че тези комисари подкрепят дългогодишния лобистки натиск от агробиотехнологичното лоби за премахване или отслабване на обичайните предпазни мерки, прилагани към генетично модифицираните организми(ГМО), когато става въпрос за продукти, произведени чрез нови техники за редактиране на гени.

This is what most people mean when they refer to genetically modified organisms(GMOs) genes being artificially inserted into a different plant to improve yield, tolerance to heat or drought, to produce better drugs or even to add a vitamin.
Ето какво имат предвид повечето хора, когато говорят за генетично модифицирани организми(ГМО)- изкуствено пренасяне на гени от едно в друго растение, за да се подобри добивът, устойчивостта на засушаване и горещина, да се подобри качеството на произвежданите лекарствени вещества или дори да се добави витамин.

Although that principle may justify the adoption of provisional risk management measures in the area of food in general, it does not allow for the provisions laid down in relation to genetically modified foods to be disregarded or modified, in particular by relaxing them, since those foods have already gone through a full scientific assessment before being placed on the market.
Макар че този принцип може да обоснове приемането на временни мерки за управление на риска общо в областта на храните, той не позволява да се изключат или изменят, особено като се смекчат, разпоредбите, предвидени за генетично модифицираните храни, тъй като те вече са били подложени на пълна научна оценка преди тяхното пускане на пазара.

The genetic engineering lobby has clearly succeeded in promoting a positive attitude to genetically modified protein imports, which has made its way into the report through amendments that were unfortunately adopted by the majority in plenary.
Лобито за генното инженерство категорично успя в насърчаването на положително отношение към вноса на генетично модифицирани протеинови култури, което успя да намери място в доклада чрез изменения, които, за съжаление, бяха приети от мнозинството на пленарно заседание.

Scientists in the UK will be allowed to genetically modify human embryos for the first time in history.
Разрешиха на учени във Великобритания да модифицират генно човешки ембриони за първи път в историята.

Being able to genetically modify pig stem cells is also expected to be beneficial for animal health and food production.
Възможността за генетично модифициране на стволови клетки от свине също ще бъде от полза за здравето на животните и производството на храни.