Какво е " TO GIVE NEW IMPETUS " на Български - превод на Български

• да даде нов тласък

Примери за използване на To give new impetus на Английски и техните преводи на Български

Full of ingredients to give new impetus and energy to our own systems.
Изобилие от съставки, които дават нов тласък и енергия на собствената ни система.

A speedy conclusion to the negotiations in the Doha Round is therefore crucial in order to give new impetus to the world economy.
Затова и едно бързо приключване на кръга от преговори в Доха е изключително важно, за да се даде нов тласък на световната икономика.

The Goldstone report should be used to give new impetus, with a view to achieving a fair solution.
Докладът"Голдстоун" трябва да се използва, за да се даде нов тласък за постигане на справедливо решение.

I am convinced that I speak for all of us in saying that we look to the new leadership in Ukraine to give new impetus to its reform efforts.
Убеден съм, че изразявам становището на всички нас, като казвам, че очакваме новото ръководство на Украйна да даде нов тласък на усилията за реформа.

So I will ask the European Council to give new impetus to our pursuit of energy efficiency.
Така че ще поискам от Европейския съвет да даде нов тласък на стремежа ни към енергийна ефективност.

At 8:45 in Switzerland have important news for the unemployment rate, which in the previous period reported 3.2%, while a decrease is likely to give new impetus to the CHF.
В 08:45 часа в Швейцария имаме важни новини за нивото на безработицата, което за предходния период отчете 3.2%, като при понижение вероятно ще даде нов тласък на CHF.

This was therefore an opportunity for Parliament to give new impetus and vitality to a procedure that is not always taken seriously.
Ето защо това е една възможност Парламентът да даде нов импулс и енергия на процедура, която не винаги се приема на сериозно.

If this provides a way to help to keep the often high rates of interest and administrative fees for micro-credits low, then it would give us an opportunity to give new impetus to the economy.
Ако по този начин високите лихвени проценти и административните такси за микрокредити ще бъдат намалени, то това ще даде нов тласък на икономиката.

We must make a continuous effort to give new impetus and ideas, and translate these into a logical and professional action.
Трябва да продължаваме в усилията си да даваме нови импулси и идеи, които да трансформираме в логически и професионални действия.

On the eve of the summit of Heads of State or Government of the Euro-Medi-terranean countries in Paris on 13 and 14 July, EESC President Dimitriadis expressed the Economic and Social Committee's full support for the union for the Mediterranean initiative, which intends to give new impetus to the Barcelona process.
В навечерието на срещата на върха на държавните и правителствените ръководители на ев-ро-средиземноморските държави в Париж на 13- 14 юли председателят на ЕИСК г-н Димитриадис изрази пълната му подкрепа за инициативата„Съюз за Средиземноморието“, с която се цели да се даде нов тласък на Барселонския процес.

Nonetheless, today, there is an urgent need to give new impetus to this effort.
При все това днес има неотложна необходимост да се даде нов тласък на тези усилия.

This agreement is an opportunity to give new impetus to trade relations and guarantees access to the European market with exemption from customs duties and without quotas for most goods.
Споразумението е възможност за даване на нов тласък на търговските отношения и гарантира достъп до европейския пазар- освободен от мита и без квоти за повечето стоки.

But it urged the 28 EU states to confirm their willingness to give new impetus to ties with Turkey by resuming the talks.
Но тя призова 28-те държави-членки да потвърдят желанието си да дадат нов тласък на връзките с Турция чрез възобновяване на преговорите.

In the flyer can be read“DANET is meant to give new impetus to the development and implementation of common European policies on social development, social participation, learning, education and intergenerational dialogue.
Тя има за цел да популяризира и да даде нов тласък на развитието и прилагането на общите европейски политики в областта на социалното развитие, социалното участие, обучение, образование и диалога между поколенията.

Underlines that, in order to achieve stronger SM governance and ownership at all levels, a clarification of division of tasks between those levels and frameworks providing better incentives and clear accountability for the implementation and enforcement of SM laws are needed to give new impetus to the SM;
Подчертава, че за да се постигне засилено управление на и ангажираност с единния пазар на всички равнища, е необходимо изясняване на разделението на задачите между тези равнища и рамките, предоставящи по-добри стимули, и ясна отговорност за изпълнението и прилагането на законодателството за единния пазар, за да се даде нов тласък на единния пазар;

The main purpose of the visit is to give new impetus to Bulgaria's relations and cooperation with sub-Saharan Africa.
Основна цел на посещението е да се придаде нов тласък на отношенията и сътрудничеството на България с държавите от Африка на юг от Сахара.

We need to give new impetus to the summit mechanisms, create a Euro-American Assembly and, most importantly, create a coordination and consultation mechanism for global issues and the most crucial areas of the world- the Middle East, Iran, Afghanistan- and relations with the emerging powers.
Трябва да се даде нов тласък на механизмите на срещата на високо равнище, да се създаде евро-американска асамблея и най-вече да се създаде механизъм за координация и консултация по глобалните въпроси и най-значимите части на света- Близкия изток, Иран, Афганистан- и отношенията с бързо развиващите се икономически сили.

The Foreign Ministry said that main purpose of the visit is to give new impetus to Bulgaria's relations and co-operation with sub-Saharan Africa.
Основна цел на посещението е да се придаде нов тласък на отношенията и сътрудничеството на България с държавите от Африка на юг от Сахара.

No real economic reforms were introduced to give new impetus to small and medium-sized enterprises, the only real potential challengers to the oligarchic order and guarantors of democratic reforms.
Не бяха извършени никакви реални икономически реформи, които да дадат нов стимул на малките и средни предприятия- единственият потенциален съперник на олигархичния ред и гарант за демократични реформи.

Upcoming new incentives from the European Central Bank is likely to give new impetus to the positive direction of movement of precious metals.
Предстоящи нови стимули от страна на Европейската централна банка вероятно ще дадат нов тласък в положителна посока на движенията за ценните метали.

I believe this will be a way to give new impetus to the internal market and, I hope, to those regions with weaker economies due to their scale, remoteness and economic dependence on a small number of products, as is the case of the outermost regions.
Считам, че това би бил начин да дадем нов стимул на вътрешния пазар и, надявам се, на регионите, чиято икономика е по-слабо развита поради техния мащаб, отдалечеността им или икономическата им зависимост от малък брой продукти, какъвто е случаят с най-отдалечените региони.

This new directive, which comprises the fusion of four already existing directives, aims to give new impetus to completing the internal market by removing legal obstacles to cross-border trade.
Тази нова директива, която обединява четири вече съществуващи директиви, има за цел да даде нов тласък на процеса на доизграждане на вътрешния пазар, като премахне законовите препятствия пред трансграничната търговия.

Underlines the need in the post-2020 framework to give new impetus to synergies between the ESI Funds and centrally managed programmes also in the context of interregional cooperation.
Подчертава необходимостта в рамката след 2020 г. да се даде нов тласък както на полезните взаимодействия между европейските структурни и инвестиционни фондове и други програми, така и на междурегионалното сътрудничество.

Within this framework, the review of the European Neighbourhood Policy needs to give new impetus to efforts to promote a substantive political framework for cooperation with our eastern partners.
В тези рамки прегледът на европейската политика за съседство трябва да даде нов тласък на усилията за утвърждаване на една съдържателна политическа рамка за сътрудничеството с нашите източни партньори.

The report on equal opportunities is proposing to give new impetus to equal opportunities within the European Union because the promotion of genuine, democratic equality between women and men remains a benchmark for creating a democracy which integrates the whole of society.
В доклада за равните възможности се предлага да се даде нов тласък за прилагане на принципа на равните възможности в рамките на Европейския съюз, защото насърчаването на истинско, демократично равенство между жените и мъжете остава еталон за утвърждаване на демокрацията, която обединява цялото общество.

Recent events have obliged the European Union to give new impetus to proposals for supervision and to implement a strengthened strategy of economic coordination.
Събитията в последно време задължават Европейския съюз да даде нов тласък на предложенията за надзор и да приложи устойчива стратегия за икономическа координация.

I am calling on the Member States and the Commission to give new impetus to the global climate change alliance and its support facility in order to increase developing countries' capacity-building and knowledge base on the expected impacts of biodiversity loss and to effectively integrate it into development plans and budgets.
Призовавам държавите-членки и Комисията да дадат нов тласък на глобалния съюз срещу изменението на климата и неговите средства за подкрепа, за да повишат способностите за изграждане на капацитет на развиващите се страни и да се разшири базата знания за очакваното въздействие от загубата на биологично разнообразие, и за да бъде включена тя ефективно в плановете и бюджетите за развитие.

Personally, I have sought support from 40 leading women throughout the world to give new impetus to the implementation of Resolution 1325 by proposing, as you know, the organisation of a ministerial conference 10 years after its historic adoption.
Лично аз потърсих подкрепата на 40 жени на ръководни позиции от целия свят с цел да се даде нов тласък на изпълнението на Резолюция 1325, като се предложи, както знаете, организирането на министерска конференция 10 години след историческото й приемане.

Under the motto“Sea of Opportunities”, the Bulgarian Chairmanship-in-Office of BSEC will strive to give new impetus to the multilateral economic cooperation in the Black Sea region and will seek to further enhance the effectiveness of BSEC through emphasizing the project-oriented cooperation.
Под мотото"Море от възможности" Българското председателство ще се стреми да даде нов тласък на многостранното икономическо сътрудничество в Черноморския регион и ще работи за повишаване на ефективността на организацията на проектна основа.

What initiatives has the Commission undertaken, or will it undertake, to give new impetus to the Bologna Process, foster the implementation of Bologna Process reforms, and strengthen and further develop a more integrated and consolidated European Higher Education Area(EHEA)?
Какви инициативи е предприела или ще предприеме Комисията, за да даде нов тласък на процеса от Болоня, да насърчи прилагането на реформите на процеса от Болоня и да укрепва и доразвива по-добре интегрирано и консолидирано европейско пространство за висше образование?