Какво е " TO GO INTO EXILE " на Български - превод на Български

• да отиде в изгнание
• да премине в изгнание
• да отива в изгнание

Примери за използване на To go into exile на Английски и техните преводи на Български

I had to go into exile.
Отивах в изгнание.

My brother is already preparing to go into exile.
Брат ми вече е готов да тръгне.

Had to go into exile.
Трябваше да отидем в изгнание.

No one forced Thomas Mann to go into exile.
Никой не е принуждавал Томас Ман да отива в изгнание.

We had to go into exile.
Трябваше да отидем в изгнание.

Like his parents, Francisco and I had to go into exile.
Както родителите му, Франсиско и аз, трябваше да заминем в изгнание.

They had to go into exile.
Трябваше да отидем в изгнание.

There are times when it is best to go into exile..
Има обаче периоди, когато е най-доброто време да отидем до екзотичната дестинация.

You need to go into exile.
Ваше Величество, трябва да минете в изгнание.

Their condemnation by the Sorbonne caused Marot to go into exile again.
Тяхното осъждане от Сорбоната обаче предивизкива Маро отново да замине в изгнание.

He had to go into exile in Bordeaux where he died.
Той трябваше да замине на заточение в Бордо, където умря.

When the Bolsheviks began to consolidate their power, she chose to go into exile.
Когато болшевиките започват да консолидират властта си, тя заминава в изгнание.

I also want to go into exile.
Искам и аз да бъда пратена в изгнание.

He planned to go into exile, where he would have been an influential voice against the dictatorship.
Че ще отиде в изгнание, където ще може да издигне влиятелен глас срещу диктатурата.

From 1941 to 1942 Amado was compelled to go into exile to Argentina and Uruguay.
Между 1941 и 1942 г. Жоржи Амаду живее в изгнание в Аржентина и Уругвай.

Libyan leader Muammar Gaddafi is ready to relinquish his post after an election but will not be swayed to go into exile.
По думите му Муамар Кадафи е готов да се оттегли, ако загуби изборите, но няма да отиде в изгнание.

Elisabeth orders her to go into exile, or enter a convent.
Елизабет и казва че трябва да отиде в изгнание или да постъпи в манастир и излиза.

Military officials also detained and tortured Ms. Bachelet and her mother before they were allowed to go into exile in Australia.
Бачелет заедно с майка си също са подложени на мъчения докато не им е разрешено да отидат в изгнание в Австралия.

The Pandavas are required to go into exile for 13 years, and for the 13th year must remain hidden.
Пандавите са изпратени в изгнание за 12 години, като през 13-тата година трябва да се крият.

When the emperor signed the abdication and was forced to go into exile, Alexandra followed him.
Когато императорът подписва абдикацията и е принуден да отиде в изгнание, Александра го следва.

The Pandavas are required to go into exile for 12 years, and in the 13th year, they must remain hidden.
Пандавите са изпратени в изгнание за 12 години, като през 13-тата година трябва да се крият.

In 1959, during an uprising that risked resulting in a massacre, the Dalai Lama decided, with a heavy heart, to go into exile.
През 1959 година след въстание, което е имало опасност да се превърне в масово клане, с натежало сърце Далай Лама решава да напусне Тибет.

The Pandavas are required to go into exile for 13 years, and on the thirteenth year they must remain hidden.
Пандавите са изпратени в изгнание за 12 години, като през 13-тата година трябва да се крият.

He also prohibited the practice of Buddhism, but allowed monks to go into exile into neighboring Buddhist regions.
Той забранява будизма, но позволява на будистките монаси да напуснат страната и да отидат в съседни будистки региони.

The Pandavas are required to go into exile for 13 years, and on the thirteenth year they must remain hidden.
Пандавите са изпратени в изгнание за 13 години, като през които трябва да се крият в горите.

Did you know that when in 1393 Tarnovo fell, the Turks do not kill a single soldier, nor one ruler and put Evtimiy to go into exile….
Знаете ли, че когато през 1393 година пада Търново, турците не убиват нито един войник, нито един управник и пускат Патриарх Евтимий да отиде в заточение….

Throughout the years, Kabbalah needed to go into exile repeatedly, but today we begin our last campaign.
В продължение на много години кабала е трябвало периодично да отива в изгнание, но днес ние започваме последния си поход.

After the end of World War I, he was instrumental in the reorganization of the Conservatory- this may, in fact, have been the main reason he waited so long to go into exile.
След края на Първата световна война, той полезен за преобразяването на Консерваторията- това може би е основната причина за неговото дълго изчакване преди да отиде в изгнание.

Most surprising, Saddam Hussein had reportedly offered to go into exile, as long as he could take $1 billion with him.
Най-изненадващото бе, че според слухове Саддам Хюсейн сам предложил да отиде в изгнание, стига да може да вземе $1 милиард със себе си.

Cleombrotus was allowed to go into exile; he escaped death only because of the influence of his wife, Leonidas' daughter Chilonis.
На Клеомброт било позволено да отиде в изгнание, като той избегнал смъртта единствено и само благодарение на влиянието на своята съпруга Хилонида, която е дъщеря на Леонид II. През 421 г. пр.н.е.