Какво е " TO GRANTS " на Български - превод на Български

• за безвъзмездните средства
• срещу предоставянето
• към грантовете
• за грантове

Примери за използване на To grants на Английски и техните преводи на Български

This Title does not relate to grants.
Настоящият дял не се отнася за безвъзмездните средства.

(ca) with regard to grants for actions supporting new technologies and innovation for all modes of transport.
Действия по отношение на безвъзмездните средства за подкрепа на новите технологии и иновациите за всички видове транспорт.

In addition, HMCTS introduced digital amendments to grants, known as re-issued grants..
Освен това HMCTS въведе цифрови изменения на безвъзмездните средства, известни като преиздадени безвъзмездни средства..

Right to grants where death occurs in, or where the person entitled resides in, a Member State other than the competent State.
Право на помощи в случай на смърт във, или когато правоимащият пребивава в държава-членка, различна от компетентната държава-членка.

As regards the coverage of contracted audits the Commission considers that the audit coverage in relation to grants is substantial and sufficient.
Що се отнася до обхвата на възложените одити, Комисията счита, че обхватът на одита по отношение на безвъзмездните средства е значителен и достатъчен.

This provision shall not apply to grants taking one of the form referred to in points(b) and(c) of Article 108a(1).
Тази разпоредба не се прилага за безвъзмездни средства под една от формите, посочени в букви б и в от член 108а, параграф 1.

See Art 160(1) of the Financial Rules(principles applicable to procurements and concessions) and article 188 of the FR(principles applicable to grants).
Вж. член 160, параграф 1 от Финансовия регламент(принципи, приложими за обществените поръчки и концесиите) и член 188 от него(принципи, приложими за безвъзмездните средства).

(a)interest on debt, except in relation to grants given in the form of an interest rate subsidy or guarantee fee subsidy;
Лихви по дългове, освен във връзка с безвъзмездни средства, предоставени под формата на лихвени субсидии или субсидии за гаранционни такси;

Financial instruments were set up so that public money(loans/guarantees) could help spend other public money(grants), rather than providing an alternative to grants.
Финансовите инструменти са въведе- ни, за да позволят чрез използването на определени публични средства(кредити/гаранции) да се подпомогне изразходването на други публични средства(безвъзмездна финансова помощ), а не за да бъдат алтерна- тива на безвъзмездните средства.

Right to grants where death occurs in, or where the person entitled resides in, a Member State other than the competent Member State.
Право на помощи, когато смъртта настъпи, или когато лицето, което има право на помощи постоянно пребивава, в държава-членка, различна от компетентната държава.

Where this is justified, the grant agreement shall lay down the right to object to transfers of ownership of results, or to grants of an exclusive licence regarding results, if.
Когато това е обосновано, в споразумението за отпускане на безвъзмездни средства се определя правото на възражение срещу прехвърлянето на собствеността върху резултатите или срещу предоставянето на изключителен лиценз във връзка с резултатите, ако.

The bulk of this money will go to grants, whereas a part of this amount will be dedicated to setting up financial instruments for infrastructure development.
По-голямата част от тези пари ще отидат за грантове, докато част от тази сума ще бъде използвана за създаването на финансови инструменти за развитие на инфраструктурата.

The Commission amended the Horizon 2020 model grant agreements, providing, among other changes, clarifications, corrections and new rules in favour of beneficiaries that can be applied retroactively to grants signed with the previous version.
На 20 юли 2016 г., Европейската комисия промени модела на споразуменията за безвъзмездни помощи, предоставяйки, наред с други промени, разяснения, корекции и нови правила в полза на бенефициентите, които могат да се прилагат със задна дата към грантовете, подписани с предишната версия.

At least EUR 2,5 billion shall be dedicated to grants for incremental innovation in SMEs according to the instrument referred to in Article 43a of this Regulation and in Annex I to the Decision.
Най-малко 2, 5 милиарда евро се заделят за безвъзмездни средства за допълнителни иновации в МСП съгласно инструмента, посочен в член 43, буква а от настоящия регламент и в приложение I към решението.

On 20 July 2016, the Commission adopted revised Horizon 2020 model grant agreements, providing, among other changes, clarifications, corrections and new rules in favour of beneficiaries that are applied retroactively(without the need for anamendment) to grants signed with the previous version.
На 20 юли 2016 г., Европейската комисия промени модела на споразуменията за безвъзмездни помощи, предоставяйки, наред с други промени, разяснения, корекции и нови правила в полза на бенефициентите, които могат да се прилагат със задна дата към грантовете, подписани с предишната версия.

(a) interest on debt, except in relation to grants given in the form of an interest rate subsidy or guarantee fee subsidy or in relation to a contribution to financial instruments that results from negative interest;
Лихви по дългове, с изключение на такива, които са свързани с безвъзмездни средства, предоставени под формата на лихвени субсидии или субсидии за гаранционни такси, или с принос към финансови инструменти, произтичащ от отрицателни лихви;

The contextual interpretation of Article 4(3)(b) of Regulation No 833/2014 shows, as argued in particular by the German Government in its written observations, that, by the use of the expression‘financial assistance', the European Union legislature envisaged measures comparable to grants, loans and export credit insurance.
Както изтъква по-специално германското правителство в писменото си становище, контекстуалното тълкуване на член 4, параграф 3, буква б от Регламент № 833/2014 показва, че с употребата на израза„финансова помощ“ законодателят на Съюза е визирал мерки, сходни на отпускането на безвъзмездни средства, заеми и застраховане на експортни кредити.

The bulk of this money will go to grants, whereas a part of this amount will be dedicated to setting up financial instruments for infrastructure development, including a contribution to the European Fund for Strategic Investments.
По-голямата част от тези пари ще отидат за грантове, докато част от тази сума ще бъде използвана за създаването на финансови инструменти за развитие на инфраструктурата, включително принос към Европейския фонд за стратегически инвестиции.

The contextual interpretation of Article 4(3)(b) of Regulation No 833/2014 shows, as argued in particular by the German Government in its written observations, that, by the use of the expression‘financial assistance', the European Union legislature envisaged measures comparable to grants, loans and export credit insurance.
При това положение следва да се изходи от общия разум и от целта на този регламент.180 Както изтъква по-специално германското правителство в писменото си становище, контекстуалното тълкуване на член 4, параграф 3, буква б от Регламент № 833/2014 показва, че с употребата на израза„финансова помощ“ законодателят на Съюза е визирал мерки, сходни на отпускането на безвъзмездни средства, заеми и застраховане на експортни кредити.

You agree to grant to HERPATCH.
Вие се съгласявате да давате на HERPATCH.

Decision to grant access to public information.
Решение за предоставяне на достъп до обществена информация.

I have to play to grant we can go to Natalie.
Трябва да играят за предоставяне можем да отидем Натали.

Conventions to grant budgetary funds as assistance and protection of the.
Няколко конвенции да отпусне бюджетни средства като съдействие в защита правата и висшите.

We pray the Lord to grant this last abiding wish.
Молим се на Господ да изпълни това последно желание.

Graciously God continues to grant us time and opportunity to consider the evidence.
Бог вели-кодушно продължава да ни дава време и възможност да раз-гледаме доказателствата.

I asked God to grant me patience, God said, No.
Помолих Бог да ме дари с търпение, но Бог ми каза:„Не.

They should also be free to grant and obtain licences outside the pool.
Те следва също да са свободни да предоставят и да получат лицензи извън групирането.

I asked GOD to grant me patience.
Аз помолих Бог да ми дари търпение.

Urgently the Roman government decided to grant dictatorial powers Quintus Fabius Maximus.
Неотложно римското правителство реши да предостави диктаторски правомощия на Куинту Фабиус Максимус.

May refuse to grant national type-approval.
Могат да откажат да предоставят национално типово одобрение.