Какво е " TO GREENHOUSE GAS EMISSIONS " на Български - превод на Български

• към емисиите на парникови газове

Примери за използване на To greenhouse gas emissions на Английски и техните преводи на Български

And no more cows contributing to greenhouse gas emissions.
По-малко произведени от кравите газове, допринасящи за парниковия ефект.

In addition to greenhouse gas emissions from their trip, their need for accommodation boosts the construction sector's demand for material resources and energy.
В допълнение към емисиите на парникови газове от екскурзията им, нуждата от настаняване допринася за търсенето в строителния сектор за материали и енергия.

Agriculture is also a huge contributor to greenhouse gas emissions.
Селското стопанство е също голям производител на парникови газове.

With the exception of the targets relating to greenhouse gas emissions and renewable energy, the headline targets are not supported by a legally binding framework at the EU level.
С изключение на целите във връзка с емисиите на парникови газове и възобновяемата енергия, водещите количествени цели не са подкрепени с правно обвързваща рамка на ниво ЕС.

In addition, waste management is a key sector with regard to greenhouse gas emissions(Chapter 2).
От друга страна, управлението на отпадъците е ключов сектор по отношение на емисиите на парникови газове(глава 2).

Adjustments to the number of EU ETS allowances pertaining to greenhouse gas emissions from installations excluded from the EU ETS in accordance with Article 27 of Directive 2003/87/EC, for the time that they are excluded.
Корекциите в броя квоти по СТЕ на ЕС за емисии на парникови газове от инсталации, изключени от СТЕ на ЕС в съответствие с член 27 от Директива 2003/87/ЕО, за времето, през което са изключени.

Many other countries also showed great ambition with regard to greenhouse gas emissions reduction targets.
Много други страни също показаха голяма амбиция по отношение целите за намаляване емисиите на парникови газове.

The provisions of this Chapter shall apply to greenhouse gas emissions permits and the allocation and issue of allowances in respect of activities listed in Annex I other than aviation activities.
Разпоредбите на настоящата глава се прилагат за разрешителните за емисии на парникови газове и за разпределянето и издаването на квоти по отношение на дейностите, включени в списъка в приложение I, различни от авиационни дейности.“;

Detractors claim paper manufacturing leads to mass deforestation and contributes significantly to greenhouse gas emissions.
Клеветници твърдят, че производството на хартия води до масово обезлесяване и допринася значително за емисиите парникови газове.

The contribution of agriculture to greenhouse gas emissions and land use change.
Приноса на селското стопанство за емисиите на парникови газове и промените в земеползването.

There are many low-income urban dwellers whose consumption is so low that they contribute almost nothing to greenhouse gas emissions.
Има много градски жители с ниски доходи, чието потребление е толкова малко, че те почти не допринасят за емисиите на парникови газове.

Eighteen percent of our contribution to greenhouse gas emissions worldwide is the result of deforestation.
От приноса ни към емисиите на парникови газове по света се дължат на обезлесяването.

The roadway network is an important part of the nation's transportation system, but it also contributes heavily to greenhouse gas emissions.
Пътната мрежа е важна част от транспортна система на всяка държава, но тя също така допринася и за генерирането на емисии на парникови газове.

Transport is the fastest growing contributor to greenhouse gas emissions and will continue to be for the foreseeable future.
Транспортът е най-бързо растящият източник на емисии на парникови газове и ще остане такъв в обозримо бъдеще.

The 2015 Paris deal commits nations to limit temperature rises to"well below" two degrees Celsius through sweeping cuts to greenhouse gas emissions.
Парижката сделка от 2015 г. задължава нациите да ограничат повишаването на температурата до„доста под“ 2C чрез рязко намаляване на емисиите на парникови газове.

Food wastage is drawing increased scrutiny because of the contribution to greenhouse gas emissions and as more than 820 million people are estimated to go hungry each day.
Изхвърлянето на годна храна става все по-актуално заради приноса му към емисиите на парникови газове, както и заради изчисленията, че над 820 милиона души по света гладуват.

We need to take urgent action to protect this incredible species through the creation of vast marine protected areas and rapid and deep cuts to greenhouse gas emissions.".
Трябва да предприемем спешни действия, за да защитим този невероятен вид чрез създаването на огромни морски защитени зони и бързо спиране на емисиите на парникови газове".

We need large and rapid cuts to greenhouse gas emissions.
Необходимо е незабавно и съществено съкращаване на емисиите парникови газове.

However, the global cooling that happens on Earth in this case will not be strong enough to compensate for the increase in the average temperature due to greenhouse gas emissions.
Обаче глобалното охлаждане, което ще се случи на Земята в този случай, няма да бъде достатъчно силно, за да компенсира увеличението на средната температура, дължаща се на емисиите на парникови газове.

The transition to a low-carbon economy, and substantial reductions to greenhouse gas emissions, cannot be achieved without reshaping the Union's energy consumption.
Преходът към икономика с ниска въглеродна интензивност и съществените намаления на емисиите на парникови газове не могат да бъдат постигнати без преструктуриране на енергопотреблението на Съюза.

Notes that many of the barriers to the delivery of energy efficiency improvements are non-financial in nature and cannot be tackled by the ETS as part of a single approach to greenhouse gas emissions targets;
Отбелязва, че много от пречките за постигането на подобрения в енергийната ефективност са нефинансови по същество и не могат да се преодолеят от СТЕ в рамките на подход на единна цел за емисиите на парникови газове;

Food wastage is drawing increased scrutiny because it is a contributing factor to greenhouse gas emissions and more than 820 million people are estimated to go hungry each day.
Изхвърлянето на годна храна събира все повече внимание заради приноса на процеса към емисиите на парникови газове, както и заради изчисленията, че над 820 милиона души по света гладуват.

By 31 December 2012 at the latest and every two years thereafter, the Commission shall draw up and publish a report on the estimated typical and default values in parts B and E of Annex V, paying special attention to greenhouse gas emissions from transport and processing.
Най-късно до 31 декември 2012 г. и на всеки две години след това Комисията изготвя доклад относно предвижданите типични и приети стойности, посочени в приложение IV, части Б и Д, като се отделя специално внимание на емисиите на парникови газове от транспорта и преработването.

Governments and scientists began talking seriously about radical cuts to greenhouse gas emissions in 1988- the exact year that marked the dawning of what came to be called“globalisation.”.
Правителствата и учените започват да говорят сериозно за радикално свиване на емисиите на парникови газове през 1988 г.- същата година, която маркира зараждането на това, което ще стане известно като“глобализация”.

In addition to reducing the availability of food, reducing incomes and increasing prices, food loss and waste unnecessarily and significantly contribute to greenhouse gas emissions and the negative effects of climate change.
Освен намаляването на общата наличност на храни с висока хранителна стойност, намаляването на доходите и повишаването на цените, неразумните загуби на хранителни продукти и хранителните отпадъци водят до увеличаване на емисиите на парникови газове и влошаване на отрицателните последици от изменението на климата.

It determines how the Member States will cooperate with each other and with the Commission so as to achieve the ambitious goals in relation to energy, in particular, the objectives regarding renewable energies and energy efficiency, as well as the long-term targets with regard to greenhouse gas emissions.
С него се определя начинът за сътрудничество между държавите членки и с Комисията за постигане на амбициозните цели за чиста енергия на ЕС, включително целите за ВЕИ и енергийна ефективност, както и дългосрочните цели на ЕС за емисиите на парникови газове.

But it is our collective misfortune that governments and scientists began talking seriously about radical cuts to greenhouse gas emissions in 1988- the exact year that marked the dawning of“globalisation”.
Правителствата и учените започват да говорят сериозно за радикално свиване на емисиите на парникови газове през 1988 г.- същата година, която маркира зараждането на това, което ще стане известно като“глобализация”.

(i) where applicable, information on relevant links with activities undertaken in the framework of EMAS, systems covered by harmonised standard ISO 14001:2004 and other environmental management systems, including information on procedures and controls with relevance to greenhouse gas emissions monitoring and reporting;
Ако е приложимо, информация за съответните връзки с дейностите, предприемани в рамките на Схемата на Общността за екологично управление и одитиране( EMAS), както и на системи съгласно хармонизирания стандарт ISO 14001: 2004 и други системи за екологично управление, включително информация за процедурите и контролните дейности, свързани с мониторинга и докладването на емисиите на парникови газове;

We cannot address Climate Change without recognizing the central role of the industrial and globalized food system, which contributes more than 40% to greenhouse gas emissions if we account for deforestation, animals in concentrated animal feeding operations, plastics and aluminum packaging, long distance transport and food waste.
Невъзможно е да разрешим проблема с промяната в климата, ако не отчетем основната роля на индустриалната и глобализирана хранителна система, която допринася с повече от 40% към емисиите на парникови газове, взимайки предвид фактори като обезлесяване, животни, отглеждани в индустриално животновъдство, пластмаси и алуминиеви опаковки, транспорт на дълги разстояния и хранителни отпадъци.

On the one hand urban mobility is directly linked to individual quality of life, yet on the other hand it is individual traffic in cities which makes a substantial contribution to greenhouse gas emissions and to other environmental problems such as air pollution and noise.
От една страна мобилността в градовете е пряко свързана с качеството на живот на отделния индивид, а от друга от индивидуалният трафик в градовете има съществен принос за емисиите на парникови газове и за други проблеми, свързани с околната среда като замърсяването на въздуха и шума.