Какво е " TO HALT THE LOSS " на Български - превод на Български

• за спиране на загубата
• да спрат загубата
• да спре загубата
• да спре намаляването
• за възпиране на загубата

Примери за използване на To halt the loss на Английски и техните преводи на Български

The EU aims to halt the loss of biodiversity in Europe by the year….
ЕС пое ангажимент да спре намаляването на биологичното разнообразие до 2010 г….

I requested many Medical professionals if there is anything at all I can do to halt the loss of hair.
Попитах много лекари, ако има нещо, което мога да направя, за да се спре загубата на коса.

Our environmental policy aims to halt the loss of biodiversity and ecosystems.
Нашата екологична политика има за цел да спре загубата на биоразнообразие и увреждане на екосистемите.

The Convention on Biological Diversity estimates $150-440 billion annually is required annually to halt the loss of biodiversity.
Конвенцията за биологичното разнообразие на САЩ оценя, че$ 150-$ 440 милиарди годишно могат да спрат загубата на биологично разнообразие на световно ниво от в средата на този век.

Europe has a strategy to halt the loss of biodiversity and ecosystem services in the EU by 2020.
Европейската комисия е приела амбициозна нова стратегия за спиране на загубата на биоразнообразието и екосистемните услуги в ЕС от 2020 година.

In May 2011, the European Commission adopted a new strategy to halt the loss of biodiversity in Europe by 2020.
През 2011 г. ЕС прие стратегия, която цели да спре загубата на биоразнообразие до 2020 година.

MMA.- The EU is committed to halt the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services by 2020.
ЕС се ангажира със спирането на загубата на биологично разнообразие и на влошаването на екосистемните услуги в ЕС до 2020 r.

The Convention on Biological Diversity estimates that US$150-$440 billion per year is required to halt the loss of biodiversity at a global level by the middle of this century.
Конвенцията за биологичното разнообразие на САЩ оценя, че$ 150-$ 440 милиарди годишно могат да спрат загубата на биологично разнообразие на световно ниво от в средата на този век.

The Strategy aims to halt the loss of biodiversity and the degradation of ecosystems in the EU by 2020.
ЕС се ангажира със спирането на загубата на биологично разнообразие и на влошаването на екосистемните услуги в ЕС до 2020 r.

An additional US$150-US$440 billion per year is required to halt the loss of biodiversity by the middle of this century.
Конвенцията за биологичното разнообразие на САЩ оценя, че$ 150-$ 440 милиарди годишно могат да спрат загубата на биологично разнообразие на световно ниво от в средата на този век.

I am pleased with the aim to halt the loss of biodiversity and ecosystem services in the EU by 2020, restoring them insofar as possible, and stepping up the EU's contribution to averting global biodiversity loss..
Удовлетворен съм от целта за спиране на загубата на биологично разнообразие и екосистемни услуги в ЕС до 2020 г., възстановяването им в рамките на осъществимото и увеличаване на приноса на ЕС към предотвратяването на загубата на световното биологично разнообразие.

The main objective of LIFE+ Nature and Biodiversity is to protect, conserve, restore and develop the functioning of natural systems, natural habitats, flora and fauna, in order to halt the loss of biodiversity in the European Union.
LIFE+ Природа и биологично разнообразиеГлавната цел е опазване, възстановяване, наблюдение и улесняване на функционирането на природните системи и местообитания, за да се спре загубата на биологично разнообразие в рамките на ЕС.

The European Commission adopted a new strategy to halt the loss of biodiversity and ecosystem services in the EU by 2020.
Европейската комисия е приела амбициозна нова стратегия за спиране на загубата на биоразнообразието и екосистемните услуги в ЕС от 2020 година.

Therefore, I hope that, today and tomorrow, the European Union and the European Parliament will be able to rise to the challenges and come up with ambitious and wide-ranging objectives to halt the loss of biodiversity in all sectoral policies in 2010.
Ето защо се надявам, че днес и за в бъдеще Европейският съюз и Европейският парламент ще съумеят да бъдат на висотата на предизвикателствата и ще излязат с амбициозни и широкообхватни цели за възпиране на загубата на биологично разнообразие във всички секторни политики през 2010 г.

US$150-$440 billion per year is required to halt the loss of biodiversity at a global level by the middle of this century.”.
Конвенцията за биологичното разнообразие на САЩ оценя, че$ 150-$ 440 милиарди годишно могат да спрат загубата на биологично разнообразие на световно ниво от в средата на този век.

Mr President, ladies and gentlemen, at the start of the year that the UN has declared the'International Year of Biodiversity', I would like to draw your attention to the failure of the 2004-2010 European Strategy to halt the loss of biodiversity.
Г-н председател, госпожи и господа, в началото на годината, обявена от ООН за Международна година на биологичното разнообразие, бих искала да насоча вашето внимание към провала на Европейската стратегия 2004-2010 за възпиране на загубата на биологично разнообразие.

The European Environment Ministers set the ambitious goal to to halt the loss of biodiversity by 2010 at the Kyiv Ministerial Conference in May 2003.
През 2003 г., министрите на околната среда от общоевропейското пространство се договориха да спрат загубата на биоразнообразие до 2010 г. в Решението за биоразнообразието, взето в Киев.

In 2004 EU members made a commitment to halt the loss of biodiversity in Europe by 2010 and to contribute to the global commitment to significantly reduce the rate of biodiversity loss worldwide by 2010.
ЕС пое ангажимент да спре намаляването на биологичното разнообразие до 2010 г. и участва в глобално споразумение за значително ограничаване на загубите му.

EU Environment ministers discussed a new biodiversity target in mid-March, and agreed to halt the loss of biodiversity and the degradation of ecosystems services and restore them as far as possible by 2020.
Министрите на околната среда на страните от ЕС обсъдиха в средата на март нови цели за биоразнообразието и се споразумяха да спрат загубата на биоразнообразие и деградацията на функциите на екосистемата и да ги възстановят до 2020 година, доколкото е възможно.

Take effective and urgent action to halt the loss of biodiversity in order to ensure that by 2020 ecosystems are resilient and continue to provide essential services, thereby securing the planet's variety of life, and contributing to human well-being, and poverty eradication.
Мисията на Стратегическия план е“да се предприемат ефективни и спешни мерки, за спиране на загубата на биологично разнообразие, за да се гарантира до 2020 г. устойчивостта на екосистемите, които да продължат да предоставят жизненоважни услуги, осигурявайки по този начин разнообразието на живота на планетата и допринасяйки за благосъстоянието на човечеството и премахването на бедността.

Recognising it is a key environmental priority, the EU of 27 countries set itself the target to halt the loss of biodiversity within its territory and to significantly reduce biodiversity loss worldwide.
Въпросът на биологичното разнообразие е екологичен приоритет за ЕС от 27 държави и той си постави за цел да спре загубата на биологично разнообразие на своята територия и да забави значително загубата на биологично разнообразие в света.

Brussels, 16 December 2008- Reacting to today's mid-term report of the European Commission on the EU Action Plan to halt the loss of biodiversity[1] BirdLife International[2] deplores the“shameful failure” of Member State governments and EU Institutions to take adequate action for wildlife and the natural environment.
Брюксел, 16 Декември 2008- В отговор на междинния доклад на ЕК по изпълнението на Плана за действие за спиране на загубата на биоразнообразие на ЕК[1], BirdLife International осъжда"срамния провал" на страните членки и европейските институции да приложат адекватни мерки за опазване на дивите животни и растения и на околната среда.

THE MISSION of the CBD Strategic Plan is to ensure a coherent implementation of the Convention on Biological Diversity and achievement of its three objectives by taking“effective and urgent action to halt the loss of biodiversity to ensure that, by 2020, ecosystems are resilient and continue to provide essential services, thereby securing the planet's variety of life and contributing to human well-being and poverty eradication.
Мисията на Стратегическия план е“да се предприемат ефективни и спешни мерки, за спиране на загубата на биологично разнообразие, за да се гарантира до 2020 г. устойчивостта на екосистемите, които да продължат да предоставят жизненоважни услуги, осигурявайки по този начин разнообразието на живота на планетата и допринасяйки за благосъстоянието на човечеството и премахването на бедността.

Unfortunately, in my opinion, international and European initiatives and agreements aiming to halt the loss of biodiversity have not achieved great results, and the European public do not appear to be sufficiently well informed in this respect.
За съжаление, според мен международните и европейски инициативи и споразумения, имащи за цел да спрат загубата на биологично разнообразие, не са постигнали много добри резултати и европейската общественост изглежда не е достатъчно добре осведомена по този въпрос.

The EU Biodiversity Strategy to 2020 sets out targets and actions needed to halt the loss of biodiversity and to maintain, restore and enhance ecosystems and their services.
Стратегията на ЕС за биологичното разнообразие до 2020 г. определя специфични цели и действия, които са необходими за обрат в тези отрицателни тенденции, за спиране на загубата на биологично разнообразие и влошаването на екосистемните услуги до 2020 г. и за тяхното възстановяване доколкото е възможно(23).

The EU believes that a new biodiversity accounting system would help the bloc meet targets that aim to halt the loss of biodiversity by 2020, and protect, value and restore EU biodiversity and ecosystem services by the middle of the century.
ЕС вярва, че една нова система за отчитане на биоразнообразието би помогнала блокът да постигне целите, насочени да спрат загубата на биоразнообразието до 2020, както и да защитят, оценят и възстановят биоразнообразието и функциите на екосистемите в ЕС до средата на века.

The focus will be on three policy priorities for 2009- 2013: the protection of key species and habitats under the Birds and the Habitats Directives; the commitment to halt the loss of biodiversity in the EU by 2010 and report on progress using indicators(SEBI2010); and, a longer-term vision around maintaining the health and resilience of ecosystem services(see Section 2.3).
През 2009- 2013 г. акцентът ще бъде поставен върху три политически приоритета: опазване на ключови видове и местообитания съгласно директивите за птиците и местообитанията; ангажимент за спиране на загубата на биоразнообразието в рамките на ЕС до 2010 г. и доклад за напредъка въз основа на показатели(SEBI2010); и дългосрочна визия относно опазването на здравето и устойчивостта на екосистемните услуги(виж раздел 2.3).