Какво е " TO HATE SPEECH " на Български - превод на Български

• към речта на омразата
• срещу словото на омразата

Примери за използване на To hate speech на Английски и техните преводи на Български

The best response to hate speech is more speech..
Най-доброто решение срещу омразата е повече гласност.

Are criminal sanctions the only response to hate speech?
Законът ли е единствената бариера срещу словото на омразата?

Public attitudes to hate speech in Bulgaria in 2018.
Обществени нагласи спрямо речта на омразата в България през 2018 г.

Macedonians in Bulgaria are regularly subjected to hate speech in Bulgaria.
Македонците са чест обект на слово на омраза в България.

Public attitudes to hate speech in Bulgaria in 2018.
Обществени нагласи към речта на омразата в България през 2018 година.

The freedom of speech has turned into a license to hate speech.
Свободата на словото се превърна в реч на омразата.

This is our way again to pay attention to hate speech, not only on the internet but also offline.
Това е нашият начин отново да обърнем внимание на речта без омраза, не само в интернет пространството, но и офлайн.

There are limits which apply, in particular with regard to hate speech.
Има граници, които се прилагат, по-специално във връзка с речта на омразата.

To respond to hate speech with alternatives, which give different perspectives and encourage human rights and digital democratic culture.
Да отговарят на речта на омразата с алтернативи, които дават други гледни точки и насърчават човешките права и демократичната култура онлайн.

The Commission calls for zero tolerance to hate speech, violence and threats.
Комисията призовава за нулева толерантност към словото на омраза, насилието и заплахите.

Facebook has also faced criticism in Germany for what critics call an insufficient response to hate speech.
Фейсбук също така е критикувана в Германия за това, че не реагира достатъчно на словото на омразата.

Legislative responses to hate speech issues not just in Bulgaria but across Eastern Europe have generally been“toothless,” Atkinson adds.
Законодателните отговори на словото на проблемите със словото на омраза не само в България, но и в цяла Източна Европа като цяло са„беззъби”, добавя той.

In the Czech Republic, 32% of Roma have been subjected to hate speech and violence;
В Чешката република 32% от ромите са били подложени на изказвания, подбуждащи към омраза, и на насилие.

Macedonians in Bulgaria are regularly subjected to hate speech and such speech does not elicit a response from the institutions of the state; society in general does not at all consider this to be a problem and neither is anyone sanctioned for it.
Македонците са редовен обект на слово на омраза в България, като срещу това не се реагира от страна на държавните институции, то въобще не се забелязва в обществото като проблем, а нито някой е санкциониран.

In the Czech Republic, 32 per cent of Roma have been subjected to hate speech and violence;
В Чешката република 32% от ромите са били подложени на изказвания, подбуждащи към омраза, и на насилие.

Here below follows an extract from the pretrial protocol that shows these two comments that the prosecutor says are related to hate speech.
По-долу е показан извлечение от предварителния протокол, който показва тези две коментари, които прокурорът твърди, че са свързани с речта на омразата.

It is about saying no to intolerance, no to prejudice, no to discrimination, no to hate speech, no to violence- all things which, regrettably, LGBT people continue to experience far too often.
Той е начин да кажем"не" на липсата на толерантност,"не" на предразсъдъците,"не" на дискриминацията,"не" на езика на омразата,"не" на насилието- все неща, на които за съжаление ЛГБТ продължават да са подложени.

Creating on-line space to unite young people in a common cause- No to Hate Speech;
Създаване на интернет пространство, което да обедини младите хора в обща кауза„Не на речта на омразата”;

We see it everyday now with every data breach, every privacy violation, every blind eye turned to hate speech, fake news poisoning our national conversation, the false miracles in exchange for a single drop of your blood.”.
Всеки ден го виждаме с всеки пробив в данните, всяко нарушение на неприкосновеността на личния живот, всяко сляпо око се обръща към речта на омразата, фалшивите новини, отравящи националния разговор, фалшивите чудеса в замяна на една капка кръв.".

But it is left up to these companies to decide what amounts to hate speech.
На тези компании обаче е оставено да преценяват какво е реч на омраза и какво не е..

We see it every day now with every data breach, every privacy violation, every blind eye turned to hate speech, fake news poisoning out national conversation, the false miracles in exchange for a single drop of your blood".
Виждаме го ежедневно при всяко изтичане на данни, при всяко нарушение на поверителността, при всяко отвръщане на поглед от речта на омразата, фалшивите новини отравят обществения дебат, фалшивите чудеса в замяна на капка от вашата кръв”.

Workshops on storytelling, on social media campaigns and providing support to hate speech victims;
Работилници за разказване на истории, за социални кампании в мрежата и оказване на подкрепа на жертви на език на омразата;

Our initiative addresses the need for a more effective answer to hate speech from our society.
Инициативата ни адресира нуждата от един по-ефективен отговор от страна на гражданското общество срещу словото на омразата в интернет.

Provide the public and media professionals with information on legal provisions which apply to hate speech.
Предоставят информация на публиката и на медийните работници относно правните разпоредби, които се прилагат в случаи на разпространение на реч, внушаваща омраза.

To foster shared understanding and communication between the communities most vulnerable to hate speech and mainstream society in Europe;
Да насърчи споделеното разбиране и комуникацията между общностите, които са най-уязвими от словото на омразата, и обществото в Европа;

Often people share controversial ideas that can shock or annoy parts of the public but these are important to democratic debate and do not amount to hate speech.
Често хората споделят противоречиви идеи. Те шокират или дразнят част от обществото, но са важни за това, един дебат да бъде демократичен, и не представляват реч на омраза.

Regulations also require the service to identify independent counter-narratives to hate speech and propaganda posted online.
Според новите правила, компаниите ще трябва да идентифицират и промотират независима контрареч срещу омразата и пропагандата, която се публикува онлайн.

Strongly condemning the concrete case once again we appeal for intolerance towards such acts of xenophobia and intolerance, as we appeal to the entire society and especially to the politicians and the leaders of the country to pay a special attention for actions related to hate speech and whipping up intolerance based on ethnicity and religion.
Остро осъждайки конкретния случай, за пореден път ние апелираме към нетърпимост към подобни прояви на ксенофобия и нетолерантност, като призоваваме цялото общество и особено политиците и лидерите на страната, към особено внимание за действия, свързани с езика на омразата и нагнетяването на етническа и верска нетърпимост.

The main reason is the unwillingness of the authorities to implement the law when it comes to hate speech against ethnical and religious minorities.
Основната причина е нежеланието да се прилага закона, когато става дума за слово на омраза спрямо етническите и религиозните малцинства.

According to recent reports on various countries by the European Commission against Racism and Intolerance(ECRI), there has been no improvement in the situation with regard to hate speech in Europe: indeed, in recent months it has worsened.
Според последните доклади на Европейската комисия срещу расизма и нетолерантността(ЕКРН) за различните държави положението във връзка със словото на омразата в Европа не се е подобрило, а през последните месеци дори се е влошило.