Какво е " TO HAVE A SAY " на Български - превод на Български

• да имат думата
• да има думата
• да имам думата
• да се произнесе

Примери за използване на To have a say на Английски и техните преводи на Български

To have a say!
Да имам думата!

Now the Senate is to have a say on this issue.
Сега обаче Сенатът има думата по темата.

Most people who know they're going to die want to have a say.
Повечето хора, които знаят, че умират искат да имат думата.

What if your body got to have a say in the matter?
Но какво може да стане, ако тялото ви вземе думата по този въпрос?

I want to have a say in the decisions that have to be taken during the delivery.
Искам да имам думата в решенията, които трябва да бъдат взети по време на доставката.

Since when do we allow some legal drone to have a say in our creative decisions?
Откога позволяваме някакъв юридически търтей да има думата в творческите ни решения?

If your country wants to have a say in how those problems are solved- and your country's name is not America, Russia, China or India- you need to be part of a wider coalition like the European Union.
Ако държавата ти иска да има думата в решаването на тези въпроси(и нейното име не е САЩ, Русия, Китай или Индия), тя трябва да бъде част от по-широка коалиция, каквато е ЕС.

It simply stands to reason, then… that everyone would expect… to have a say about how they are governed.
Следователно, всеки очаква да има думата за това как да бъде управляван.

MEPs insist to have a say in changing Schengen rules.
Европейският парламент настоява да има думата в промяната на шенгенските правила.

I'm sure that that's True, which is why I think that you have earned the right to have a say in this.
Сигурна съм, че това е истина, ето защо аз мисля че ти си заслужила правото да имаш думата.

And that's why I want to have a say about what happens to it.
И това е защо аз искам да имам думата за това какво се случва с него.

Or will he accept a compromise solution whereby Turkey will continue to have a say in Syria's future?
Или ще приеме компромисно решение, при което Турция ще продължи да има думата за бъдещето на Сирия?

Midwives need to have a say in the major issues surrounding birth.
Акушерките трябва да имат думата в по-важните въпроси, свързани с раждането.

Tibet's leaders said they want an effective climate change agreement and also want to have a say in the talks.
Лидерите на Тибет заявиха, че искат ефективно споразумение за климатичните промени и също така че искат да имат думата при преговорите.

It is for all of us to have a say: we have Europe's future in our own hands.
Всички ние имаме думата: бъдещето на Европа е в нашите собствени ръце.

Women and men need to be equally represented in European politics, in order to have a say on decisions that affect their lives.
Жените и мъжете трябва да са по равно представени в Европейската политика, за да имат думата по решения, които засягат техния живот.

The people demand to have a say into who will represent them,- who will protect them.
Гражданите искат да имат думата кой да ги представлява и защитава.

Not just because it exited the crisis“dry”, but because it demonstrated spirit and ambition to have a say in the taking of important European decisions.
Не просто защото излезе„суха” от кризата, а защото прояви дух и амбиции да има думата при взимането на важните решения.

That is what it means to have a say in the cell-regulating processes of our bodies.
Това е, което означава да имат думата в процесите на телата ни клетъчни регулиране.

Automatic membership for Northern Ireland if it reunifies with Ireland, and call for Spain to have a say over any deal that affects Gibraltar.
Че ЕС би подкрепил автоматично членството на Северна Ирландия, ако остане заедно с Ирландия, и призоваха Испания да се произнесе за спора около Гибралтар.

It is for all of us to have a say: we have Europe's future in our own hands.
Всички ние имаме думата- бъдещето на Европа е в нашите ръце. Следвайте ни Facebook.

Since Turkish Cypriots will be equal partners in a federation, it is important for them to have a say in their own institutions starting from today.”.
Тъй като кипърските турци ще бъдат равностойни партньори в една федерация, ще е важно за тях да имат думата в собствените си институции, започвайки от днес.”.

If your country wants to have a say in how those problems are solved- and your country's name is not the United States, Russia, China or India- you need to be part of a wider coalition like the European Union.
Ако държавата ти иска да има думата в решаването на тези въпроси(и нейното име не е САЩ, Русия, Китай или Индия), тя трябва да бъде част от по-широка коалиция, каквато е ЕС.

You could remain on the board of Samford and continue to have a say in the matters that are important to you.
Можеш да останеш в съвета на Самфорд и да продължиш да имаш думата за важни за теб въпроси.

And in purely political terms, here is completely valid the same argument, used by Bulgaria when it joined the Euro Plus Pact- to have a say when decisions are taken.
А чисто политически, в случая напълно да важи аргументът, с който България се присъедини към пакта"Евро плюс"- да има думата, когато се взимат решенията.

The media, in turn, like those in Poland and the UK, must insist to have a say in the debates on the EU's future and to include the citizens.
Медиите, от своя страна, подобно на тези в Полша и Великобритания, трябва да поискат думата в дебатите за бъдещето на ЕС, за да се включат и гражданите.

Firstly, about three quarters of EU legislation is implemented at local or regional level, so it makes sense for local and regional representatives to have a say in the development of new EU laws.
Първо, близо три четвърти от законодателството на ЕС се прилага на местно или регионално равнище, така че е логично местните и регионалните власти да имат думата в създаването на новите закони на ЕС.

A most simple example: the European Parliament wants to have a say about its seat and to stop the travelling circus between Brussels and Strasbourg.
Най-прост пример: Европейският парламент иска да има думата относно своето седалище и да спре пътуващия цирк между Брюксел и Страсбург.

In a further move that will rile London the EU is also set to back automatic membership for Northern Ireland if it reunifies with Ireland, and call for Spain to have a say over any deal that affects Gibraltar.
Те изтъкнаха, че ЕС би подкрепил автоматично членството на Северна Ирландия, ако остане заедно с Ирландия, и призова Испания да се произнесе за спора около Гибралтар.

Town Hall debates were a way for local citizens to have a say in the daily activities and issues in their towns, and later, debates became commonplace in town halls, town squares, and local bars as the Revolution began to brew.
Обществените дебати бяха начин за местните граждани да имат думата в ежедневните дейности и проблеми в градовете си, а по-късно дебатите станаха обичайно в кметствата, градските площадки и местните барове, когато революцията започна да се варя.