Какво е " TO HAVE ENDED " на Български - превод на Български

• приключи
• бе приключила
• приключва
• завършил

Примери за използване на To have ended на Английски и техните преводи на Български

That time seems to have ended.
Това време изглежда се свърши.

Israel claimed to have ended the occupation of the Gaza Strip in 2005.
Израел твърдеше, че слага край на окупацията на Ивицита Газа през 2005 г.

That trend seems to have ended.
Днес тази тенденция изглежда е приключила.

To have ended as suddenly as they began, and the effects were social.
После всичко свършило така внезапно, както и започнало, и хората се появили по света.

It seemed to have ended yesterday.
Все още изглежда като завършен вчера.

And there the story ought to have ended.
И тук историята би трябвало да приключи.

I suspect my own to have ended my career prematurely by turning me in to the police.
Подозирам своята собствена, че би прекратила кариерата ми преждевременно, като ме издаде на полицията.

That trend appears to have ended.
Днес тази тенденция изглежда е приключила.

At least four appear to have ended up in orbit around Bennu, forming what are essentially miniature moons around the asteroid.
Най-малко четири се оказват на орбита около Бену, образувайки по същество миниатюрни луни около астероида.

One chapter of my life seemed to have ended;
Една глава от живота ми бе приключила;

The attacks now appear to have ended after 72 hours of carnage.
Сега: Атаките изглежда, че са приключили след около 72 часова касапница.

He writes“One chapter of my life seemed to have ended;
Една глава от живота ми бе приключила;

How would you like to have ended your career?
Как бихте искали да завърши неговата кариера?

The shooting has stopped but the war doesn't seem to have ended.
Но изглежда, че войната още не е приключила.

The Chinese government, as I said, claims to have ended these practices in January 2015.
Китай твърди, че е прекратил тази практика през януари 2015 г.

But a more recent period of relative comity seems to have ended.
Относително по-спокойният период за властта изглежда приключва.

And so much joyous glory, appears to have ended ignominiously here tonight.
И толкова много радостен слава, изглежда е приключила позорно тук тази вечер.

Work seems to have ended shortly after the king's death, leaving some of the bas-relief decoration unfinished.
Работата по съоръжението изглежда е прекратена малко след смъртта на Суряварман, като някои от декоративните барелефи остават недовършени.

And I don't want my life to have ended without--.
И не искам живота ми да приключи без.

The Fed appears to have ended a series of interest rate cuts for at least this year, and on the other hand, confidence in the ECB is at stake.
Изглежда че Фед приключи с поредицата понижения на лихвите поне за тази година, а от друга страна доверието в ЕЦБ е изложено на риск.

In that split second, all seems to have ended.
Точно в тази секунда изглежда всичко е свършило.

Imagine to have worked as a journalist, to have ended your career and to have started working on it again.
Преставете си да сте работили като журналист, да сложите край на кариерата си, а после да продължите да практикувате професията.

However, that tolerance seems to have ended.
Изглежда обаче, че тази толерантност е приключила засега.

And even during the total decline, which is believed to have ended in the 45th year during the rule of Emperor Claudius, this culture was firmly established in the region, especially in the areas near Rome, where, however, Dionysianism acclimatized in a special way.
И дори и по време на пълния упадък, който се смята, че е завършил през 45-та година при император Клавдий, тази култура трайно се е установила в този регион и особено в близките до Рим райони, където всъщност дионисизма е успял да се приближи по един по-особен начин.

Mao declared the Cultural Revolution to have ended in 1969.
Мао обявява края на Културната революция през 1969 г.

Even during the period of complete decay, which is considered to have ended by the year 45, during the rule of emperor Claudius, this culture settled well in this region, especially in areas close to Rome, where the cult of Dionysus happened to transform in a special way.
И дори и по време на пълния упадък, който се смята, че е завършил през 45-та година при император Клавдий, тази култура трайно се е установила в този регион и особено в близките до Рим райони, където всъщност дионисизма е успял да се приближи по един по-особен начин.

Was it possible for this story to have ended another way?
Можеше ли да този сюжет да завърши по друг начин?

The contract between these two artists is dated 1st March 1444, and the wage paid to Benozzo was considerable in the first year and increased during the next two(their collaboration is believed to have ended in 1447).
Договорът между двамата художници е от 1-ви март 1444 година, а заплащането на Беноцо е солидно през първата година и още по-голямо през следващите две(смята се, че колаборацията им приключва през 1447).

The era of expatriation can be said to have ended during World War II.
Но ерата на изгнаничеството, може да се каже, приключи някъде през Втората световна война.

With Russia's invasion of Ukraine and annexation of Crimea, the disintegration of Iraq's and Syria's borders, and increasing Chinese assertiveness in the South and East China Seas, the post-Cold War era appears to have ended in 2014.
С нахлуването на Русия в Украйна и анексирането на Крим, с разпадането на границите на Ирак и Сирия и с нарастването на претенциите на Китай за контрол в Южно- и Източнокитайско море, както изглежда през 2014 година приключи ерата белязала периода след Студената война.