Какво е " TO HAVE EFFECT " на Български - превод на Български

• да има действие
• да има ефект

Примери за използване на To have effect на Английски и техните преводи на Български

Continues to have effect, but.
Ефект пак има, но.

Say it once or ten times, it's not going to have effect.
Ако го кажете веднъж или дори пет пъти вероятно няма да има ефект.

We need to have effects that are going to be long-lasting.
Искаме да имаме ефекти, които са дълготрайни.

(2) The Schedule continues to have effect.
Договорът продължава да има ефект.

Shall cease to have effect in relation to that part of the.
Престана да се занимава точно с тази част от.

The mind is capable to have effect.
Умът е способен да създава ефекти.

However in order for your shells to have effect on the enemy, you must first answer a maths question in a time limit.
Въпреки това, за да си черупки, за да има ефект върху врага, първо трябва да отговори математика въпрос в срок.

Is image fresh enough to have effect?
Картината достатъчно свежа ли е, за да има ефект?

The Agreement shall cease to have effect six months after the date of such notification.
Настоящото споразумение престава да се прилага шест месеца след тази нотификация.

Is image fresh enough to have effect?
Достатъчно свеж ли е този образ, за да има въздействие?

The Convention shall thereby cease to have effect for the denouncing party one year after the deposit of the note in question with the depositary.
Конвенцията ще престане да има законна сила за денонсиращата страна една година след депозирането на въпросното известие при депозитара.

To the extent that the Community trade mark ceases to have effect.
Доколкото търговската марка на Общността престава да има действие.

This Convention shall cease to have effect, if as a result of the statements made by.
Действието на тази конвенция се прекратява, ако в резултат на денонсирания.

Or otherwise the direction to which the patient is subject shall cease to have effect.
Или пък ако терапията, на която се е подложил пациентът, няма ефект.

In such case, the Agreement shall cease to have effect in both Contracting States.
В такъв случай действието на спогодбата се прекратява в двете договарящи държави.

The user agrees that e-mails sent under this Article must be signed with a digital signature, to have effect on him.
Ползвателят на Услугата се съгласява, че електронните писма, изпратени по реда на този член не е необходимо да бъдат подписани с електронен подпис, за да имат действие спрямо него.

Regulation No 38/64/EEC shall cease to have effect when this Regulation enters into force.
Директива 84/631/ЕИО се отменя с влизането в сила на настоящия регламент.

The transfer of registered shares must be entered into the book of shareholders of the JSC to have effect against the company.
Прехвърлянето на поименни акции трябва да бъде вписано в книгата на поименните акционери на АД, за да има ефект спрямо дружеството.

Cannabinoids were reported to have effects on immune responses as early as the 1970s.”.
Канабиноидите са докладвани да имат ефект върху реакциите на имунната система още през 1970.".

The withdrawal shall not apply to contracts of carriage signed before the provisions concerning liability have ceased to have effect.
Оттеглянето на заявлението не се прилага към договорите за превоз, сключени преди разпоредбите, отнасящи се до отговорността, да прекратят действието си.

Cabinet Regulations shall cease to have effect in the following cases.
Подзаконовите нормативни актове на Министерския съвет престават да бъдат в сила в следните случаи.

The User agrees that e-mails sent in accordance with this Article need not to be signed with a digital signature to have effect on him.
Ползвателят се съгласява, че електронните писма, изпратени по реда на този член не е необходимо да бъдат подписани с електронен подпис, за да имат действие спрямо него.

Know this, your efforts are now about to have effects which will shake everything to its foundations.
Знайте това, вашите усилия сега са на път да имат ефект, които ще разтърси всичко из основи.

THE USER agrees, that the e-mails, sent according to this article, don't have to be signed with electronic signature, to have effect on him.
Ползвателят се съгласява, че електронните писма, изпратени по реда на този член не е необходимо да бъдат подписани с електронен подпис, за да имат действие спрямо него.

The obligations of persons under this paragraph 12 shall continue to have effect after termination of the contract with the consumer.
Задълженията на лицата по настоящата т. 12 продължават действието си и след прекратяване на договора с ПОТРЕБИТЕЛЯ.

The User of the Service agrees that the e-mails sent according to this Article need not be signed with digital signature in order to have effect towards him.
Ползвателят на Услугата се съгласява, че електронните писма, изпратени по реда на този член не е необходимо да бъдат подписани с електронен подпис, за да имат действие спрямо него.

In order the juice detoxification to have effect during the period of following the program you have to consume only fruit or vegetable juices.
За да има ефект от детоксикацията със сокове, то през периода на спазването на програмата трябва да консумирате само плодови или зеленчукови сокове.

Why? Because I told you we want to use these games for education or for rehabilitation. We need to have effects that are going to be long-lasting.
Защо? Защото ви казах, че искаме да използваме тези игри за образоване и рехабилитация. Искаме да имаме ефекти, които са дълготрайни.

It has also been observed to have effects on cellular energy, which combined with its effects on NO, makes it capable of inducing muscle pumps as a supplement.
Тя е наблюдавана и да имат ефект върху клетъчната енергия, която в съчетание с неговото въздействие върху NO, го прави способен да предизвикване на мускулна помпи като добавка.

Where a designation of the Union through an international registration has been refused or ceases to have effect, the holder of the international registration may request the conversion of the designation of the Union.
Когато посочване на Европейската общност чрез международна регистрация бъде отказано или прекрати действието си, притежателят на международната регистрация може да поиска превръщане на посочването на Европейската общност.