Какво е " TO HAVE A SIGNIFICANT EFFECT " на Български - превод на Български

• да имат значително въздействие
• да имат значителен ефект
• да има значително въздействие

Примери за използване на To have a significant effect на Английски и техните преводи на Български

Is this going to have a significant effect on my happiness at the end of the day?
И дали в бъдеще това ще има голямо отражение върху щастието ни?

The trouble is, we just don't eat enough of these foods to have a significant effect.
Проблемът е, повечето хора просто не ядат достатъчно от тези храни, за да имат значителен ефект.

Climate change is expected to have a significant effect on the hydrology of rivers.
Изменението на климата ще има съществено въздействие върху хидрологията на реките.

Google Street View does not say what time or day of the week the images were taken, and these factors are likely to have a significant effect on travel patterns.
Google Street View не казва в какъв час или ден от седмицата са заснети изображенията- а тези фактори имат значителен ефект върху моделите на пътуване.

Based on these data avanafil is not anticipated to have a significant effect on other medicinal products metabolised by these enzymes.
Въз основа на тези данни аванафил не се очаква да има значим ефект върху други лекарствени продукти, метаболизирани от тези ензими.

The Times discloses that the project had a budget of $100,000, but adds that it“was likely too small to have a significant effect on the race.”.
NYT разкрива, че проектът е имал бюджет от 100 000 долара, но добавя, че“вероятно е бил твърде малък, за да има значителен ефект върху надпреварата”.

An'appropriate assessment' of any plan or project that is likely to have a significant effect on the conservation objectives of a Natura 2000 site must be carried out.
Тя е приложима за всеки план или проект, който е вероятно да има значително въздействие върху защитена зона по„Натура 2000“.

The Time reveals that the project had a budget of$ 100,000, but adds that it"was probably too small to have a significant effect on the race".
NYT разкрива, че проектът е имал бюджет от 100 000 долара, но добавя, че“вероятно е бил твърде малък, за да има значителен ефект върху надпреварата”.

Bacopa was also revealed to have a significant effect on memory retention in a similar, placebo regulated research of 76 grownups in 2002.
Bacopa също бе разкрито да имат значителен ефект върху запазването на паметта по подобен, плацебо регламентирано изследвания на 76-възрастните през 2002 г.

However, diets, usually high in these acids is not considered to have a significant effect on calcium absorption.
Въпреки, че диетите, обикновено наситени с тези киселини, не се смята да имат значителен ефект за калциевото абсорбиране.

Bacopa was likewise revealed to have a significant effect on memory retention in a comparable, sugar pill regulated study of 76 adults in 2002.
Bacopa също бе разкрито да имат значителен ефект върху запазването на паметта в сходно, захар хапче регламентирано проучване на 76 възрастни през 2002 г.

While caffeine has been shown to very slightly increase metabolism, it doesn't appear to have a significant effect on long-term weight loss.
Кофеинът е показал, че много слабо повишава метаболизма, но не изглежда да има значителен ефект върху дългосрочната загуба на тегло.

Bacopa was likewise revealed to have a significant effect on memory retention in a similar, placebo regulated research study of 76 adults in 2002.
Bacopa също бе разкрито да имат значителен ефект върху запазването на паметта по подобен, плацебо регламентирано изследване на 76 възрастни през 2002 г.

Fishing activities generally take place closer to the coast and pipeline construction is not expected to have a significant effect on these activities.
Колкото до риболовните дейности, те се осъществяват в близост до брега и затова строителството на газопровода не се очаква да окаже значително влияние върху тях.

Yoga has been shown to have a significant effect in reducing anxiety and stress, and this last thought is actually a quote from my favorite yoga instructor.
Показано е, че йога има значителен ефект за намаляване на тревожността и стреса и тази последна мисъл всъщност е цитат от любимия ми инструктор по йога.

Given the small amounts involved, this derogation is not likely to have a significant effect on the proper functioning of the internal market.
Като се имат предвид малките суми, малко е вероятно това отклонение да има значително въздействие върху правилното функциониране на вътрешния пазар.

Within 30 minutes of drinking a cup of coffee, there is a significant drop in the ability of our arteries to dilate, whereas decaf did not seem to have a significant effect.
В рамките на 30 минути след пиене на кафе има значителен спад в способността на артериите да се разширяват, докато безкофеиновото кафе не изглежда да има някакъв значителен ефект.

The medication usually takes about 2 to 4 weeks to have a significant effect on the cholesterol level in your blood.
Обикновено отнема 2 до 4 седмици за да се постигне терапевтично ниво от медикамента в кръвообръщението.

The markets have been very sensitive to the trade dispute, and the upcoming negotiations between the U.S. and China, with the likely ups-and-downs, promise to have a significant effect on market movement.
Пазарите ще са много чувствителни към търговския спор, а предстоящите преговори между САЩ и Китай, с вероятни покачвания и спадове, обещават да имат значителен ефект върху пазарните движения.

The aim of Directive is toensure that projects which are likely to have a significant effect on the environment are adequately assessed before they are approved.
Целта на тази директива е да осигури провеждането на адекватно оценяване на проектите, които е възможно да имат значително въздействие върху околната среда, преди те да бъдат одобрени.

Article 6(2) of Directive 92/43/EEC lays down, on the basis of the principle of prevention, a general duty of protection which requires that habitats and species for which an area has been designated must be protected from any deterioration or disturbance likely to have a significant effect contrary to the objectives of the directive.
Въз основа на принципа на превенция член 6, параграф 2 от Директива 92/43/ЕИО предвижда общо задължение за защита, съгласно което по отношение на местообитанията и на видовете, за които са определени териториите, следва да се предотвратява всяко влошаване на състоянието и всяко обезпокояване, които могат да имат значително въздействие с оглед на целите на тази директива.

The Phild process was found to have a significant effect on the relief of bursitis, sciatica, headache, and other types of arthritis and transient pain relief in premenstrual syndrome.
Установено е, че Phild процесът има значителен ефект върху облекчението на бурсит, ишиас, главоболие и други видове артрит и преходно облекчаване на болката при предменструален синдром.

There is some data suggesting that high doses increase diastolic blood pressure, whereas low doses fail to have a significant effect on diastolic blood pressure.
Има някои данни, че високи дози увеличи диастоличното кръвно налягане, като има предвид, че ниските дози не успяват да имат значителен ефект върху диастолното кръвно налягане.

Inside information which, if it were made public, would be likely to have a significant effect on the prices of financial instrument or related derivative financial instruments is the kind of information that an informed investor would be likely to use as part of the basis of his investment decisions.
За целите на параграф 1 информация, която, ако бъде направена публично достояние, би могла да има значително въздействие върху цената на финансови инструменти, дериватни финансови инструменти, свързани спот договори за стоки или продавани на търг продукти, основани на квоти за емисии, означава информацията, която разумен инвеститор вероятно би използвал като част от мотивите за своите инвестиционни решения.

A peak of 70 hits was recorded in one 4-hour period on 1 August, indicating that the outburst continued to have a significant effect on the dust environment for the following few days.”.
Пикът от 70 попадения е записан за 4 часа на 1 август, което показва, че избухването продължава да има значително въздействие върху обкръжаваща прахова среда за следващите няколко дни.

The EIA Directive aims to ensure that projects which are likely to have a significant effect on the environment are adequately assessed before they are approved.
Контекст Целта на Директивата за ОВОС е да осигури провеждането на адекватно оценяване на проектите, които е възможно да имат значително въздействие върху околната среда, преди те да бъдат одобрени.

Although few modern studies have been carried out to discover its benefits, it has been shown to have a significant effect on the increase in urine volume in animals.
Има няколко настоящото изследване е проведено, за да се идентифицират силните си страни, беше показано, че това оказва значително влияние върху увеличаването на обема на урината при животните.

Information relating to the undertakings in which the issuer holds a proportion of the capital likely to have a significant effect on the assessment of its own assets and liabilities, financial position or profits and losses.
Информация, отнасяща се до предприятия, в които емитентът държи част от капитала, която е вероятно да има значителен ефект за оценяването на неговите собствени активи и задължения, финансова позиция или печалби или загуби.

Under the Directive, Member States are obliged to assess the impact of all plans and projects likely to have a significant effect on protected sites, irrespective of their location.
Съгласно Директивата, държавите-членки се задължават да оценяват влиянието на всички планове и проекти, които могат да имат значително въздействие върху защитените зони, независимо от тяхното местоположение.

The Environmental Impact Assessment Directive aims to ensure that any project likely to have a significant effect on the environment is adequately assessed before being approved.
И Директивата за оценяване на въздействието върху околната среда(ОВОС) има за цел да осигури провеждането на адекватна оценка на всеки един проект, който би могъл да има значително въздействие върху околната среда, преди неговото одобряване.