What is the translation of " TO HAVE A SIGNIFICANT EFFECT " in Polish?

• mieć znaczący wpływ
• mieć istotny wpływ

Examples of using To have a significant effect in English and their translations into Polish

did not appear to have a significant effect on trough rilonacept concentrations.
masa ciała(50-120 kg) nie wydawały się mieć znaczącego wpływu na dolną granicę stężenia rylonaceptu.

Bacopa was also revealed to have a significant effect on memory retention in a similar,
Bacopa również ujawnił mieć znaczący wpływ na zachowanie pamięci u podobnego, regulowane placebo badań

this has not been found to have a significant effect on other protein bound active substances.
osocza wynosi około 95%, ale nie stwierdzono znaczącego wpływu na wiązanie z białkami osocza innych leków.

Bacopa was also revealed to have a significant effect on memory retention in a comparable,
Bacopa dodatkowo ujawnił mieć znaczący wpływ na zachowanie pamięci w podobny,

whereas low doses fail to have a significant effect on diastolic blood pressure.
niskie dawki nie mają znaczący wpływ na rozkurczowego ciśnienia krwi.

Bacopa was likewise revealed to have a significant effect on memory retention in a comparable, sugar pill regulated study of 76 adults in 2002.
Bacopa został również ujawnił mieć znaczący wpływ na zachowanie pamięci u porównywalnej pigułki cukru regulowanym badaniu 76 dorosłych w roku 2002.

would be likely to have a significant effect on the price of those securities.
które nie są publicznie dostępne i które mogłyby mieć znaczący wpływ na cenę takich papierów wartościowych, gdyby były publicznie dostępne.

Public institutions disseminating statistics liable to have a significant effect on financial markets shall disseminate them in an objective and transparent way.
Instytucje publiczne, które rozpowszechniają statystyki mogące mieć istotny wpływ na rynki finansowe, rozpowszechniają je w sposób obiektywny i przejrzysty.

they will oscillate around ca. USD 87-92 per tonne, and the compound fertilizer market will continue to have a significant effect on them.
jednak wgranicach około87- 92USD/t, przy czym nadal istotny wpływ na poziom cen będzie miał rynek nawozów wieloskładnikowych.

Public institutions disseminating statistics liable to have a significant effect on financial markets shall disseminate them in a fair and transparent way.
Instytucje publiczne rozpowszechniające dane statystyczne, które mogą mieć znaczący wpływ na rynki finansowe, rozpowszechniają je w sposób rzetelny i przejrzysty.

a measure designed to have a significant effect on work within the Community institutions.
ku zadowoleniu wszystkich, środek, który będzie miał zasadniczy wpływ na pracę w instytucjach wspólnotowych.

EU law however, requires that any project that is likely to have a significant effect on the environment, by virtue of its nature,
Prawo UE wymaga jednak, aby wszystkie projekty, które mogą mieć znaczące skutki dla środowiska, ze względu na swój charakter,

Allergy Beginning in 2008, this program focuses on encouraging newer research which is expected to have a significant effect on the world of food allergy,
ten program skupia siÄTM na zachÄTMcajÄ… cym nowym badaniu ktÃ3ry oczekuje mieć znaczÄ… cego skutek na Å›wiacie karmowa alergia

EU law however, requires that any project that is likely to have a significant effect on the environment, by virtue of its nature,
Prawo UE wymaga jednak, aby wszystkie projekty, które mogą mieć znaczące skutki dla środowiska, ze względu na swój charakter,

corticosteroids did not appear to have a significant effect on the pharmacokinetics of total topotecan active and inactive form.
ondansetronu, morfiny lub kortykosteroidów nie wpływało znacząco na farmakokinetykę całkowitego topotekanu postaci aktywnej i nieaktywnej.

On the contrary, the RES, for its part, is apt to have a significant effect on the stability of the Irish PMI market because it results in higher premiums for young customers, the elimination of
RES jest natomiast w stanie wywierać znaczny wpływ na stabilność irlandzkiego rynku PUZ, ponieważ skutkuje on podniesieniem kwot składek płaconych przez młodych klientów,

financial viability has or is likely to have a significant effect on the stability, integrity,
kondycja finansowa ma lub może mieć znaczny wpływ na stabilność, integralność

The aim of the EIA Directive is to ensure that projects which are likely to have a significant effect on the environment are adequately assessed before they are approved.
Celem dyrektywy w sprawie oceny oddziaływania na środowisko jest sprawienie, by przedsięwzięcia, które prawdopodobnie wywrą znaczący wpływ na środowisko, zostały odpowiednio ocenione przed ich zatwierdzeniem.

a precise nature which has not been made public, relating, directly or indirectly, to one or more issuers of financial instruments or to one or more financial instruments and which, if it were made public,"> would be likely to have a significant effect on the prices of those financial instruments
zostały podane do wiadomości publicznej, miałyby prawdopodobnie znaczny wpływ na ceny tych instrumentów finansowych

would be likely to have a significant effect on the prices of financial instruments a reasonable investor would be likely to use as part of the basis of his investment decisions.">
zostałyby ujawnione, miałyby istotny wpływ na ceny instrumentów finansowych

would be likely to have a significant effect on the price of those financial instruments
zostały podane do wiadomości publicznej, miałyby prawdopodobnie znaczny wpływ na ceny tych instrumentów finansowych

programme likely to have a significant effect on the conservation objectives of a site which has been designated
programu mogącego mieć istotny wpływ na cele w zakresie ochrony terenu, który został wyznaczony

e.g. when these are expected to have a significant effect on the fishing mortality
np. gdy przewiduje się, że będą one miały istotny wpływ na śmiertelność połowową,

must be interpreted as not requiring that any project likely to have a significant effect on the environment be made subject to the environmental impact assessment provided for in that directive,
powinno się interpretować w ten sposób, iż nie zawarto w nim wymogu, aby wszelkie przedsięwzięcia, które mogą wywierać znaczące skutki na środowisko podlegały procedurze oceny przewidzianej w tej dyrektywie, lecz jedynie te przedsięwzięcia, które wymieniono w załącznikach I

projects that are likely to have a significant negative effect on a Natura 2000 site.
projektów, które mogą mieć znaczący negatywny wpływ na obszar Natura 2000.

How to use "to have a significant effect" in an English sentence

All factors were found to have a significant effect on the measured coating responses.

Certain types of SNPs are thought to have a significant effect on human health.

Time, overall, was found to have a significant effect on negative scale PANAS scores.

If you’re convicted, it’s going to have a significant effect for your entire life.

The predicted sea-level rise is likely to have a significant effect on the city.

And scientists say climate change is likely to have a significant effect on rainfall.

As such, it has been shown to have a significant effect in some instances.

Last, reader experience does not appear to have a significant effect on the specificity.

How to use "mieć istotny wpływ, mieć znaczący wpływ" in a Polish sentence

Jeżeli jednak czynniki te okażą się mieć istotny wpływ, wówczas powyższe informacje zostaną uzupełnione i niezwłocznie przekazane do publicznej wiadomości" - podsumowano.

Wykazano, że spożycie mleka wielbłądziego może mieć istotny wpływ na zmniejszenie ryzyka wystąpienia cukrzycy.

Analitycy twierdzą też, że rośnie liczba przeciwników zakazu handlu w niedzielę, co może mieć istotny wpływ na wynik wyborów.

Szeroka gama zaniedbań medycznych może mieć znaczący wpływ na życie pacjenta – przez fizyczne szkody po psychiczne krzywdy.

Na przedziale od 16.02 -03.03 bedzie uczestniczyc w róznych wydarzeniach które mogą mieć znaczący wpływ na cenę w większym lub mniejszym stopniu .

Jako że w RPA wydobywa się ok. 70% światowej produkcji platyny, przedłużający się strajk może mieć znaczący wpływ na globalny bilans popytu i podaży.

Emitent zakłada, że zarówno nakłady na te działania, jak i uzyskane w związku z nimi przychody mogą mieć istotny wpływ na wyniki Spółki.

To badanie pokazuje, że nawet te krótkie narażenie na bierne palenie w miejscach publicznych, takich jak restauracje, mogą mieć znaczący wpływ na zaostrzenie astmy – mówi Ciaccio.

Obserwacje takie często pojawiają się w rzeczywistych zbiorach danych i wymagają szczególnej uwagi, ponieważ mogą mieć istotny wpływ na wyniki analizy.

Według zapowiedzi, decyzje podejmowane w poprzednich grach miały mieć znaczący wpływ na część trzecią i finał trylogii.