Какво е " TO HAVE INHERITED " на Български - превод на Български

• е наследил
• са наследили
• да е наследило
• наследяват

Примери за използване на To have inherited на Английски и техните преводи на Български

I can't really be said to have inherited it.
Всъщност, не бих казала наследени.

You seem to have inherited a bit of my talent.
Изглежда си наследил доста от моя талант.

Each of my 4 kids has a 50% chance to have inherited this disease.
Всяко едно от децата също има 50% шанс да е наследило заболяването.

You seem to have inherited his touch for diplomacy.
Наследили сте усета му към дипломация.

The more they discover, the more they find themselves trying to outrun the horrific fate they seem to have inherited.
Колкото повече откриват, толкова повече се оказва, че се опитват да преодолеят зловещата съдба, която сякаш са наследили.

You appear to have inherited genes from your father.
Явно са наследили гените си от баща си.

The more they discover, the more the family finds itself trying to overcome the sinister destiny that it seems to have inherited.
Колкото повече откриват, толкова повече се оказва, че се опитват да преодолеят зловещата съдба, която сякаш са наследили.

It's something I seem to have inherited from my mom.
Изглежда, че от майка си съм наследил нещо.

You seem to have inherited from him a fine servant in Christmas Moultrie.
Изглежда сте наследил от него прекрасния му слуга, Крисмъс Молтри.

They are just fortunate to have inherited good genes.
Някой имат късмета да са наследили по-здрави гени.

She seems to have inherited her longevity from her father, who died at age 99.
Вероятно е наследила дълголетието от майка си, която починала на 97 години.

Forbes ranked her as the world's 16th richest woman overall, with all of those above her appearing to have inherited or married into their wealth.
Авторитетното списание я класира като 16-тата най-богата жена в света, като всички преди нея изглежда са наследили богатството си или са забогатели след брака си.

I seem to have inherited it from my parents.
Предполагам, че съм го наследила от родителите ми.

Of course, the root cause of the problem seems to be… the unbridled promiscuity they seem to have inherited… from the colored influx to these shores.
Разбира се, изглежда, че основна причина за проблема е разюзданата базразборност, която изглежда са наследили от влиянието на чернокожите по тези брегове.

Is said to have inherited many qualities.
Известно е, че много качества се предават по наследство.

Certain people with a depressive disorder, especially bipolar depression, formally called manic depression, appear to have inherited a certain predisposition to this condition.
Някои хора с депресивно разстройство, особено биполярна депресия(маниакална депресия), най-вероятно имат наследствена уязвимост към това състояние.

Ava seems to have inherited her grandfather's talent.
Че е наследил таланта на дядо си с името му.

My father was a religious man, he was a Christian, my mother was an atheist, but they were both humanists- and I'm lucky enough to have inherited some of their conviction.
Баща ми беше религиозен човек, той беше християнин, майка ми беше атеист, но и двамата бяха хуманисти- и аз имам късмет, че съм наследил някои от техните убеждения.

I am proud to have inherited this skill from him.
И се радвам безкрайно, че съм наследила този талант от него.

After a great political convulsion such as the Norman conquest, and the following wholesale confiscation of landed estates, William needed to reassert that the rights of the Crown, which he claimed to have inherited, had not suffered in the process.
След голямо политическо сътресения като Норманското нашествие и масовата конфискация на земевладелските имения, която го последва в интерес на Уилям е да осигури, че правата на короната, които претендира, че е наследил, не са пострадали в процеса.

He is said to have inherited the parts of his father.
Тя твърди, че е наследила чертите на баща си.

After a great political convulsion like the Norman Conquest, and the wholesale confiscation of landed estates that followed, it was in William's interest to make sure that the rights of the crown, which he claimed to have inherited, had not suffered in the process.
След голямо политическо сътресения като Норманското нашествие и масовата конфискация на земевладелските имения, която го последва в интерес на Уилям е да осигури, че правата на короната, които претендира, че е наследил, не са пострадали в процеса.

How lucky you are to have inherited that from your Mom.
Колко жалко, че трябваше да наследи това състояние от майка си.

When the matriarch of the Graham family passes away, her daughter's family begins to unravel cryptic and increasingly terrifying secrets about their ancestry and, the more they discover, the more they find themselves trying to outrun the sinister fate they seem to have inherited.
Когато Елън, оглавяваща матриархата на семейство Греъм, си отива от този свят, семейството на дъщеря ѝ Ани(Тони Колет) започва да открива закодирани и все по-ужасяващи тайни за семейния род. Колкото повече откриват, толкова повече трябва да опитват да избегнат съдбата, която изглежда са наследили, докато тя бавно разрушава всичко.

She claims to have inherited his artistic talents.
Затова пък скоро се разбира, че той е наследил нейния артистичен талант.

The injection is given from one month of age in animals that have never been exposed to the disease, and from two-and-a-half months if the animal is likely to have inherited antibodies against the virus from a mother that is already immune to the disease.
Инжекцията се поставя на едномесечна възраст при животни, които никога не са били изложени на заболяването, и след навършване на възраст от два месеца и половина, ако е възможно животното да е наследило антитела срещу вируса от майката, която вече е имунизирана срещу болестта.

Hill seems to have inherited talent from his father, Stephen King.
Страхотно е, че Джо Хил е наследил таланта на баща си Стивън Кинг.

Both Sophie and Edvard appear to have inherited their artistic talent from their mother.
Софи и Едвард наследяват артистичния си талант от майка си.

He seems to have inherited the skill of his father, Athos, and the strength of his tutor, Porthos.".
Изглежда, че той е наследил ловкостта на баща си Атос и силата на опекуна си Портос.

And Lisa, she doesn't seem to have inherited her father's gifts or his physical weakness.
A Лиса, изглежда не е наследила дарбите на баща си или физическата му слабост.