Какво е " TO HEIGHTENED " на Български - превод на Български

• повишена
• засилен
• повишените
• повишен
• повишени

Примери за използване на To heightened на Английски и техните преводи на Български

Which in turn leads to heightened sensitivity and pain.
Което пък води до повишена чувствителност и болка.

Due to heightened security concerns, it has been deemed necessary that the mayor remain in a secure location.
Поради засилени опасения за сигурността се счете за необходимо кмета да остане на безопасно място.

Larger families linked to heightened tooth loss risk for moms.
По-големи семейства, свързани с повишен риск от загуба на зъби за майки.

Many countries including Korea are going through population ageing, leading to heightened interest in health.
Много страни, включително Корея, имат проблем със застаряване на населението, което води до повишен интерес в областта на здравеопазването.

This is turn leads to heightened contribution to the economy and therefore towards growth.
Това от своя страна води до повишен принос към икономиката и следователно към растеж.

They appear larger, tender or even painful, thanks to heightened sensitivity.
Те се появяват по-големи, търг или дори болезнено, благодарение на повишена чувствителност.

The increase was due to heightened safety requirements in the wake of the 2011 meltdown at Japan's Fukushima Daiichi nuclear power plant and the recent fall in the Turkish Lira has also contributed to the cost increases, it added.
Увеличението се дължи на повишените изисквания за безопасност вследствие на срива през 2011 г. в ядрената атомна електроцентрала"Фукушима Дайчи" в Япония, а неотдавнашното понижение на турската лира също допринесе за увеличаването на разходите, предаде БГНЕС.

The Gong and Drum is a psychoacoustic gateway to heightened states of awareness and consciousness.
Гонгът е психо-акустичен портал за повишени състояния на осъзнаване и съзнание.

By the war games also include all the games tanks, as they could not be better to pass this tense atmosphere and pretend to heightened hostilities.
От войната игри включват всички игри, резервоари, тъй като не може да бъде по-добре да премине тази напрегната атмосфера и да се преструвам на повишените военните действия.

Genetics may code for a stronger high as the result of alcohol consumption that could lead to heightened drinking activity among social drinkers, but these people by definition have a choice, and this choice overrides the genetic component.
Генетика могат код за по-силна високи в резултат на консумация на алкохол, които биха могли да доведат до повишена активност сред социалните пиене алкохолици, но тези хора по дефиниция имат право на избор и този избор предимство на генетичен компонент.

Russia on Tuesday called for restraint to avoid escalation in the Middle East after the U.S. said it was deploying additional troops due to heightened tensions with Iran.
По-късно днес Русия призова за сдържаност, за да избегне ескалация в Близкия изток, след като САЩ заявиха, че разполагат с допълнителни войски поради засиленото напрежение с Иран.

The decision is seen as a reaction to heightened tensions between NATO and Russia in the last few years- a leaked report showed last October that military leaders were concerned that the alliance was not adequately prepared against a surprise Russian attack.
Смята се, че решението е реакция за засиленото напрежение между НАТО и Русия през последните години- според изтекъл в публичното пространство от миналия октомври бе посочено, че военните лидери са загрижени, че Алиансът не е достатъчно подготвен в случай на изненадваща руска атака.

Monthly, I would also get everything from PMS related migraines to heightened episodes of depression.
Месечно, аз също ще получи всичко, от ПМС, свързани с мигрена повишените епизоди на депресия.

The latest figures are particularly significant because July 2016, the last record holder, was during one of the strongest occurrence of the El Niño phenomenon, which contributes to heightened global temperatures.
Последните данни на СМО са изключително впечатляващи, защото юли 2016 г. беше по време на едно от най-силните прояви на феномена Ел Ниньо, който допринася за повишени глобални температури в световен мащаб.

The Department of Commerce is examining 14 categories of“foundational and emerging” technologies that can potentially be made subject to heightened export controls as part of a new rule making(that promulgates the Export Control Reform Act[ECRA])- some of these have explicit military applications(e.g., adaptive camouflage), but many others have civilian applications(e.g., AI, biotech, robotics).
Министерството на търговията разглежда 14 категории„фундаментални и нововъзникващи“ технологии, които потенциално могат да бъдат подложени на засилен контрол върху износа като част от създаването на нови разпоредби и правила( Закона за реформа на контрола на износа[ECRA])- някои от тях имат изричен характер на военни приложения(напр. адаптивна маскировка), но много други имат цивилни приложения(напр. AI, биотехнология, роботика).

At the same time, there is increased scrutiny placed on all accounting finance, and legal functions by both internal and external audiences due to heightened regulatory considerations.
В същото време се текат проверки на различни аспекти от счетоводно-финансовите и правните дейности, както от вътрешни, така и от външни одитори, поради засилени регулаторни съображения.

Various types of devotional music can transform people's consciousness to heightened states of compassion, love, and healing.
Някои видове музика, предана и свещена по природа, също имат силата да трансформират индивидите и колективното съзнание в повишените състояния на любов, прошка, състрадание и физическо изцеление.

In our opinion, the political agreement[the fiscal compact of December 9th] does not supply sufficient additional resources or operational flexibility to bolster European rescue operations, or extend enough support for those eurozone sovereigns subjected to heightened market pressures.
Според нас политическото споразумение не предоставя допълнителни ресурси или оперативна гъвкавост в подкрепа на европейските спасителни операции или за разширяване на подкрепата на тези страни от Еврозоната, които са обект на засилен пазарен натиск.

In a recent article published in the online journal Open Heart, a Danish research team based at Aarhus University reported findings showing that the death of a partner is linked to heightened risk of developing AF for up to a year after the bereavement.
В статия, публикувана наскоро в онлайн списанието Open Heart, датски изследователски екип от Университета на Орхус, се съобщава, че смъртта на партньора е свързана с повишен риск от развиване на АФ до една година след загубата.

Modafinil powder acts as an atypical, selective, and weak dopamine reuptake inhibitor which indirectly activates the release of orexin neuropeptides and histamine from the lateral hypothalamus and tuberomammillary nucleus, respectively, by unknown mechanisms, all of which contribute to heightened arousal.
Модафинил прах действа като атипични, селективни и слаби допамин серотонина които косвено активира освобождаването на орексин невропептиди и хистамин от страничните хипоталамуса и tuberomammillary ядро, съответно, от неизвестен механизми, всички от които допринася за повишена възбуда.

The latest figures are particularly significant because July 2016 was during one of the strongest occurrence of the El Nino phenomenon, which contributes to heightened global temperatures.
Последните данни на СМО са изключително впечатляващи, защото юли 2016 г. беше по време на едно от най-силните прояви на феномена Ел Ниньо, който допринася за повишени глобални температури в световен мащаб.

Modafinil acts as an atypical, selective, and weak dopamine reuptake inhibitor which indirectly activates the release of orexinneuropeptides and histamine from the lateral hypothalamus and tuberomammillary nucleus, respectively, by unknown mechanisms, all of which contribute to heightened arousal.
Модафинил действа като атипичен, селективен и слаб инхибитор на обратното захващане на допамин, който индиректно активира отделянето на орексинови невропептиди и хистамин от страничния хипоталамус и тубермомамиларното ядро съответно от неизвестни механизми, които допринасят за повишена възбуда.

The recurring events such as virus and worm attacks and the success of criminal attackers illustrate the weaknesses in current information technologies and the need to heightened security of these systems.
На повтарящи се събития, като например вирус и червей атаки и успеха на наказателни нападателите илюстрират слабостите в настоящите информационни технологии и необходимостта от повишена сигурността на тези системи.

A Danish guy with lots of experience in Greenland told me that it would take about 5 years to completely recover from my frostbite so that my fingers are no longer predisposed to heightened cold vulnerability.
Един участник от Дания, с голям опит в Гренландия, ми каза, че ще ми отнеме около 5 години, за да се възстановя напълно от измръзванията, така че пръстите ми вече да не са предразположени към повишена уязвимост от студа.

In our opinion, the political agreement does not supply sufficient additional resources or operational flexibility to bolster European rescue operations, or extend enough support for those eurozone sovereigns subjected to heightened market pressures.
Според нас политическото споразумение не предоставя допълнителни ресурси или оперативна гъвкавост в подкрепа на европейските спасителни операции или за разширяване на подкрепата на тези страни от Еврозоната, които са обект на засилен пазарен натиск.

It was to heighten office morale, even they admit that.
Мотивът е бил да се повиши морала в офиса, дори те го признават.

But he did want to heighten the foundation's impact on the sciences.
Но наистина искал да засили влиянието на фондацията върху науките.

The scents and flowers in the garden were all intended to heighten the mood of love.
Уханията и цветята в градината били предназначени да засилят настроението за любов.

The platforms used have user-friendly interfaces to heighten the client's trading experience.
Използваните платформи имат удобни за потребителя интерфейси за повишаване на търговския опит на клиента.

Some people with low vision opt to use a high-contrast color scheme to heighten the color contrast of some text and images on the computer screen.
Някои хора с намалено зрение изберете да използвате цветова схема с повишена четливост за повишаване контраста на цвета на част от текста и изображенията на екрана на компютъра.