Какво е " TO HIS FATE " на Български - превод на Български

• на съдбата му
• с късмета си

Примери за използване на To his fate на Английски и техните преводи на Български

Each to his fate.
Bсеки със съдбата си.

You are not bound to his fate.
Не си обвързан със съдбата му.

Each to his fate, Colwyn.
Bсеки с късмета си, Колyин.

Indifferent to his fate.
Нехайни към съдбата ти.

People throughout the world cannot remain indifferent to his fate.
Световната общественост не бива да остава безразлична пред неговата съдба.

Yes, each to his fate.
Да, всеки с късмета си.

He would not condemn anyone else to his fate.
Но тя няма да остави друг да решава съдбата ѝ.

Running to his fate, through&n….
Работи за съдбата си, чрез стотици….

Or follow Indus to his fate.
Или ни чака съдбата на Инд.

If she aborts the exchange, it isn't as though you can just leave the island that way, abandoning Jack to his fate.
Ако откаже размяната, няма как просто да напуснеш острова изоставяйки Джак на съдбата му.

Leave him to his fate.
Оставете го на съдбата.

But if he is so panicked, can not I leave him to his fate?
Но ако той е толкова паникьосан, не мога ли да го оставя на съдбата си?

I left him to his fate.
Го повел към съдбата му.

Unable to rid her from his heart, he returned home, resigned to his fate.
Но след като не могъл да я изтръгне от сърцето си, се завърнал вкъщи, примирил се със съдбата си.

Leave him to his fate.
Оставете го на неговата съдба.

And then went to lunch, leaving Amyas Crale to his fate.
След това сте отишла на обяд, оставяйки Емиъс на съдбата.

Leave him to his fate.
Оставете го в ръцете на съдбата.

I left him there sitting by the window, listening to that old paso doble, alone, left to his fate.
Оставих го там, седнал край прозореца да слуша това старо пасо добле. Сам, изоставен на съдбата си.

He's bound to his fate.
Той е свързан със съдбата си.

At each of those moments when he leaves the heights and gradually sinks toward the lairs of the gods, he is superior to his fate.
Във всеки един от тези мигове, когато напуска върховете и навлиза малко по малко в убежищата на боговете, той надвишава съдбата си.

Abandon Dwight to his fate?
Да изоставя Дуайт на съдбата му?

Francis spoke of the events on the last two days of Jesus' life- his betrayal by Judas, his arrest, beating, trial and crucifixion- and asked his listeners to think hard about who they resembled more, those who helped Jesus or those who condemned him, betrayed him or were indifferent to his fate.
Той разказа за събитията през последните два дни от живота на Исус- предателството, залавянето, побоя, съденето и разпъването на кръста- и призова хората да се замислят сериозно на кого приличат най-много: на тези, които са помагали на Исус, или на тези, които са го осъдили, предали или са били безразлични към съдбата му.

The rest is up to his fate.
Останалото зависи от съдбата му.

Look at him. He goes to his fate, hurrying like a bridegroom.
Погледни го… той върви към съдбата си бързайки като младоженец.

Leave poor Arcturus to his fate.
Да оставим Потър на съдбата му.

Any information as to his fate will be gratefully received.
Всякаква информация за нейното местонахождения ще бъде отблагодарена подобаващо.

Trust was abandoned to his fate.
Възмездието беше оставена на съдбата.

I am indifferent to his fate.
Не ми е безразлична тяхната съдба.

He was reconciled to his fate.
Не, той беше примирен със своята съдба.

He nodded, resigned to his fate.
Предал се е, капитулирал е пред съдбата си.