Какво е " TO IDOLATRY " на Български - превод на Български

• на идолопоклонство
• до идолопоклонничество

Примери за използване на To idolatry на Английски и техните преводи на Български

All had not given way to idolatry.
Не всички се бяха поклонили пред идола-.

It relates to idolatry, that is, the way in which we move away from the Lord in order to serve our ambitions, our thirst for glory and recognition.
То е свързано с идолопоклонничеството, сиреч- начина, по който се отдалечаваме от Господ, за да служим на собствените си амбиции, жаждата ни за слава и признание.

The city wholly given up to idolatry.
Градът беше почти напълно отдаден на идолопоклонство.

Some forms of Islam are especially averse to idolatry and prohibit creating even any images of humans or animals.
Някои форми на исляма са особено враждебни към идолите и забраняват дори създаването на изображения на животни или хора.

The city was almost wholly given up to idolatry.
Градът беше почти напълно отдаден на идолопоклонство.

Let none say,“Christians are going over to idolatry;” for the spirit of Christ which preserves the Church is wiser than a man's calculating wisdom.
Не казвай:"Християните ще минат към идолопоклонство", защото Христовият Дух, който пази Църквата, е по-мъдър от твоята пресметлива мъдрост.- Затуй можеш и без икона да се спасиш.

Doesn't it come dangerously close to idolatry?
Не се ли доближава и това твърде опасно към идолопоклонството?

As the spirit of Paul was stirred at Athens when he saw how fully the city was given to idolatry, so Amos must have been stirred by the luxury and the sins he so vividly describes in detail.
Както духът на Павел се смущаваше в Атина, когато виждаше как всецяло градът беше отдаден на идолопоклонство, така и Амос трябва да се е възмущавал от лукса и греховете, които така живо описва в детайли.

This lie takes us dangerously close to idolatry.
Такива неща за мен стоят опасно близко до идолопоклонството.

In the history of Israel, faith is opposed to idolatry, which man is broken down in the multiplicity of his desires and“his life story disintegrates into a myriad of unconnected instants”, denying him the time to await the fulfillment of the promise.
В историята на Израил противоположното на вярата е идолопоклонничеството, което унищожава човека в многообразието на неговите желания и„го дезинтегрира в хилядите мигове от неговата история, лишавайки го от очакването на обещаното време.

Such deception brings us dangerously close to idolatry.
Такива неща за мен стоят опасно близко до идолопоклонството.

Today's world is no less given over to idolatry than the ancient one;
Модерният свят не е по-малко отдаден на идолопоклонство от древния;

Now we are confronted with a world in midnight darkness, almost wholly given over to idolatry.
Изправени сме срещу свят, потънал в тъмнина и почти изцяло отдаден на идолопоклонство.

Even if the idea is pure in nature, Milton thought it would unavoidably lead to idolatry simply because of the nature of humans.
Дори ако идеята е чиста, Милтън вярва, че ще доведе до идолопоклонничество заради природата на хората.

In our age of rampant materialism and consumerism, we all need help in combating the covetousness that leads to idolatry.
В нашето време на буйния материализъм и потребление се нуждаем от цялата помощ за борба с алчността, която води до идолопоклонство.

Even if the idea is pure in nature, Milton still believes that it will unavoidably lead to idolatry simply because of the nature of humans.
Дори ако идеята е чиста, Милтън вярва, че ще доведе до идолопоклонничество заради природата на хората.

If anyone, therefore, be found to be adhering to this hidden idolatry, let him be anathema, because he deserted our Lord Jesus Christ, the Son of God, and went over to idolatry.
Затова, ако се окаже, че някой върши подобно тайно идолослужение, нека бъде анатема, понеже е напуснал нашия Господ Иисуса Христа, Сина Божий, и е минал в идолослужение.

Whereas, one who understands the basic message of Islam and its implications would never agree to idolatry no matter how it is rationalized.
Докато някой, който е разбрал основното послание на Исляма и неговата същност, никога не би се съгласил с прекланянето пред фигури, независимо до каква степен това е рационализирано.

Now we are confronting with a world in midnight darkness, almost wholly given over to idolatry.
Сега сме в борба със свят, намиращ се в среднощен мрак, почти напълно отдаден на идолопоклонство.

That God's people had a sense of the impending destruction of thousands of cities, now almost given to idolatry(R&H, Sept. 10, 1903).
Да можеше Божият народ да почувства надвисналата заплаха от унищожението на хиляди градове, които сега почти са отдадени на идолопоклонство(Ревю енд Херълд, 10 септември 1903 г.).

Those who lapse from the Gospel to the Law are no better off than those who lapse from grace to idolatry.
Онези, които изпадат от Благовестието към Закона, не са по-добри от онази, които изпадат от благодатта в идолопоклонство.

O that God's people had a sense of the impending destruction of thousands of cities, now almost given to idolatry.- Evangelism, 29(1903).
О, да можеше Божият народ да почувства надвисналата заплаха от унищожението на хиляди градове, които сега почти са отдадени на идолопоклонство(Ревю енд Херълд, 10 септември 1903 г.).

A bearded man in the video said that the destruction was meant to prevent Muslims from returning to idolatry.
Брадат мъж казва на записа, че разрушенията имат за цел да разубедят мюсюлманите да не се връщат към идолопоклонничеството.

What happens when you have a society given to idolatry?
Какво се случва, когато хората отиват в идолопоклонство?

The first section of the book contains three distinctive poems illustrating how God's children returned time after time to idolatry.
Първата част от книгата съдържа три отделни поеми, описващи как Божиите деца хиляди пъти се обръщали към идолопоклонството.

O that God's people had a sense of the impending destruction of thousands of cities, now almost given to idolatry.-(Review and Herald, Sept. 10, 1903).
О, да можеше Божият народ да почувства надвисналата заплаха от унищожението на хиляди градове, които сега почти са отдадени на идолопоклонство(Ревю енд Херълд, 10 септември 1903 г.).

The fullness of these details not only signified the importance of God's worship, but forbade all human additions and changes, that might lead to idolatry.
Изчерпателността на тези подробности, не само показваше важността на истинското богослужение, но забраняваше и всякакви човешки притурки или промени, които можеха да заведат в идолопоклонство.

His father was by faith a pagan, ardently devoted to idolatry;
Баща му по вяра бил езичник, горещо привързан към идолопоклонството;

It is the latter that led to the perversion of the most sublime truths and symbols, and to the gradual transformation of things spiritual into anthropomorphic, concrete, and gross imagery-- in other words, to the dwarfing of the god-idea and to idolatry.".
Именно последната доведе до извращение на най-възвишените истини и символи и до постепенното превръщане на духовните ценности в антропоморфни, конкретни и вулгарни образи- с други думи, до спиране развитието на божествените идеи и до идолопоклонничество.

No. Our tradition is wary of statues that may lead to idolatry.
Не, традицията ни се предпазва от статуи, които може да доведат до идолопоклонство.