Какво е " TO IMPROVE THE AVAILABILITY " на Български - превод на Български

• за подобряване на достъпността
• да подобрят наличието
• да се увеличи наличието
• за подобряване на наличността

Примери за използване на To improve the availability на Английски и техните преводи на Български

The scheme is part of the Agency's strategy to improve the availability of such medicines.
Схемата е част от стратегията на Агенцията за усъвършенстване предлагането на такива лекарства.

If we continue to improve the availability and quality of educational opportunities, we will presumably continue to improve the educational level of society as a whole.
Ако продължим да подобряваме достъпността и качеството на образователните възможности, вероятно ще продължи да се подобрява и образователното равнище на обществото като цяло.

Practical experience with these problems reveals a short list of effective methods to improve the availability of IT operations within small server rooms and branch offices.
Практическият опит с тези проблеми ни дава кратък набор от ефективни методи за подобрение на готовността за IT експлоатация в малки сървърни помещения и офиси на клонове.

Its aim is to improve the availability of works and other protected subject-matter in accessible formats for persons who are blind, visually impaired or otherwise print disabled.
Целта му е да се увеличи наличието на произведения и други закриляни обекти в достъпни формати за слепи хора, лица с нарушено зрение или с други увреждания, които не им позволяват четенето на печатни материали.

Acknowledges that the intellectual property system contributes to the development of new medicines and is therefore a tool to improve the availability of medicines;
Признава, че системата на интелектуалната собственост допринася за развитието на нови лекарства и следователно е средство за подобряване на тяхната наличност;

In 2004, Portugal funded a project to improve the availability of water and its distribution infrastructure.
През 2004 г. Португалия финансира проект за подобряване на качеството на водите и инфраструктурата на разпределението ѝ.

Your Personal Data will also be used for maintenance and analysis of our Website to solve performance issues, to improve the availability and user experience.
Вашите лични данни ще бъдат използвани и за поддръжка и анализ на нашия уеб сайт за решаване на проблеми с ефективността, за подобряване на достъпността и потребителския опит.

Invites authorities and transport operators to improve the availability of free digital services on public transport and stations;
Приканва органите и превозвачите да подобрят наличието на безплатни цифрови услуги в обществения транспорт и на спирките/гарите;

Facebook has announced several other plans to support journalists, including a pledge to invest $300 million in local newsrooms and grants for people with ideas to improve the availability of news.
От Facebook имат и други планове как да подкрепят журналистите, включително компанията обеща да инвестира 300 млн. долара в местни медии и да предостави субсидии за хора с идеи как да се подобри достъпността на новините.

Part of this effort will be to improve the availability of information, to ensure grants and loans are"portable" i.e.
Част от тези усилия ще бъдат действията по осигуряване на повече информация, гарантиране на„преносимост“ на стипендиите и заемите т.е.

The Partnership on Measuring ICT for Development is an international, multi-stakeholder initiative to improve the availability and quality of ICT data and indicators.
Инициативата Partnership on Measuring ICT for Development е международна инициатива с представители от различни заинтересовани страни, чиято цел е подобряване на достъпността и качеството на данните и индикаторите, свързани с информационните и комуникационни технологии.

In order to improve the availability of data on bee mortality the Commission decided to assist and support certain surveillance studies in Member States on honeybee losses.
За да се подобри наличието на данни за здравето на пчелите, е целесъобразно да се оказва помощ и подкрепа на някои провеждани от държавите-членки изследвания за наблюдение на загубата на пчели.

(9) Arrangements should be made to harmonise the licensing systems for controllers, in order to improve the availability of controllers and to promote the mutual recognition of licences.
Трябва да бъдат разработени мерки за хармонизиране на системите за лицензиране на ръководители на полети, за да се увеличи наличността на ръководители на полети и да се насърчи взаимното признаване на лицензи.

Urges Member States to improve the availability of data on the employment and social situation of graduates(‘graduate tracking'), including data on the vocational education and training sector;
Настоятелно призовава държавите членки да подобрят наличието на данни за заетостта и социалното положение на завършилите ВУЗ(т. нар.„проследяване на завършилите“), включително на данни за сектора на професионалното образование и обучение;

Maintenance and optimisation of our Website;: Your Personal Data will also be used for maintenance and analysis of our Website to solve performance issues, to improve the availability and user experience.
Поддръжка и оптимизиране на нашия уеб сайт: Вашите лични данни ще бъдат използвани и за поддръжка и анализ на нашия уеб сайт за решаване на проблеми с ефективността, за подобряване на достъпността и потребителския опит.

So it is essential that we look at what can be done to improve the availability of long-term financing and this Green Paper focuses on how that process operates.
От ключово значение е, следователно, да се помисли какво може да бъде направено за подобряване наличието на дългосрочно финансиране, като настоящата Зелена книга разглежда функционирането на този процес.

To improve the availability of information, the EC states that it“will create a web platform with references to all relevant information sources, including registries on a national or sector level, where they exist.
С оглед подобряването на достъпа до информация Комисията ще създаде онлайн платформа, съдържаща препратки към всички източници на информация, които са от значение, в това число съществуващите регистри на национално или отраслово равнище.

It is a product of the ITU's Partnership on Measuring ICT for Development, an international, multi-stakeholder initiative to improve the availability and quality of ICT data and indicators.
Инициативата Partnership on Measuring ICT for Development е международна инициатива с представители от различни заинтересовани страни, чиято цел е подобряване на достъпността и качеството на данните и индикаторите, свързани с информационните и комуникационни технологии.

Welcomes the various ongoing initiatives to improve the availability of standardised and transparent SME credit information, which have the potential to enhance investors' confidence;
Приветства различните текущи инициативи за подобряване на наличието на стандартизирана и прозрачна кредитна информация за МСП, които имат потенциала да увеличат доверието на инвеститорите;

Maintenance and optimisation of our Website Your Personal Data will also be used for maintenance and analysis of our Website to solve performance issues, to improve the availability and to secure the website against fraud e.g.
Поддръжка и оптимизация на нашия уебсайт; Вашите лични данни ще бъдат използвани също така за поддръжка и анализ на нашия уебсайт с цел разрешаване на проблеми с ефективността, за подобряване на наличността и за защита на уебсайта от измами напр.

To improve the availability of data on secondary raw materials the Commission will further develop the recently initiated Raw Materials Information System and support EU-wide research on raw materials flows.
За осигуряването на по-добра наличност от данни относно вторичните суровини Комисията ще продължи да разработва стартираната наскоро Информационна система за суровините и ще подпомогне извършването на научни изследвания за потоците от суровини в целия ЕС.

The Commission proposal for a Council Recommendation on graduate tracking adopted on 30 May 2017 aims to improve the availability of qualitative and quantitative information about what graduates, including apprentices, do after they complete their education and training.
Препоръката на Съвета относно проследяване на завършилите образование(ноември 2017 г.) подчертава необходимостта от подобряване на достъпа до качествена и количествена информация за това какво правят завършилите висше образование и професионално образование и обучение(ПОО) в Европа след завършване на образованието и обучението.

To improve the availability and quality of data on justice systems, the Commission will continue to work with the European networks in the area of justice and the group of contact persons on national justice systems.
Комисията ще работи с експерти от съдебната система и държавите членки, както и с юристи и европейски мрежи в областта на правосъдието, за подобряване на качеството, наличността и сравнимостта на данните, които ще се използват в бъдещите издания на Информационното табло.

In addition to its contribution to the Global Fund, the Commission has also supported HSS, through various actions to lessen the HRH crisis, to improve the availability and affordability of essential medicines or to enhance health financing.
В допълнение към приноса си към Глобалния фонд, Комисията също така е подпомогнала НСЗ чрез различни мерки за намаляване на кризата по отношение на ЧРЗ, подобряване на наличността и достъпността на основни лекарства или подобряване на финансирането в областта на здравеопазването.

The Commission will study how to improve the availability of data and statistics, facilitate information exchange on urban pricing and encourage international dialogue on urban mobility with Europe's neighbouring regions and global partners.
Комисията ще подобри наличността на хармонизирани статистически данни, ще улесни обмяната на информация, включително и със съседни на Европа страни, и ще създаде база данни с информация относно най-добрите практики в областта на градската мобилност.

As announced in the New Skills Agenda for Europe, and as part of its efforts to improve the evidence base for policy and practice in higher education, the Commission will work with Member States to improve the availability of data on graduate employment and social outcomes(‘graduate tracking') spanning also across vocational education and training sector;
Както бе обявено в Новата европейска програма за умения и в рамките на усилията си за подобряване на информационната база за политиката и практиките в областта на висшето образование, Комисията ще работи с държавите членки, за да се подобри наличието на данни за заетостта на дипломираните висшисти и социалните резултати(„ проследяване на дипломираните висшисти“), които данни обхващат също сектора за професионално образование и обучение;

Stresses the need to improve the availability of medicinal and veterinary products for the sheep and goat sectors at a EU level through support for pharmaceutical research and the simplification of marketing authorisations;
Подчертава необходимостта от подобряване на наличността на ветеринарномедицински продукти за секторите овцевъдство и козевъдство на равнище ЕС чрез подкрепа за фармацевтичната научноизследователска дейност и опростяване на разрешенията за пускане на продукти на пазара;

Furthermore the Council's Recommendation on tracking graduates(November 2017) stressed the need to improve the availability of qualitative and quantitative information about what graduates from different education and training settings do after they complete their education and training.
Препоръката на Съвета относно проследяване на завършилите образование(ноември 2017 г.) подчертава необходимостта от подобряване на достъпа до качествена и количествена информация за това какво правят завършилите висше образование и професионално образование и обучение(ПОО) в Европа след завършване на образованието и обучението.

Research aims to improve the availability and quality in the data on tangible and intangible investments, capital stock and the composition of labour inputs at industry level and/or firm level which in longer perspective qualifies for the endorsement from official statistics.
Научните изследвания имат за цел да подобрят достъпа и качеството на данните за материални и нематериални инвестиции, капиталовите запаси и състава на вложения труд на равнището на индустрията и/ или фирменото равнище, което в дългосрочна перспектива отговаря на изискванията за заверка от официалната статистика.

Your Personal Data will also be used for maintenance and analysis of our Website to solve performance issues, to improve the availability and to secure the website against fraud(e.g. in case of repeated attempts to log-in or to make a purchase or if the purchase is made where there is non-compliance with our terms and conditions, e.g. by individuals under 21).
Поддръжка и оптимизация на нашия уебсайт; Вашите лични данни ще бъдат използвани също така за поддръжка и анализ на нашия уебсайт с цел разрешаване на проблеми с ефективността, за подобряване на наличността и за защита на уебсайта от измами(напр. в случай на повтарящи се опити за вписвани или за правене на покупка или ако покупка е направена покупка без да са спазени наши търговски условия, напр. покупка от лица под 18 години).