Какво е " TO INCREASE MUTUAL UNDERSTANDING " на Български - превод на Български

• за повишаване взаимното разбирателство
• увеличим взаимното разбирателство

Примери за използване на To increase mutual understanding на Английски и техните преводи на Български

The Fulbright scholarship program was created to increase mutual understanding.
Престижната програма Фулбрайт стипендия е създаден специално за насърчаване на междукултурното разбирателство.

The program was established to increase mutual understanding between the people of the United States.
Като цяло програмата има за цел да насърчи взаимното разбирателство между народите на държавите-членки.

Clearly, it is not enough to multiply connections in order to increase mutual understanding.
Ясно е, че не е достатъчно да се умножат връзките, за да се повиши взаимното разбирателство.

Aims to increase mutual understanding between the people of the US and Germany through exchange of persons, knowledge, and skills.
Програмата е учредена за повишаване взаимното разбирателство между хората от САЩ и други страни чрез обмен на хора, знания и умения.

Banks use technology incubators in collaboration with the cyber industry to increase mutual understanding, and to speed up and de-risk acquisition.
Банките използват технологични инкубатори в сътрудничество с кибер индустрията, за да увеличат разбирателството и забързат нерисковите покупки.

It was established to increase mutual understanding between the people of the United States and other countries through the exchange of persons, knowledge, and skills.
Програмата е учредена за повишаване взаимното разбирателство между хората от САЩ и други страни чрез обмен на хора, знания и умения.

We should maintain dialogues in an open, candid and constructive manner to increase mutual understanding, narrow differences and make best use of our cooperation potentials.
Би трябвало да поддържаме диалог по открит, искрен и конструктивен начин, за да увеличим взаимното разбирателство, да смекчим различията и да се възползваме възможно най-добре от нашия потенциал за сътрудничество.

Welcomes the fact that the PCA supports people-to-people exchanges, such as academic mobility under the Erasmus Mundus Programme, and facilitates the further development of cultural exchanges in order to increase mutual understanding and knowledge of respective cultures;
Приветства факта, че СПС подкрепя междуличностните контакти, например академичната мобилност в рамките на програмата„Еразмус Мундус“, и улеснява по-нататъшното развитие на културния обмен, за да се постигне по-добро взаимно разбиране и познаване на съответните култури;

The programme was initially set up to increase mutual understanding between people in the USA and other countries, through the exchange of people, ideas and knowledge.
Програмата е учредена за повишаване взаимното разбирателство между хората от САЩ и други страни чрез обмен на хора, знания и умения.

The Fulbright Program is the flagship international educational exchange program sponsored by the U.S. government and is designed to increase mutual understanding between the people of the United States and the people of other countries.
Фулбрайт” е водеща програма за образователен и културен обмен, спонсорирана от американското правителство с цел да подобри разбирателството между народа на САЩ и другите народи.

The programme is intended to increase mutual understanding between the people of the United States and other countries through the exchange of persons, knowledge, and skills.
Програмата е учредена за повишаване взаимното разбирателство между хората от САЩ и други страни чрез обмен на хора, знания и умения.

But he added:"We should maintain dialogues in an open, candid and constructive manner to increase mutual understanding, narrow differences and make best use of our cooperation potentials.
Но добави:„Би трябвало да поддържаме диалог по открит, искрен и конструктивен начин, за да увеличим взаимното разбирателство, да смекчим различията и да се възползваме възможно най-добре от нашия потенциал за сътрудничество.

Welcomes the fact that the PCA supports people-to-people exchanges, such as academic mobility under the Erasmus Mundus Programme, and facilitates the further development of cultural exchanges in order to increase mutual understanding and knowledge of respective cultures;
Споразумението за партньорство и сътрудничество подкрепя обмените, като например академичната мобилност в рамките на програма„Еразмус Мундус“, и улеснява по-нататъшното развитие на културния обмен с цел повишаване на взаимното разбиране и познаване на съответните култури.

The parties will strengthen their cooperation in the field of technical regulations, standards, metrology, market surveillance, accreditation and conformity assessment procedures with a view to increase mutual understanding of their respective systems and facilitate access to their respective markets.
Планира се страните да засилят своето сътрудничество в сферата на техническите регламенти, стандартите, метрологията, наблюдението на пазара, акредитацията и процедурите за оценяване на съответствието с оглед повишаването на взаимното разбиране на съответните им системи и улесняване на достъпа до съответните им пазари.

Specific objective No. 3: To promote the principles of sustainable development of the cross-border region in all matters pertaining to increased mutual understanding and respect, through developing successful models of cooperation, on the business, local stakeholder and policy levels in key priority areas.
Конкретна цел № 3: Да се популяризират принципите на устойчивото развитие в трансграничния район изразяващо се в повишаване на взаимното разбиране и съблюдаването на тези принципи, чрез разработването на успешни модели за сътрудничество между бизнеса и местните заинтересовани лица в ключови приоритетни области.

The EU has long promoted language learning with a view to increasing mutual understanding and mobility within Member States by supporting and supplementing actions and cooperation between national education systems.
ЕС отдавна насърчава езиковото обучение с оглед повишаване на взаимното разбиране и мобилността в рамките на държавите членки чрез подпомагане и допълване на действията и сътрудничеството между националните образователни системи.

Specific objective No. 3: To promote the principles of sustainable development of the cross-border region in all matters pertaining to increased mutual understanding and respect, through developing successful models of cooperation, on the business, local stakeholder and policy levels in key priority areas.
Специфична цел № 3: Да се популяризират принципите на устойчивото развитие на трансграничния регион изразяващо се в повишаване на взаимното разбиране и съблюдаването на тези принципи, чрез разработване на успешни модели за сътрудничество между бизнес и местните заинтересовани лица в ключовите приоритетни области.

The Parties shall strengthen their cooperation in the field of technical regulations, standards, metrology, market surveillance, accreditation and conformity assessment procedures with a view to increasing mutual understanding of their respective systems and facilitating access to their respective markets.
Страните засилват своето сътрудничество в сферата на стандартите, техническите регламенти, метрологията, наблюдението на пазара, акредитацията и системите за оценяване на съответствието с цел повишаване на взаимното разбиране на съответните им системи и улесняване на достъпа до съответните им пазари.

Offer new experiences and opportunities through a broad range of student-led activities in the community leading to increased mutual understanding and equality.
Предлагайте нови преживявания и възможности чрез широк спектър от ученически ръководени дейности в общността, които водят до по-добро взаимно разбирателство и равнопоставеност.

Specific objective No. 3: To promote the principles of sustainable development of the cross-border region in all matters pertaining to increased mutual understanding and respect, through developing successful models of cooperation, on the business, local stakeholder and policy levels in key priority areas.
Специфична цел № 2: Да се насърчи прилагането на принципите на устойчивото развитие на трансграничния регион по всички въпроси, отнасящи се до повишаване на взаимното разбирателство и уважение, чрез разработването на успешни модели на сътрудничество на местно равнище в културната, историческата и образователната сфера.

We can increase mutual understanding by continuing, for instance, our cooperation through Erasmus Mundus academic exchanges.
Можем да подобрим взаимното разбирателство, например като продължим нашето сътрудничество чрез академичен обмен по програмата"Еразъм Мундус".

This is the only way to increase predictability and strengthen mutual understanding between countries.
Това е единственият начин да се увеличи предсказуемосттаи да се засили взаимното разбирателство между страните.