Какво е " TO INCREASE THE PROPORTION " на Български - превод на Български

• да се увеличи делът
• да увеличи дела
• да увеличава дела
• за увеличаване броя
• за увеличаване на дела

Примери за използване на To increase the proportion на Английски и техните преводи на Български

The University of Tromsø wishes to increase the proportion of females in research positions.
Университетът на Troms? желае да се увеличи делът на жените в изследователски позиции.

(25) An increase in the use of biofuels should be accompanied by a detailed analysis of the environmental, economic and social impact in order to decide whether it is advisable to increase the proportion of biofuels in relation to conventional fuels.
(25) Увеличаване на използването на биогоривата трябва да бъде съпроводено от подробен анализ на въздействието върху околната среда, икономиката и обществото, за да се реши дали е препоръчително да се увеличи дела на биогоривата спрямо конвенционалните горива.

Recycled plastics by continuing to increase the proportion of recycled plastics in its packaging.
Насърчава пазара на рециклирани пластмаси, като продължава да увеличава дела на рециклираните пластмаси в своите опаковки.

The new study was conducted in partnership with the Center for Marriage and Families at the Institute for American Values, a nonprofit organization whose mission is to increase the proportion of U.S. children growing up with their two married parents.
Новото проучване е проведено в партньорство с Центъра за брак и семейства към Института за американски ценности, нестопанска организация, чиято мисия е да увеличи дела на американските деца, израстващи с двамата си женени родители.

Suppose the progress bar is expected to increase the proportion of students who finish the class by 1 percentage point;
Представете си, че лентата за напредък се очаква да увеличи дела на студентите, завършили класа с 1 процентен пункт;

XtraSize is one of the most popular means on the market designed to increase the proportion of male genre.
XtraSize е едно от най-популярните средства на пазара, предназначени да увеличат дела на мъжкия жанр.

Suppose the progress bar is expected to increase the proportion of students who finish the class by 10 percentage points;
Представете си, че лентата за напредък се очаква да увеличи дела на студентите, завършили класа с 10 процентни пункта;

Calls, therefore, on the Member States and the Commission to promote collective and shared mobility, especially in urban areas, in order to reduce the circulating fleet, as well as measures to increase the proportion of bicycles and of professionally driven vehicles;
Поради това призовава държавите членки и Комисията да насърчават колективната и споделена мобилност, особено в градските райони, с цел намаляване на броя на превозните средства в движение, както и да насърчават мерки за увеличаване на дела на велосипедите и професионално управляваните превозни средства;

Some time after the procedure it is useful to increase the proportion of products with a high content of iodine(seafood).
Известно време след процедурата е полезно да се увеличи делът на продуктите с високо съдържание на йод(морски храни).

If an individual attempts to increase the proportion that he/she saves out of their disposable income(income after tax)- the so-called saving ratio- then if they approached the task in a disciplined manner they would probably succeed.
Ако един индивид се опита да увеличи дела, който спестява от разполагаемия си доход(доходът след данъците)- така наречената пропорция на спестяването, тогава, ако той подхожда към целта дисциплинирано, вероятно би успял.

UiT The Arctic University of Norway wishes to increase the proportion of women in research positions.
Университетът на Troms? желае да се увеличи делът на жените в изследователски позиции.

The University of Bremen intends to increase the proportion of female employees in natural sciences; therefore women are particularly encouraged to apply.
Както Университета в Бремен възнамерява да увеличи дела на работещите жени в науката жените са особено насърчавани да прилагат.

Given the shortage of the world supply of NHPs, the EU has no economic weight to support the proposal in Article 27 to ensure that non EU suppliers of NHPs have a strategy in place to increase the proportion of animals that are the offspring of non-human primates that have been bred in captivity.
Като се има предвид недостатъчното снабдяване с нечовекоподобни примати в световен мащаб, ЕС няма необходимата икономическа тежест, за да подкрепи предложението по член 27, предвиждащо да се гарантира, че доставчиците на нечовекоподобни примати извън ЕС имат установена стратегия за увеличаване на дела на животните, които са потомци на нечовекоподобни примати, развъждани в плен.

As the University of Bremen intends to increase the proportion of female employees in science women are particularly encouraged to apply.
Както Университета в Бремен възнамерява да увеличи дела на работещите жени в науката жените са особено насърчавани да прилагат.

The Energy Union and the Energy and Climate Policy Framework for 2020 to 2030 20 establish ambitious commitments for the Union to further reduce greenhouse gas emissions by at least 40% by 2030 as compared with 1990, to increase the proportion of renewable energy consumed by at least 27%, to make energy savings of at least 27%, and to improve the Union's energy security, competitiveness and sustainability.
Енергийният съюз и рамката за политиките в областта на енергетиката и климата през периода 2020- 2030 г.20 определят за Съюза амбициозни ангажименти за по-нататъшно намаляване на емисиите на парникови газове(с най-малко 40% до 2030 г. в сравнение с 1990 г.), за увеличаване на дела на енергията от възобновяеми източници в енергопотреблението(с най-малко 27%) и за икономии на енергия от поне 27%, както и за подобряване на енергийната сигурност, конкурентоспособност и устойчивост в Съюза.

Suppose the progress bar is expected to increase the proportion of students who finish the class by 1 percentage point; what is the sample size needed to reliably detect the effect?
Да предположим, че лентата за прогрес се очаква да се увеличи делът на учениците, които завършват класа с 1 процентен пункт, което е размерът на извадката е необходимо надеждно откриване на ефекта?

Promote a market for recycled plastics by continuing to increase the proportion of recycled plastics in its packaging.
Насърчава пазара на рециклирани пластмаси, като продължава да увеличава дела на рециклираните пластмаси в своите опаковки.

Some Member States have nevertheless managed to increase the proportion of goods transported by rail 23 The general downward trend in the EU can be traced back to various problems that rail freight traffic is facing in many Member States, which has resulted from fragmentation of the European rail market into several national segments.
Въпреки това някои държави членки са успели да увеличат дела на превозваните с влакове товари 23 Причините, довели до общата тенденция на спад в ЕС, могат да бъдат свързани с различни проблеми, пред които е изправен железопътният товарен превоз в много държави членки и които се дължат на фрагментацията на европейския железопътен пазар в няколко национални сегмента.

Galton coined the word"eugenics" to denote scientific endeavors to increase the proportion of persons with better than average genetic endowment th….
Галтън въвежда думата"евгеника" за да обозначи с нея научните усилия за увеличаване броя на хората с по-добри от средните генетични дадености.

The European Commission has proposed to increase the proportion of the next CAP expenditure dedicated to climate action to 40%, the same percentage contained in the negotiating box of the Finnish presidency.
Европейската комисия предложи да се увеличи делът на разходите за следващата ОСП, посветен на действията в областта на климата с до 40%, същия процент се съдържаше и в преговорната кутия на финландското председателство.

Galton coined the word eugenics to denote scientific endeavours to increase the proportion of persons with better than average genetic endowment through selective mating of marriage partners.”.
Галтън въвежда думата"евгеника" за да обозначи с нея научните усилия за увеличаване броя на хората с по-добри от средните генетични дадености, чрез избирателно обвързване на брачни двойки.

Orthogenics refers to scientific endeavors to increase the proportion of people with better than average genetic endowment through selective mating of marriage partners.
Галтън въвежда думата"евгеника" за да обозначи с нея научните усилия за увеличаване броя на хората с по-добри от средните генетични дадености, чрез избирателно обвързване на брачни двойки.