Какво е " TO IND ASS " на Български - превод на Български

• към МСФО

Примери за използване на To ind ass на Английски и техните преводи на Български

(a) all business combinations that occurred before the date of transition to Ind ASs; or.
При всички бизнес комбинации, осъществени преди датата на преминаване към МСФО; или.

Transactions entered into before the date of transition to Ind ASs shall not be retrospectively designated as hedges.
Сделки, сключени преди датата на преминаване към МСФО, не се определят с обратна сила като хеджиране.

The impairment test shall be based on conditions at the date of transition to Ind ASs.
Тестът за обезценка следва да се основава на условията към датата на преминаване към МСФО.

Transactions entered into before the date of transition to Ind ASs shall not be retrospectively designated as hedges.
Транзакциите, извършени преди датата на прехода към МСиФО, не се обозначават ретроспективно като хеджирания.

The resulting adjustments arise from events and transactions before the date of transition to Ind ASs.
Налагащите се в резултат на това корекции възникват по отношение на събития и операции преди датата на преминаване към МСФО.

An entity may receive information after the date of transition to Ind ASs about estimates that it had made under previous GAAP.
Предприятието може да получи информация след датата на преминаване към МСФО относно приблизителни оценки, които то е определило съгласно досегашни Общоприети счетоводни принципи.

(a) the cumulative translation differences for all foreign operations are deemed to be zero at the date of transition to Ind ASs; and.
Кумулативните разлики от превалутиране за всички дейности в чужбина се считат за равни на нула на датата на преминаване към МСФО; и.

Therefore, its date of transition to Ind ASs is the beginning of business on 1 April 2015(or, equivalently, close of business on 31 March 2015).
Следователно, неговата дата на преминаване към МСФО е началото на работното му време на 1 януари 2004 г.(или, което е същото- краят на работното време на 31 декември 2003 г.).

Goodwill equals the difference at the date of transition to Ind ASs between.
Приетата стойност на положителната репутация е равна на разликата на датата на преминаване към МСФО между.

In particular, estimates at the date of transition to Ind ASs of market prices, interest rates or foreign exchange rates shall reflect market conditions at that date.
По-конкретно, приблизителните оценки към датата на преминаване към МСФО на пазарни цени, лихвени проценти или валутни курсове трябва да отразяват пазарните условия към тази дата.

Therefore, an entity shall recognise those adjustments directly in retained earnings(or, if appropriate, another category of equity) at the date of transition to Ind ASs.
Следователно предприятието признава тези корекции пряко в неразпределената печалба(или, ако е уместно, в друга категория на капитала) на датата на преминаване към МСФО.

(b) The first-time adopter shall recognise all its assets and liabilities at the date of transition to Ind ASs that were acquired or assumed in a past business combination, other than.
Прилагащото за първи път предприятие следва да признае всички свои активи и пасиви към датата на преминаване към МСФО, които са били придобити или поети при минала бизнес комбинация, различни от.

However, in accordance with this Ind AS, a first-time adopter need not separate these two portions if the liability component is no longer outstanding at the date of transition to Ind ASs.
Но съгласно този МСФО, прилагащото за първи път предприятие не е длъжно да отделя тези две части, ако компонентът по пасива вече е уреден към датата на преминаване към МСФО.

An entity may elect to measure an item of property, plant and equipment at the date of transition to Ind ASs at its fair value and use that fair value as its deemed cost at that date.
Предприятието може да избере да измерва дадена позиция от статията имущество, заводи и оборудване на датата на преминаване към МСФО по справедлива стойност и да използва справедливата стойност като своя намерена стойност за тази дата.

Company has elected not to apply IndAS 103 retrospectively to past business combinations(business combinations that occurred before the date of transition to Ind ASs).
Прилагащото за първи път предприятие може да избере да не прилага МСС 3 Бизнес комбинации с обратна сила спрямо минали бизнес комбинации(бизнес комбинации, осъществени преди датата на преминаване към МСФО).

(a) If the measurement date is at or before the date of transition to Ind ASs, the entity may use such event-driven fair value measurements as deemed cost for Ind ASs at the date of that measurement.
Ако датата на оценяване съвпада с датата на преминаване към МСФО или е преди нея, предприятието може да използва това обвързано с определено събитие оценяване на справедливата стойност като приета стойност за целите на МСФО към датата на това оценяване;

A first-time adopter may elect not to apply Ind AS 103 retrospectively to past business combinations(business combinations that occurred before the date of transition to Ind ASs).
Прилагащото за първи път предприятие може да избере да не прилага МСС 3 Бизнес комбинации с обратна сила спрямо минали бизнес комбинации(бизнес комбинации, осъществени преди датата на преминаване към МСФО).

(c) calculate the accumulated depreciation on that amount, as at the date of transition to Ind ASs, on the basis of the current estimate of the useful life of the asset, using the depreciation policy adopted by the entity in accordance with Ind ASs..
Да изчисли натрупаната амортизация върху тази сума, към датата на преминаване към МСФО, на базата на текущата приблизителна оценка за полезния живот на актива, като използва амортизационната политика, възприета от предприятието по МСФО..

(b) the gain or loss on a subsequent disposal of any foreign operation shall exclude translation differences that arose before the date of transition to Ind ASs and shall include later translation differences.
В печалбата или загубата от последващо прекратяване на дейност в чужбина не се включват разлики от превалутиране, възникнали преди датата на преминаване към МСФО и се включват по-късните разлики от превалутиране.

A first-time adopter is encouraged, but not required, to apply Ind AS 102 to liabilities arising from sharebased payment transactions that were settled before the date of transition to Ind ASs.
Препоръчва се, но не е задължително, прилагащото за първи път предприятие да приложи МСФО 2 по отношение на задължения, възникващи при сделки с плащане на базата на акции, уредени преди датата на преминаване към МСФО.

For example, if a first-time adopter elects to restate a business combination that occurred on 30 June 2010, it shall restate all business combinations that occurred between 30 June 2010 and the date of transition to Ind ASs, and it shall also apply Ind AS 110 from 30 June 2010.
Например, ако прилагащо за първи път предприятие избере да преизчисли бизнес комбинация, осъществена на 30 юни 20Х6 г., то трябва да преизчисли всички бизнес комбинации, осъществени между 30 юни 20Х6 г. и датата на преминаване към МСФО, и трябва също да приложи МСФО 10 от 30 юни 20Х6 г.

Paragraph C1 of Ind AS 101 states that,“A first-time adopter may elect not to apply Ind AS 103 retrospectively to past business combinations(business combinations that occurred before the date of transition to Ind ASs).
Прилагащото за първи път предприятие може да избере да не прилага МСС 3 Бизнес комбинации с обратна сила спрямо минали бизнес комбинации(бизнес комбинации, осъществени преди датата на преминаване към МСФО).

(iii) to reverse adjustments to goodwill that Ind AS 103 would not permit, but were made in accordance with previous GAAP because of adjustments to assets and liabilities between the date of the business combination and the date of transition to Ind ASs.
Iii с цел да се възстановят корекции на положителната репутация, които не биха били допустими съгласно МСФО 3, но са били извършени съгласно досегашните Общоприети счетоводни принципи поради настъпване на корекции на активи и пасиви между датата на бизнес комбинацията и датата на преминаване към МСФО.

(c) if the entity recognised or reversed any impairment losses for the first time in preparing its opening Ind AS Balance Sheet, the disclosures that Ind AS 36, Impairment of Assets, would have required if the entity had recognised those impairment losses or reversals in the period beginning with the date of transition to Ind ASs.
Ако предприятието е признало или възстановило загуби от обезценка за първи път при изготвянето на встъпителния си отчет за финансовото състояние по МСФО, оповестяванията, които биха се изисквали съгласно МСС 36 Обезценка на активи, ако предприятието бе признало тези загуби или възстановявания на обезценка през периода, започващ на датата на преминаване към МСФО.

The transitional provisions in other Ind ASs apply to changes in accounting policies made by an entity that already uses Ind ASs;
Преходните разпоредби, предвидени в други МСФО, се отнасят до промените в счетоводната политика, направени от предприятие, което вече използва МСФО;

Disclosures in other Ind ASs do not apply to such assets(or disposal groups) unless those Ind ASs require.
Оповестяванията в другите МСФО не се прилагат към тези активи(или групи за освобождаване), освен ако не се изискват.

Ind ASs apply only to financial statements, and not necessarily to other information presented in an annual report, a regulatory filing, or another document.
МСФО се прилагат само за финансовите отчети, а не непременно и за останалата информация, представена в годишен отчет, нормативно изисквана информация или друг документ.

(d) For these contracts, the disclosure requirements in this Ind AS are unlikely to add significantly to disclosures required by other Ind ASs.
За тези договори вероятността изискванията за оповестяване в настоящия МСФО да допринесат съществено към оповестяванията, изисквани от други МСФО.

This Ind AS does not apply to changes in accounting policies made by an entity that already applies Ind ASs.
Настоящият МСФО не се прилага по отношение на промени в счетоводната политика, направени от предприятие, което вече прилага МСФО.

Paragraphs 22-30 apply both to changes made by an insurer that already applies Ind ASs and to changes made by an insurer adopting Ind ASs for the first time.
Параграфи 22- 30 се прилагат както към промените, направени от застраховател, който вече прилага МСФО, така и към промените, направени от застраховател, въвеждащ МСФО за първи път.