Какво е " TO INFLUENCE THEM " на Български - превод на Български

• да им повлияят
• да им влияе
• да им въздейства
• да им оказват влияние
• да им повлияе
• да им влияят

Примери за използване на To influence them на Английски и техните преводи на Български

How to influence them?
Как да им повлияем?

And we, unfortunately, unable to influence them.
И ние, за съжаление, не може да им въздейства.

How to influence them?
Как да повлияя на тях?

And how to target them, to influence them.
И как да ги манипулираме, за да им повлияем.

Just to throw them together and to influence them to have social behaviors with one another prematurely is extremely destructive.
Само да ги хвърлим едни срещу други и да им въздействаме да имат социално поведение преждевременно, е много пагубно.

We all ask our partners to allow us to influence them.
Всички искаме от партньора си да ни позволи да му влияем.

We try to influence them.
Опитваме се да влияем върху тях.

The patient can feel that others are trying to influence them distantly.
Те могат да почувстват, че други се опитват да ги контролират от разстояние.

I don't want to influence them in any way.
Не искам да им повлияя по никакъв начин.

A crumb learns about its power to change surrounding objects, to influence them.
Трескарката научава за силата си да променя околните обекти, да ги влияе.

Or are you trying to influence them for your personal benefit?
Работи ли това влияние в полза на частния им интерес?

We know the factors that impact the results of our work and we know how to influence them.
Познаваме факторите, които регулират ефекта от работата ни и знаем как да им повлияем.

Who do you want to influence them?
Кой искаш да им повлияе?

Find out more about the planning processes for local development and how to influence them.
Научете още за свързаните с планиране процеси за местното развитие и как да окажете влияние върху тях.

How do you want to influence them?
Как искате да им повлияете?

They do not foresee future challenges, and where they do, they make little attempt to influence them.
Те не предвиждат бъдещи предизвикателства, а там където все пак го правят, опитите им да въздействат са незначителни.

Do not include other people, by trying to influence them, because that way your wish won't come true.
Не трябва да включвате и други хора, като се опитвате да им влияете, защото така желанието ви няма да се сбъдне.

If the communicator is seen as untrustworthy, the audience members might resent the attempt to influence them.
Ако комуникаторът се възприема като ненадежден от аудиторията, тя може да отхвърли опита за влияние върху нея.

He instructed them to reject gifts by the powerful who wanted to influence them, and to spend time with the poor and others on the margins of society.
Той ги инструктира да отхвърлят подаръците от силните, които искат да им повлияят, и да прекарват времето си с бедните и другите в периферията на обществото.

All our appeals to the American side to provide us with contacts“moderate opposition” or to influence them, lead to nothing.
Всички наши призиви към американската страна да ни предостави контакти на"умерени опозиционери" или да им повлияе не водят до нищо.

It will be easier and simpler for you to influence them with your knowledge, as you will not be able to spend money with them while you are chatting with girls, or you will not be able to spend time in a cafe or any other place together.
Тя ще бъде по-лесно и по-лесно за вас да им въздейства с ваше знание, тъй като няма да бъде в състояние да се харчат пари с тях, докато сте в чата с момичета, или няма да бъде в състояние да прекарват времето си в кафене или всяко друго място заедно.

If you don't have people's trust, you will find it very hard to influence them in a deep and lasting way.
Ако нямате доверието на хората, ще ви е много трудно да им повлияете дълбоко и трайно.

What happens with Dragnea and the dinosaurs of transition now is a fight of the unelected institutions in Romania, that have strengthened their power in the last years, against the very possibility of the political system and parties to influence them.
Това, което се случва с Драгня и динозаврите на прехода е борба на неизборните институции в Румъния, засилили много своята власт в последните години, срещу самата възможност политическата система и партиите да им влияят.

But in this way they sow the ideas and concepts in people's minds to influence them in a certain direction.
Но по този начин те сеят идеи и концепции в съзнанието на хората, да им влияе в определена посока.

In bygone ages there was much superstition, and those with well-developed intellects often preyed on those superstitions to manipulate the uneducated and impoverished by claiming to have direct access to God or the saints and even the power to influence them.
В отминалите векове е имало много суеверия и онези от вас, които бяха с добре развит интелект, често се позоваваха на тези суеверия, манипулирайки необразованите и бедните, като твърдели, че имали пряк достъп до Бога или до светиите и дори притежавали силата да им влияят.

Such active points are on our body everywhere, and it is possible to influence them not only with the help of needles.
Тези активни точки са навсякъде по нашето тяло и може да им се въздейства не само с помощта на игли.

But he was interested in was the platform for dialogue that it could discuss its policy with its critics, and maybe to influence them.
Той обаче е заинтересован от това да има поле за диалог, така че да може да дискутира политиката си с нейните критици, а вероятно и за да може да им влияе.

Member States shall respect their independence and shall not seek to influence them in the performance of their tasks.
Държавитечленки зачитат тяхната независимост и не се опитват да им оказват влияние при изпълнението на техните задачи.

While present, the parties may not interrupt witnesses or address them directly so as not to influence them.
Макар да присъстват, страните не могат да прекъсват свидетелите, нито да се обръщат директно към тях, за да не бъдат в състояние да им повлияят.

When people are united through a shared idea, they lose individual interests, while the common, the collective, begins to influence them in such a way that for the sake of executing their common goal, their shared idea, they no longer care in what form it will be attained for them personally.
Когато хората са обединени чрез една обща идея, те губят своята индивидуалност, а общата или колективната идея започва да им влияе по начин, по който да могат да изпълнят общата цел, тяхната обща идея, и остава без значение под каква форма тя ще бъде постигната лично от тях.