Какво е " TO INSTANCES " на Български - превод на Български

• в случаи
• с примери

Примери за използване на To instances на Английски и техните преводи на Български

Add save method to instances created with fromTextArea.
Добави спасяване метод за случаи, създадени с fromTextArea.

Multiple studies have shown that the FLG gene plays a key role in skin barrier function and that mutations of the gene lead to instances of Atopic Dermatitis.
Многобройни изследвания показват, че FLG генът играе ключова роля в защитната функция на кожата и че мутациите на гена водят до случаи на атопичен дерматит.

Particularly fit to instances when an injury seems to have created today problem.
Особено съвпадащи до случаи, при нараняване изглежда да има действително създаден днес неприятности.

Acetylcysteine is a hepatoprotective agent and has not been linked to significant serum enzyme elevations during therapy or to instances of clinically apparent acute liver injury.
Ацетилцистеинът е хепатопротективен агент и не е свързан със значително повишаване на серумния ензим по време на терапията или с случаи на клинично очевидно остро увреждане на черния дроб.

Especially fit to instances when an injury appears to have caused the here and now trouble.
Особено се поберат в случаи, когато се появява нараняване, че са причинили тук и сега неприятности.

Member States may authorise their market surveillance authorities to reclaim from the relevant economic operator the totality of the costs of their activities with respect to instances of non-compliance.
Държавите членки могат да разрешат на своите органи за надзор на пазара да изискват от съответния икономически оператор възстановяване на общия размер на разходите за техните дейности във връзка със случаи на несъответствие.

Particularly matched to instances when an injury appears to have caused the here and now difficulty.
Особено съвпадат с примери, когато се появява нараняване, че са причинили тук и сега трудност.

Node comparison now ignores the classes for elements, entities and processsing instructions, so that plain nodes compare equal to instances of Element, Entity or ProcInst subclasses as long as the name and content of the node matches.
Сравнение Node предприятието игнорира класовете за елементи, образувания и инструкции вкусовата, така че обикновени възли сравняват равни на случаи на Element, образувание или ProcInst подкласове толкова дълго, колкото името и съдържанието на мачовете на възел.

This also applies to instances when we are explicitly alerted to the possibility of such damages.
Това важи също и за случаите, когато изрично ни бъде обърнато внимание за възможността от възникването на такива щети.

Working in partnership with domestic human rights organizations, the government passed legislation that restricts the use of force by the police to instances of absolute necessity and prohibits the use of force against minors, pregnant women, and nonviolent offenders.
Работейки в сътрудничество с местните правозащитни организации, правителството прие закон, който ограничава използването на сила от страна на полицията в случаи на абсолютна необходимост и забранява използването на сила срещу малолетни и непълнолетни, бременни жени и умерените нарушителите.

Everyone may point to instances in which he has been constrained to thankful response by the overmastering power of love.
Всеки би могъл да посочи случаи, в които е бил притиснат от властващата сила на любовта да откликне с благодарност.

Gangl's new works allude to the dialectic between conveying the actual pictorial scenarios and connecting to instances in art history where the individual stages of history and the development of the medium depend on each other.
Работите на Гангл загатват за диалектиката между предаването на конкретните картинни сценарии и връзката с примери от историята на изкуството, където отделните етапи на историята и развитието на изразните средства са в зависимост.

Value added applies to instances when a firm takes a product that may be considered homogeneous- with few differences from that of a competitor, if any- and provides potential customers with a feature or add-on that gives it a greater perception of value.
Той се използва в случаите, когато дадено дружество взема продукт, който може да се счита за аналогичен, с малко различия от конкуренцията, предлагайки допълнение или характеристика на потенциални клиенти, което осигурява по-голяма стойностна оценка.

This not only applies to cases in which the marriage is dissolved, but also to instances in which the parents of a child are still married but live permanently apart.
Това важи не само в случаи, в които бракът е прекратен, но и в случаи, в които родителите на дете са все още женени, но живеят разделени постоянно.

Value-added applies to instances where a firm takes a product that may be considered a homogeneous product, with few differences(if any) from that of a competitor, and provides potential customers with a feature or add-on that gives it a greater perception of value.
Той се използва в случаите, когато дадено дружество взема продукт, който може да се счита за аналогичен, с малко различия от конкуренцията, предлагайки допълнение или характеристика на потенциални клиенти, което осигурява по-голяма стойностна оценка.

Whereas the financial problems of families contribute to increased mental health problems in parents and to instances of family breakdown, which has undeniable repercussions on the psychological and social well-being of children;
Като има предвид, че финансовите проблеми на семействата допринасят за увеличаване на проблемите, свързани с психичното здраве на родителите, както и за случаи на разпадане на семейства, което има неоспоримо отражение върху детското психическо и социално благополучие;

This does not apply to instances where we list a scheduled match without the term‘XI' in the team name or Club Friendlies where all bets stand regardless of the players used to complete regular play, whereby prices are subject to fluctuation.
Това не важи за случаите, когато посочваме планиран мач без понятието"XI" в името на отбора или клубни приятелски мачове, където всички залози остават валидни, независимо от състава на отбора в редовното време, при което коефициентите са обект на колебания.

Loss functions express the discrepancy between the predictions of the model being trained and the actual problem instances(for example, in classification, one wants to assign a label to instances, and models are trained to correctly predict the pre-assigned labels of a set examples).
Загубените функции представляват несъответствието между предвиждането в тренирания модел и случаите в реалният проблем(например в класифицирането искаме да сложим етикет на случаи, а моделите са тренирани точно да предвидят и сложат етикети на комплект от примери).

This particularly applies to instances when diclofenac is used at a high dose(150 mg daily) and for long term treatment.
Това е преди всичко валидно за случаите, когато диклофенак се употребява във висока доза(150 мг дневно) и за продължително време.

Natural or legal persons affected, or likely to be affected, by environmental damages, or having a sufficient interest in environmental decision-making relating to the damage, shall be entitled to submit to the Competent Authority any observations relating to instances of environmental damage of which they are aware.
Физическите или юридическите лица, които са или могат да бъдат засегнати от екологичните щети, или имат достатъчен интерес, който да предявят по отношение на вземането на екологично решение във връзка с щетите, имат право да представят на компетентния орган своите наблюдения във връзка със случаи на екологични щети, които са им известни.

Linking global warming to instances of extreme weather has become a popular method to exaggerate the severity of climate problems.
Свързването на глобалното затопляне с случаи на екстремно време се превърна в популярен метод за преувеличаване на тежестта на климатичните проблеми.

The Commission would not suggest limiting these obligations to instances in which fraud has already been identified.(b) The Commission accepts this recommendation.
Комисията е на мнение, че тези задължения не следва да бъдат ограничени до случаи, при които измамата вече е била установена. б Комисията приема тази препоръка.

In addition, the use of products containing warfarin raises concerns in relation to instances of primary and secondary poisoning, even where restrictive risk management measures are applied and therefore warfarin also satisfies the criterion to be a candidate for substitution in accordance with Article 10(1)(e) of that Regulation.
Освен това употребата на продукти, съдържащи варфарин, поражда съмнения във връзка със случаи на първично и вторично отравяне, дори ако се приложат силно ограничителни мерки за управление на риска, поради което варфарин отговаря и на критерия да бъде счетен за кандидат за замяна в съответствие с член 10, параграф 1, буква д от посочения регламент.

(18) To allow for a proportionate response to instances of incorrect or insufficient application of Community law, a three-step mechanism should apply.
С цел да се предвиди пропорционален отговор в случаи на неправилно или недостатъчно прилагане на правото на Съюза, следва да бъде прилаган механизъм от три етапа.

Shall be entitled to submit to the competent authority any observations relating to instances of environmental damage or an imminent threat of such damage of which they are aware and shall be entitled to request the competent authority to take action under this Directive.
Имат право да представят на компетентния орган своите наблюдения във връзка със случаи на екологични щети или непосредствена заплаха от щети, които са им известни, и имат право да искат от компетентния орган да предприеме действия съгласно настоящата директива.

Market surveillance authorities may charge economic operators administrative fees in relation to instances of non- compliance by that economic operator in order to enable the authorities to recover the costs of their activities with respect to these instances of non-compliance.
Органите за надзор на пазара могат да налагат на икономическите оператори административни такси във връзка със случаи на несъответствие, за които отговорност носи съответният икономически оператор, за да се предостави възможност на посочените органи да възстановяват напълно разходите за своите дейности във връзка с тези случаи на несъответствие.

It takes place that such medicines are scarce, when it comes to instance Garcinia cambogia in Wellington New Zealand, which makes it difficult to discover and buy them.
Това се случва, че тези лекарства са оскъдни, като за пример Гарциния Камбоджа в Mikhaylovgrad България, което го прави трудно да се намери и да ги купуват.

It takes place that such medicines are scarce, when it comes to instance Garcinia cambogia in Victoria Canada, makings it tough to find and buy them.
Това се случва, че тези лекарства са оскъдни, като за пример Гарциния Камбоджа в Смолян България, което го прави трудно да се намери и да ги купуват.

It happens that such prescriptions are scarce, when it comes to instance Garcinia cambogia in Kingston upon Hull United Kingdom, which makes it challenging to find and buy them.
Това се случва, че тези лекарства са оскъдни, като за пример Гарциния Камбоджа в Пазарджик България, което го прави трудно да се намери и да ги купуват.

It happens that such prescription medications are limited, when it comes to instance Garcinia cambogia in Uganda, which makes it tough to discover and buy them.
Това се случва, че тези лекарства са оскъдни, като за пример Гарциния Камбоджа в Петрич България, което го прави трудно да се намери и да ги купуват.