Какво е " TO INTERGOVERNMENTAL AGREEMENTS " на Български - превод на Български

• с междуправителствените споразумения

Примери за използване на To intergovernmental agreements на Английски и техните преводи на Български

All this is happening without resorting to intergovernmental agreements or exceptions.
Всичко това става без да се прибягва до междуправителствени споразумения или изключения.

This Decision establishes a mechanism for the exchange of information between Member States and the Commission with regard to intergovernmental agreements.
Едновременно със съобщението Комисията предложи решение за създаване на механизъм за обмен на информация между държавите-членки и трети държави по междуправителствени споразумения в областта на енергетиката.

They are gradually reverting to intergovernmental agreements and have adopted a European Union budget which has shrunk in real terms.
Те постепенно се връщат към междуправителствените споразумения и приемат бюджет на Европейския съюз, който е по-малък в реално изражение.

EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 establishing an information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements between member states and third countries in the field of energy.
За създаване на механизъм за обмен на информация във връзка с междуправителствени споразумения между държавите членки и трети държави в областта на енергетиката.

(10) This Decision should only apply to intergovernmental agreements that have a potential impact on the internal energy market or the security of energy supply in the Union.
(10) Настоящото решение следва да се прилага само за междуправителствени споразумения, които имат потенциални последици за вътрешния енергиен пазар или за сигурността на енергийните доставки в Съюза.

The Energy Ministers also expressed their view on the revision of the decision establishing an information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements between Member States and third countries in the field of energy.
Едновременно със съобщението Комисията предложи решение за създаване на механизъм за обмен на информация между държавите-членки и трети държави по междуправителствени споразумения в областта на енергетиката.

(10) This Decision should only apply to intergovernmental agreements that have an impact on the internal energy market or the security of energy supply in the Union and in transiting countries.
(10) Настоящото решение следва да се прилага само за междуправителствени споразумения, които имат последици за вътрешния енергиен пазар или за сигурността на енергийните доставки в Съюза и в транзитните държави.

If there is resistance within the European institutions, the member states resort to intergovernmental agreements which practically represents a by-pass of the EU.
Ако има съпротива в рамките на европейските институции, страните-членки прибягват към междуправителствени споразумения, което на практика представлява байпас на ЕС.

(b) identifying common problems in relation to intergovernmental agreements and non-binding instruments and considering appropriate action to address those problems and, where appropriate, proposing guidance and solutions;
Установяване на общите проблеми във връзка с междуправителствените споразумения и необвързващите инструменти, разглеждане на възможността за набелязване на подходящи мерки за решаване на тези проблеми и, когато е целесъобразно, предлагане на насоки и решения;

Decision 994/2012/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 establishing an information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements between Member States and third countries in the field of energy.
От 16 ноември 2012 г. е в сила Решение №994/2012 на Европейския парламент и Съвета, което въведе механизъм за обмен на информация във връзка с междуправителствени споразумения между държавите членки и трети държави в областта на енергетиката.

(b) identifying common problems in relation to intergovernmental agreements and considering appropriate action to address those problems, and, where appropriate, proposing solutions;
Установяване на общите проблеми във връзка с междуправителствените споразумения и необвързващите инструменти, разглеждане на възможността за набелязване на подходящи мерки за решаване на тези проблеми и, когато е целесъобразно, предлагане на решения;

Decision 994/2012/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 establishing an information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements between Member States and third countries in the field of energy.
Като взе предвид Решение № 994/2012/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. за създаване на механизъм за обмен на информация във връзка с междуправителствени споразумения между държавите членки и трети държави в областта на енергетиката.

Establishing an information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements and non-binding instruments between Member States and third countries in the field of energy and repealing Decision No 994/2012/EU.
Създаване на механизъм за обмен на информация във връзка с междуправителствени споразумения и необвързващи инструменти между държавите членки и трети държави в областта на енергетиката и отмяна на Решение № 994/2012/ЕС.

Urges the Commission also to give priority to the EU's geopolitical independence through unified EU negotiating positions vis-à-vis third countries, including through the timely revision of the Security of Gas Supply Regulation and of the decision setting up an information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements in the field of energy;
Настоятелно призовава Комисията да даде също така предимство на геополитическата независимост на ЕС чрез единни преговорни позиции на ЕС спрямо трети държави, включително чрез навременно преразглеждане на Регламента за сигурността на доставките на газ и на решението за създаване на механизъм за обмен на информация във връзка с междуправителствени споразумения в областта на енергетиката;

Review of the Decision on information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements between Member States and third countries in the field of energy.
Преглед на Решението относно механизма за обмен на информация във връзка с междуправителствените споразумения между държавите членки и трети държави в областта на енергетиката.

I acknowledge that the information contained in this Questionnaire may be provided to the tax authorities of my residency and exchanged with tax authorities of another country/jurisdiction or countries/jurisdictions in which there may be tax resident pursuant to intergovernmental agreements to exchange financial account information.
Признавам, че съдържащата се в този формуляр информация и тази, отнасяща се до титуляра на сметката и всички подлежащи на отчитане сметки, може да бъдат предоставени на данъчните органи на страната/ юрисдикцията, в която се поддържат тези сметки, и да се обменят с данъчните органи на друга държава/ юрисдикция или държави/ юрисдикции, в които титулярът може да бъде данъчно задължено лице в съответствие с междуправителствени споразумения за обмен на информация за финансови сметки.

Decision No 994/2012/EU establishing an information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements between Member States and third countries in the field of energy.
Решение № 994/2012/ЕС за създаване на механизъм за обмен на информация във връзка с междуправителствени споразумения между държавите членки и трети държави в областта на енергетиката.

I acknowledge that the information contained in this form and information regarding the Account Holder and any Reportable Account(s) may be provided to the tax authorities of the country in which this account(s) is/are maintained and exchanged with tax authorities of another country or countries in which the Account Holder may be tax resident pursuant to intergovernmental agreements to exchange financial account information.
Признавам, че съдържащата се в този формуляр информация и тази, отнасяща се до титуляра на сметката и всички подлежащи на отчитане сметки, може да бъдат предоставени на данъчните органи на страната/ юрисдикцията, в която се поддържат тези сметки, и да се обменят с данъчните органи на друга държава/ юрисдикция или държави/ юрисдикции, в които титулярът може да бъде данъчно задължено лице в съответствие с междуправителствени споразумения за обмен на информация за финансови сметки.

(b) identify common problems in relation to intergovernmental agreements, to consider appropriate action to address these problems, and to propose possible solutions for the Member States;
Установяване на общите проблеми във връзка с междуправителствените споразумения и необвързващите инструменти, разглеждане на възможността за набелязване на подходящи мерки за решаване на тези проблеми и, когато е целесъобразно, предлагане на решения;

Opinion of the European Economic and Social Committee on the‘Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on establishing an information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements and non-binding instruments between Member States and third countries in the field of energy and repealing Decision No 994/2012/EU'.
Относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на механизъм за обмен на информация във връзка с междуправителствени споразумения и необвързващи инструменти между държавите членки и трети държави в областта на енергетиката и за отмяна на Решение № 994/2012/ЕС.

EU Decision on establishing an information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements and non-binding instruments between Member States and third countries in the field of energy, and repealing Decision 994/2012/EU.
Относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на механизъм за обмен на информация във връзка с междуправителствени споразумения и необвързващи инструменти между държавите членки и трети държави в областта на енергетиката и за отмяна на Решение № 994/2012/ЕС.

Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on establishing an information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements and non-binding instruments between Member States and third countries in the field of energy and repealing Decision No 994/2012/EU'.
Относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на механизъм за обмен на информация във връзка с междуправителствени споразумения и необвързващи инструменти между държавите членки и трети държави в областта на енергетиката и за отмяна на Решение № 994/2012/ЕС.

This Decision establishes a mechanism for the exchange of information between Member States and the Commission with regard to intergovernmental agreements in order to improve the Union's energy security, the functioning of the internal market for energy and the consistency and coherence of the Union's external action in the field of energy, and in order to ensure their compatibility with EU law.
С настоящото решение се създава механизъм за обмен на информация между държавите членки и Комисията във връзка с междуправителствени споразумения и необвързващи инструменти в областта на енергетиката по смисъла на член 2 с цел да се подобри функционирането на вътрешния енергиен пазар, Енергийния съюз и съгласуваността на външните политики за енергийна сигурност на Съюза.

This Decision establishes a mechanism for the exchange of information between Member States and the Commission with regard to intergovernmental agreements in the field of energy as defined in Article 2, in order to optimise the functioning of the internal energy market.
С настоящото решение се създава механизъм за обмен на информация между държавите членки и Комисията във връзка с междуправителствени споразумения и необвързващи инструменти в областта на енергетиката по смисъла на член 2 с цел да се подобри функционирането на вътрешния енергиен пазар и да се гарантира сигурността на доставките на енергия към Съюза.

This Decision establishes a mechanism for the exchange of information between Member States and the Commission with regard to intergovernmental agreements and non-binding instruments in the field of energy as defined in Article 2, in order to optimise the functioning of the internal energy market and ensure security of energy supplies to the Union.
С настоящото решение се създава механизъм за обмен на информация между държавите членки и Комисията във връзка с междуправителствени споразумения и необвързващи инструменти в областта на енергетиката по смисъла на член 2 с цел да се подобри функционирането на вътрешния енергиен пазар и да се гарантира сигурността на доставките на енергия към Съюза.

European Parliament legislative resolution of 2 March 2017 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on establishing an information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements and non-binding instruments between Member States and third countries in the field of energy and repealing Decision No 994/2012/EU(COM(2016)0053- C8-0034/2016- 2016/0031(COD)).
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 2 март 2017 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на механизъм за обмен на информация във връзка с междуправителствени споразумения и необвързващи инструменти между държавите членки и трети държави в областта на енергетиката и за отмяна на Решение № 994/2012/ЕС(COM(2016)0053- C8-0034/2016- 2016/0031(COD)).

Review of the Decision on information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements between Member States and third countries in the field of energy|| Commission HR/VP|| 2016|| X|| X||||||.
Преглед на Решението относно механизма за обмен на информация във връзка с междуправителствените споразумения между държавите членки и трети държави в областта на енергетиката|| Комисията Върховният представител и заместник-председател|| 2016 г.|| Х|| Х||||||.

Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on establishing an information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements and non-binding instruments between Member States and third countries in the field of energy and repealing Decision No 994/2012/EU[COM(2016)0053- C8-0034/2016- 2016/0031(COD)]- Committee on Industry, Research and Energy.
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на механизъм за обмен на информация във връзка с междуправителствени споразумения и необвързващи инструменти между държавите членки и трети държави в областта на енергетиката и за отмяна на Решение № 994/2012/ЕС[COM(2016)0053- C8-0034/2016- 2016/0031(COD)]- Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.

This Decision establishes a mechanism for the exchange of information between Member States and the Commission with regard to intergovernmental agreements and non-binding instruments in the field of energy as defined in Article 2, in order to optimise the functioning of the internal energy market and to ensure security of supply to the Union and to help achieve the goals of the Energy Union Strategy.
С настоящото решение се създава механизъм за обмен на информация между държавите членки и Комисията във връзка с междуправителствени споразумения и необвързващи инструменти в областта на енергетиката по смисъла на член 2, с цел да се подобри функционирането на вътрешния енергиен пазар, както и да се гарантира сигурността на доставките за Съюза и да се спомогне за постигането на целите на Стратегията за енергийния съюз.

To better deal with future international agreements, the Commission has put forward in February 2016 a legislative proposal to make intergovernmental agreements subject to prior scrutiny by the Commission.
За да се разглеждат по-добре бъдещите международни споразумения, Комисията внесе през февруари 2016 г. законодателно предложение, според което междуправителствените споразумения ще подлежат на предварителен контрол от страна на Комисията.